[광화문에서/유근형]Dos años de ‘Corona Multi-Government’, una mirada a las tareas políticas olvidadas


Periodista Yoo Geun-hyeong, Ministerio de Política y Asuntos Sociales
“Es la temporada en que el salmón regresa a su tierra natal”.

Un ejecutivo de nivel medio del Ministerio de Salud y Bienestar Social dijo esto sobre el ambiente en la oficina del gobierno antes de ‘con Corona’. Esto es al mismo tiempo que transmite la situación en la que el personal que fue llamado a trabajar relacionado con la nueva infección por coronavirus (COVID-19) está regresando a sus departamentos existentes uno tras otro.

Después del brote de COVID-19 en enero del año pasado, el gobierno operó como un sistema de emergencia. Se envió un gran número de personal importante de todos los ministerios a la Sede Central de Contramedidas de Seguridad y Desastres, un grupo de trabajo pan-gubernamental (TF). Lo mismo ocurre con el Ministerio de Salud y Bienestar, que está a cargo de un eje del COVID-19. Originalmente, el Ministerio de Bienestar Social estaba a cargo de un amplio espectro de políticas, como dice el refrán, ‘de la cuna a la tumba’. Sin embargo, durante casi dos años, se operó efectivamente como un ‘coronabu’. El sector del ‘bienestar’, que poco tiene que ver con Corona, era de hecho un entorno en el que era difícil lograr algo más que el statu quo. Incluso si anunciaban concienzudamente importantes políticas de bienestar, era difícil llamar la atención del público si disminuía la relevancia para el coronavirus. Hay una serie de políticas que se han retrasado o reducido debido a que se han eliminado de las prioridades políticas. Se dice que la atmósfera de otros Budas no era muy diferente.

A medida que se propaga el fenómeno ‘Corona o nada’, la inmovilidad asistencial de los funcionarios públicos también se ha profundizado. Era una elección segura quedarse quieto en lugar de raspar y hacer migas. Un funcionario del Ministerio de Economía dijo: “Hay momentos en los que es una pena que no me presten atención, pero hay bastantes burócratas que dicen que se sienten más cómodos cometiendo errores que antes. “Hay personas que quieren que continúe el virus corona”, dijo. ¿Es por esta atmósfera? Son muchos los expertos que evalúan al gobierno de Moon Jae-in como un ‘gobierno de prevención’ que está apostando por el COVID-19. Se dice que la capacidad del ministerio estaba demasiado enfocada en el tema Corona. Había un ambiente fuerte en el que la opinión pública, como la inmobiliaria, reaccionaba de inmediato o convergía a Corona 19, salvo que fuera un tema urgente como la seguridad. Un funcionario que regresó al ministerio después de trabajar en la Casa Azul dijo: “Irónicamente, cada vez que se elevaba el nivel de cuarentena, el índice de aprobación del presidente aumentaba. El gobierno es consciente de eso ”, dijo. El día 1 del mes que viene comenzará la recuperación diaria que la gente estaba esperando, aunque por etapas. Frente al gobierno, hay una tarea de transición estable al sistema ‘con Corona’ y al mismo tiempo restaurar la economía de los medios de vida de la gente. Pero eso solo no es suficiente. Necesitamos examinar cuidadosamente si hay alguna tarea política que se haya perdido debido al COVID-19. Ejemplos de tales medidas son la baja fecundidad y el envejecimiento de la sociedad, la reforma del mercado laboral y el aumento de las primas nacionales de pensiones y seguros de empleo. Es necesario salir del pantano de Corona 19 y reavivar el fuego del motor de crecimiento de Corea que se está apagando.

Además, las elecciones de marzo del próximo año están a punto de ser un “lugar de choque de valores”. Tenemos por delante un proceso importante para dar a conocer temas difíciles y encontrar un consenso social. Si se pierde esta oportunidad, las tareas de reforma dispersas aquí y allá pueden permanecer bajo la superficie durante otros cinco años. Es por eso que debemos centrar conscientemente nuestra atención en las tareas de la política ‘no corona’ junto con la transición a ‘con Corona’.

Reportero Yoo Geun-hyeong, Ministerio de Política y Asuntos Sociales, [email protected] Ir a la página del reportero>

# Gobierno multiplicador de Corona # tarea política

Source: 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com.

*The article has been translated based on the content of 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!