獨 Suspensión de la aprobación del gasoducto ruso … “Comprobación de la ‘armamentización energética’ de Putin”


Alemania el 16 suspendió abruptamente el proceso de aprobación del ‘Nordstream 2’, un gasoducto submarino de gas natural conectado desde Rusia. Las autoridades alemanas dijeron que se trató de una “suspensión temporal por problemas de procedimiento”, pero hay análisis de que es una decisión política para contener a Rusia, que está tratando de sacudir Europa con recursos energéticos. Los precios del gas natural se dispararon tras la suspensión de las aprobaciones.

Según DPA News, las autoridades alemanas anunciaron el mismo día que se suspendió el proceso de certificación, diciendo que “Nordstream 2 solo puede aprobarse cuando se opera en forma legal”. Alemania se opuso al hecho de que ‘Nordstream 2 AG’, un operador de gasoductos, opera como filial en Alemania con sede en Suiza. El proceso de certificación se suspenderá hasta que los activos clave y los recursos humanos de AG se transfieran a Alemania.

Ante la decisión de Alemania, medios extranjeros analizaron que parece ser una medida para contener a Rusia, que está intentando utilizar el gas natural como arma para incrementar su influencia en Europa. The Daily Guardian informó que “el proceso de aprobación se ha detenido en medio de la creciente preocupación de que el presidente ruso Vladimir Putin utilice gasoductos como arma geopolítica para presionar a Europa en medio de la crisis energética”.

Northstream 2 es un gasoducto submarino de 1225 km de largo desde el noroeste de Rusia a través del Mar Báltico hasta Alemania. La construcción comenzó en 2018 y se completó en septiembre de este año cuando Alemania, que quiere suministrar energía después de la eliminación de la energía nuclear, y Rusia, que quiere exportar gas natural, cumplieron el objetivo de exportar gas natural. La cantidad de gas natural suministrado a través de este gasoducto es de 55 mil millones de m³ por año, lo que representa el 25% de la demanda europea de gas natural. Northstream 2 es un tema al que Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Europea (UE) se opusieron desde el comienzo del plan debido a la preocupación de que Rusia pudiera convertir la energía en un arma. El secretario de Estado estadounidense, Tony Blincoln, advirtió que Northstream 2 es un “proyecto geopolítico ruso destinado a fragmentar Europa y socavar la seguridad energética de Europa”.

Sin embargo, para fortalecer los lazos con Europa, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, aprobó la finalización en julio de este año, y como el llenado de gas comenzó el 4 del mes pasado, se predijo la operación para fines de año.

El primer ministro británico, Boris Johnson, acogió con satisfacción la suspensión del proceso de aprobación. “Necesitamos evitar que Rusia utilice el gas natural como arma”, dijo. Analena Verbock, directora del Partido Verde, uno de los pilares de la nueva coalición de Alemania, dijo: “Rusia está jugando un ‘juego de póquer’.” No debemos permitir que Rusia se sienta intimidada “, dijo.

Rusia ha sido acusada recientemente de estar detrás de Bielorrusia y de llevar a cabo un “ataque de expulsión de refugiados” contra los estados miembros de la UE, incluida Polonia. También ha habido sospechas de que Rusia cortó deliberadamente el suministro de gas a Europa para obtener la aprobación de los gasoductos.

Los precios del gas natural en Europa se dispararon como resultado de la decisión de suspender las aprobaciones de gasoductos. Los futuros de gas natural se negociaron a 94 euros (alrededor de 125.500 wones) por megavatio-hora (MWh) en la bolsa holandesa TTF el mismo día, un aumento del 15,2%. El precio del gas natural en el Reino Unido también subió un 17,2% a 2,40 libras (unos 3.810 wones), el más alto en un mes.

París = Corresponsal Yunjong Kim [email protected]


Source: 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com.

*The article has been translated based on the content of 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!