Afganistán: por qué el desafío de gobernar podría destrozar a los talibanes

A pesar de su relámpago triunfo en agosto, muchos talibanes están expresando decepción y desilusión por lo que ha comprado su sacrificio.

Sin duda, hoy hay paz y relativa seguridad, un bálsamo para todos los afganos después de 40 años de guerra. Y los líderes talibanes, los combatientes y muchos afganos dan la bienvenida a la restauración del autoproclamado Emirato Islámico.

Por qué escribimos esto

Derrotar a un enemigo en el campo de batalla es una cosa. Gobernar con visión y un plan que beneficie a millones de personas es otra. El estrés sobre los talibanes hasta ahora superados se está mostrando.

Pero los talibanes están descubriendo rápidamente que ganar una guerra es más fácil que gobernar, dicen los analistas, y están abrumados por el desafío de alimentar y garantizar servicios a unos 40 millones de personas. En medio de la sequía y el desplazamiento generalizados, y sin dinero en efectivo ni plan a medida que se acerca el invierno, están surgiendo una multitud de divisiones entre los talibanes.

Y ya están generando resentimiento, entre las regiones, entre los que tienen y los que no tienen mientras se pelean por el botín de la victoria, y entre aquellos que soñaron con una revolución islámica pero que están obteniendo el poder de un movimiento que nunca pensó en los fundamentos de la revolución islámica. gobernando una nación entera.

Rahmatullah, un luchador veterano, expresa su preocupación por lo que podrían significar las divisiones internas. “Quizás algunos de los talibanes cambiarán sus costumbres y dejarán a los talibanes para siempre”, dice. “Ahora es el momento de que nuestros líderes cumplan sus promesas a la nación afgana”.

LONDRES

El veterano combatiente talibán luchó una vez por el martirio en el campo de batalla afgano de lo que él consideraba una revolución islámica.

Pero la victoria relámpago de la insurgencia talibán en agosto aún no ha traído el paraíso prometido durante mucho tiempo, dice Rahmatullah. En cambio, teme, está revelando divisiones internas, incluso resentimiento.

“Luchamos y luchamos en la pobreza extrema. Ahora nuestros líderes gobiernan y tienen autos de lujo y muchas instalaciones, pero la mayoría de los muyahidines no tienen salario y sus familias están en peor situación ”, dice el luchador, que usa un solo nombre.

Por qué escribimos esto

Derrotar a un enemigo en el campo de batalla es una cosa. Gobernar con visión y un plan que beneficie a millones de personas es otra. El estrés sobre los talibanes hasta ahora superados se está mostrando.

“Algunos de los escalones más bajos de los muyahidines ahora se preguntan: ‘¿Cuál fue el beneficio de nuestra lucha y por qué luchamos?'”

Sin duda, hoy hay paz y relativa seguridad, un bálsamo para todos los afganos después de 40 años de guerra. Y los líderes talibanes, los combatientes y muchos afganos dan la bienvenida a la restauración del autoproclamado Emirato Islámico y su estricta interpretación de la ley islámica.

Pero los talibanes están descubriendo rápidamente que ganar una guerra es más fácil que gobernar, dicen los analistas, y están abrumados por el desafío de alimentar y garantizar servicios a unos 40 millones de personas.

La transición hacia el gobierno se ha visto dificultada por el corte de efectivo fundamental de los donantes occidentales, dinero que sostuvo la gobernanza de Kabul durante años, así como por la sequía y el desplazamiento generalizados, a medida que se acerca el invierno.

Sin dinero en efectivo ni plan, están surgiendo una multitud de desavenencias entre los talibanes. Y ya están generando resentimiento, entre las regiones, entre los que tienen y los que no tienen mientras se pelean por el botín de la victoria, y entre aquellos que soñaron con una revolución islámica pero que están obteniendo el poder de un movimiento que nunca pensó en los fundamentos de la revolución islámica. gobernando una nación entera.

“Existe un claro entendimiento entre los líderes de que es mucho más problemático de lo que pensaban, así que ahora están bajo presión para controlar a sus propios hombres”, dice Rahmatullah Amiri, un experto independiente en Kabul sobre los talibanes.

Los combatientes talibanes están de pie mientras sus compañeros oran en la plaza Deh Bori en Kabul, Afganistán, el 18 de octubre de 2021.

El talón de Aquiles del gobierno de los talibanes puede no ser la amenaza de militantes como el Estado Islámico, dice, pero cómo los peligros del hambre masiva y una economía en quiebra podrían exacerbar las divisiones entre los talibanes y provocar un descontento más amplio.

“Lo más importante en lo que no pensaron es en la economía”, dice Amiri, señalando la importancia de que se reanuden los fondos de los donantes occidentales. “Esto está mucho más allá de su imaginación, mucho más allá de su capacidad de comprensión”.

Ya no se trata solo de residentes de áreas rurales y, a menudo, remotas bajo el control de los talibanes insurgentes, dice. “Se trata de millones y millones de personas”.

Promesas de los líderes

Cuando el Monitor se reunió por primera vez con Rahmatullah en febrero de 2020, el día después de que ayudó a volar un puente cercano, el combatiente cuyo nombre de guerra de Mullah Sarbakhod significa alguien que se apresura hacia adelante salvajemente, sin pensar, ya estaba expresando desconfianza hacia los jefes talibanes, ” si prefieren el dinero o las promociones a los peligros de la primera línea “.

Entrevistado esta semana en la provincia de Wardak, al suroeste de Kabul, cita frecuentes disputas sobre vehículos y propiedades confiscados, y casos en los que los talibanes de provincias del sur como Kandahar y la red Haqqani les dicen a grupos como el suyo, de Wardak, que abandonen la capital y “regresen a sus pueblos ”, sembrando resentimiento al imponer su propio control del poder.

“Estoy seguro de que si no resuelven estos problemas, surgirá la insatisfacción y generará conflictos en el futuro. Quizás algunos de los talibanes cambien sus costumbres y abandonen a los talibanes para siempre ”, dice el combatiente. “Ahora es el momento de que nuestros líderes cumplan sus promesas a la nación afgana”.

El incumplimiento de las expectativas, tanto entre los fieles talibanes como entre los civiles, podría llevar a un desmoronamiento de los yihadistas, que ya son profundamente impopulares en muchas provincias y, a menudo, escasos en el terreno.

“No tienen los medios para proporcionar mejoras económicas a la comunidad y la gente pasa hambre”, dice el Sr. Amiri. “El crimen aumentará. Podría llegar un momento en que la gente tomará las armas contra ellos debido a la falta de trabajo ”.

Un hombre empuja una carretilla llena de plátanos en el mercado de Kabul, Afganistán, el 18 de octubre de 2021. Los analistas dicen que la amenaza del hambre este invierno es uno de los muchos desafíos que enfrentan los talibanes.

La historia de un padre

Eso no sorprendería al padre de Mullah Zahid, un excombatiente talibán de 22 años que se unió a la insurgencia a la edad de 16 en la provincia de Wardak, pero hoy ejemplifica cómo algunos verdaderos creyentes se han visto obligados a robar para sobrevivir.

Según su padre, Mullah Zahid dijo: “Los talibanes nos prometieron que después de la victoria darían puestos importantes; a todos se les pagará un buen salario “. Pero el hijo no recibió dinero mientras estaba en Kabul, y solo comió pan y agua, relata el padre, que fue contactado en Kabul y pidió no ser identificado.

Mullah Zahid le dijo: “No había nada para comer, así que empezamos a robar porque no había otra opción. Varias veces robamos de las casas de la gente, y fue una gran vergüenza para nosotros amenazar a la gente para que nos pagara. Además, robamos computadoras de las oficinas gubernamentales y las vendimos en el bazar, y vendimos nuestras armas por dinero para alimentos ”.

Tales movimientos alguna vez fueron impensables, por parte de un grupo que se hizo famoso imponiendo duros castigos como amputar las manos de los ladrones.

Cuando Mullah Zahid pidió a los funcionarios talibanes que pagaran la comida, le dijeron que siguiera esperando. “Vimos que tenían autos y casas de lujo; tenían mucho dinero y comida suficiente, pero siempre teníamos hambre ”, dijo su padre, citando a él.

La semana pasada, Mullah Zahid dejó a los talibanes y se fue a Irán en busca de trabajo.

“No hubo jihad”, dice el padre. “Los talibanes luchan por dinero y poder, pero nuestros hijos hacen grandes sacrificios. Nunca los perdonaremos “.

“Una toma de poder mal pensada”

Tal sentimiento hará poco para ayudar a los talibanes a consolidar el poder, ya que los ex insurgentes luchan por satisfacer a una población que ha cambiado drásticamente desde que los talibanes gobernaron Afganistán por última vez hace 20 años.

“Muchos afganos han llegado a la conclusión de que no es una revolución islámica; es una toma de poder mal pensada, que más bien deslegitima a los talibanes ”, dice Michael Semple, experto en Afganistán de la Queen’s University de Belfast y exasesor de la Unión Europea en el país.

Mujeres afganas marchan en una protesta por los derechos de las mujeres en el centro de Kabul, Afganistán, 21 de octubre de 2021.

Otra impresión duradera entre los afganos es que los talibanes “están inmersos en su clan” y utilizaron su toma de poder “para distribuir los frutos de la victoria dentro de sus propios círculos bien definidos, por lo que no hay problema de servir a la población”, dice el Sr. .Semple.

Un escenario que sugieren los afganos es que “la mera incapacidad de los talibanes para hacer frente … significa que realmente no sobrevivirán más de seis meses; creo que eso debe tomarse en serio”, dice.

Sin embargo, sea factible o no un derrocamiento, “el punto básico es que la actual administración talibán es increíblemente, inherentemente frágil, por ahora”, dice Semple. “No hay nada inevitable en que los talibanes permanezcan en el poder de esta forma”.

Reconociendo ese riesgo para ellos mismos, los talibanes “realmente se están moviendo rápido para desplegar un aparato autoritario para tratar de sofocar todas las formas de resistencia, civil o militar, antes de que realmente se afiance”, dice el Sr. Semple.

Una obligación de mejorar vidas

Pero los talibanes están descubriendo que controlan muchas menos variables que antes, cuando podían contar con la ira generalizada por la presencia militar extranjera, la corrupción en Kabul y su mensaje islamista para llenar sus filas.

Suleiman Roostami, un comandante de distrito talibán de rostro joven y barba larga en Wardak, tiene la esperanza de que sus años de lucha no hayan sido en vano y de que los jefes talibanes “otorgarán los derechos a todas las personas, incluidas las mujeres”.

Al mismo tiempo, expresa preocupación porque la búsqueda de poder por parte de algunos talibanes eclipsará su obligación de mejorar la vida del pueblo afgano.

Cuando el Monitor se reunió por primera vez con el Sr.Roostami a principios de 2020, notó la inutilidad de la guerra continua, una comprensión que surgió de un ataque de su unidad a un puesto de policía. Una docena de personas murieron en ese enfrentamiento, pero nada cambió. Entonces expresó la esperanza de que tanto sus hijos pequeños como sus hijas pudieran recibir educación.

Pero ahora cuenta cómo su unidad, una de las primeras en entrar en Kabul, se vio obligada a entregar vehículos, instalaciones capturadas y armas pesadas a los talibanes de Kandahar y la red Haqqani. Ellos “desprecian” a Wardakis, dice, y “buscan ganar más poder … lo que puede convertirse en un gran problema en el futuro”. [and] muy malo para los talibanes “.

También es importante la “justicia social” para los combatientes que se han sacrificado durante años, dice. No proporcionar eso podría significar que la mayoría de los señores de la guerra afganos regionales “estarán en contra de los talibanes, y allanará el camino para un nuevo conflicto y guerra”, dice el Sr. Roostami.

Los líderes talibanes también deberían mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, dice Roostami. “Si no prestan atención a esto, estoy seguro de que toda la nación estará en contra nuestra”.

Hidayatullah Noorzai y un corresponsal en Maydan Shar, provincia de Wardak, contribuyeron con este artículo.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!