Ahora Rumania también es su país. Horia Manolache descubre las historias de refugiados a través de la fotografía

La perspectiva del otro a veces completa una historia. O compóngalo. Y la cámara puede contar fácilmente esas historias. Lo hizo en un proyecto en el que el otro es el refugiado rumano. “Behind the Lens” fue creado por un fotógrafo Horia Manolache, junto con Andriana Mereuță, Andra Samson y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), para exponer a Rumania a través del lente de los refugiados de países afectados por crisis o discriminación social.

Al mismo tiempo, el proyecto significa educar al público sobre la percepción del refugiado, que con demasiada frecuencia se basa en estereotipos. El público puede así conocer las historias de los refugiados y, a su vez, llegar a conocerse mejor entre sí.

Concluí que ahora es su país y contrario a lo que les dijeron antes de llegar aquí, encontraron que es un país hermoso y seguro. También hay historias sobre discriminación, sobre huidas, sobre la lucha por no ser derrotado por todo lo que te rodea, sobre cómo todos ven este estatus de refugiado, dice Horia sobre los refugiados.

Los participantes aprendieron a usar una cámara de manera profesional y tomaron lecciones sobre cómo crear la arquitectura de una historia. El resultado puede verse ahora en una exposición en el restaurante Flip-Flop (Bd. Dacia 139), en Bucarest. El acceso es gratuito, según el certificado verde.

Encontramos más información sobre el proyecto y la exposición en las filas siguientes.

Iniciativa de proyecto

La idea era más dar a los refugiados la oportunidad de contar su historia. A menudo están representados, no necesariamente como les gustaría, sino de acuerdo con ciertos estereotipos en los que muchos no se encuentran. He estado trabajando con ACNUR durante algún tiempo y de los proyectos llevados a cabo hasta ahora, pero también de las discusiones con nuestros estudiantes, he descubierto que tienen un problema con la forma en que son los refugiados en general.

Se proyecta esta imagen en la que los refugiados vienen aquí a vivir a espaldas de los rumanos a través de beneficios sociales. La realidad es diferente. Se les mantiene durante 6 meses, después de los cuales los que se quedan, permanecen con los derechos que tienen los ciudadanos rumanos (excepto el derecho al voto), pero también con las mismas obligaciones. Todos nuestros estudiantes trabajan y estudian en Rumania.

Junto a Andra Samson y Andriana Mereuță, intentamos darles la mayor cantidad de información posible sobre narración y fotografía, para que puedan, a partir de ahora, contribuir a la construcción de esta imagen del refugiado rumano. Por eso organizamos una exposición con sus obras en Flip Flop desde 139 Dacia Boulevard.

fondos

La financiación provino de la Administración del Fondo Cultural de Rumania, y el ACNUR Rumania participó en el descubrimiento de personas interesadas en este enfoque. El ACNUR comenzará en el próximo período a exponer el proyecto al público rumano a través de los diversos festivales anuales en los que participa constantemente.

Refugiados

No importaba su historia de fondo, era el hecho de que estaban interesados ​​en este curso. Al final, eso nos pareció importante. Las historias, sin embargo, están detrás de todos y todas son diferentes, pero me enteré más tarde. La mayoría aparecen en una serie de entrevistas en Sitio del proyecto.

La propia experiencia, el hecho de que apareciera algo nuevo en un año lleno de restricciones, les hizo participar. Todo el mundo tiene una motivación diferente a la que he visto. Alguien quiere aprender fotografía para ser útil en la profesión de la odontología, por ejemplo. Otros quieren salir de su zona de confort y tener tantas experiencias como sea posible para sacarlos de un estado de miedo, otros porque consideraron que la fotografía y la narración son herramientas que es bueno tener.

cursos

Hasta ahora no hemos encontrado patrocinador por el lado del equipo de fotografía, pero lo hemos logrado con lo que tenían los alumnos y con lo que yo también traje, y digo que salieron resultados inesperados. Tuve una serie de encuentros online y físicos en los que presenté géneros fotográficos, fotógrafos como Jim Goldberg, Taryn Simon, Vivian Maier, información sobre la luz exterior y cómo se puede utilizar, edité las fotos al final en una tableta gráfica. .

Intentamos mostrarles todo lo posible, con el fin de plasmar el gusto por la fotografía como herramienta para contar una historia. Andriana Mereuță les contó los pasos seguidos en varias editoriales de National Geographic en USA en las que participó, les contó la parte detrás de un proyecto y cómo se llega a hacerlo, a presentarlo.

Andra Samson tuvo sus talleres separados en los que presentó cuáles son los pasos a seguir cuando contamos una historia y cómo podemos encontrar esa historia que vale la pena contar.

Percepción de los refugiados

Hace dos años estaba participando en un festival dedicado a los refugiados en Timișoara y allí, antes de la inauguración, alguien había escrito algo en la puerta de entrada de algo de esta serie de estereotipos atrapados por la palabra “refugiado”.

Después de eso, a principios de este año, hice una serie de retratos con refugiados médicos de Rumania. La mayoría de ellos trabajaba en ATI, en hospitales que trataban a pacientes con covid, y me pareció que no solo debían ser atendidos por aquellos a quienes trataban.

Por lo que entiendo por algunos de los estudiantes, el término refugiado en sí transmite el estado de que son extraños a este lugar, aunque llevan 4 años aquí, trabajan, son voluntarios, hablan rumano muy bien. La exposición con sus obras me gustaría transmitir la calma y tranquilidad que encontraron aquí, y a partir de ahora, se presentarán como quieran, teniendo más herramientas para ello.

Concluí que ahora es su país y contrario a lo que les dijeron antes de llegar aquí, encontraron que es un país hermoso y seguro. También hay historias sobre discriminación, sobre huidas, sobre la lucha por no ser derrotado por todo lo que te rodea, sobre cómo todo el mundo ve esta condición de refugiado.

Temas y temas

Desde el primer curso, algunas personas me señalaron que no pueden traer el tipo de fotos asociadas con la vida de los refugiados en general: pobreza, miseria, enfermedad, etc. Ellos pensaron que yo tenía esta expectativa de ellos, pero les dije estuvo bien, porque no tengo ninguna expectativa de ellos y ninguna imagen preestablecida que quiera reforzar, solo les dije que podía comenzar. para fotografiar lo que les rodea, las personas que les rodean, los lugares.

Habiendo estado en Rumania durante mucho tiempo, superaron ciertas dificultades, incluso el hecho de que tuvieron que aprender un idioma completamente nuevo para poder hacer frente.

Lanzamiento de la exposición

Por ahora, tuvimos el evento de lanzamiento online y cada uno de nosotros compartió sus impresiones al final del curso. Lo más importante es que pensé que teníamos la oportunidad de presentar las obras de manera profesional; espero lanzar las fotos de la exposición física, aunque están expuestas allí y pueden ser vistas por quienes van al restaurante Flip Flop. Hubo estudiantes que estuvieron felices de involucrarse porque lograron salir de su zona de confort y espero continuar a partir de ahora.

Promoción de proyectos

En general, promocionamos el proyecto online para llegar a personas que viven en ciudades donde sabemos que también son refugiados. Como dije, el próximo año, la exposición los llevará a ciudades como Timisoara, Bucarest, Brasov, para algunos eventos en los que participan muchos jóvenes en general. Creo que así cambiarán las cosas, educando a los jóvenes.

Proyectos culturales dedicados a los refugiados

Sé, por ejemplo, sobre el Festival OmFest que tiene lugar en Bucarest el Día Mundial del Refugiado. Es un festival que captura y reproduce muy bien la diversidad a través de elementos que definen otras culturas: música, comida, arte.

Planes

Me gustaría hacer algunos viajes por Rumania el año que viene.


Source: IQads by www.iqads.ro.

*The article has been translated based on the content of IQads by www.iqads.ro. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!