Cheonggyecheon a las 10 pm


Ponte una máscara … Lata de cerveza en la mano Alrededor de las 10:30 pm del día 24, unos 30 ciudadanos se sientan en los escalones de piedra debajo del puente Samil en Cheonggyecheon, Jongno-gu, Seúl, y beben alcohol. Aunque beber está prohibido en Cheonggyecheon según la ordenanza de Seúl, más de 300 ciudadanos fueron guiados por un oficial de seguridad mientras se realizaban patrullas en el lugar durante aproximadamente una hora y media a partir de las 10 pm del mismo día. Reportero Kim Jae-myeong [email protected]
“Pensé que se realizaba algún festival o evento. Porque hay tanta gente. Es al aire libre, pero ¿está bien reunirse así para beber? “

El viernes 23, alrededor de las 10 pm, Cheonggyecheon, Jongno-gu, Seúl.

Park Mo (47), un oficinista que había dejado el trabajo después de las horas extraordinarias, se sorprendió cuando se acercó inadvertidamente al ruido del parloteo del lado de Cheonggyecheon. Esto se debe a que la gente estaba llenando el área alrededor de Cheonggyecheon y las escaleras. La mayoría de los ciudadanos bebían sin máscaras o con la barbilla baja. El Sr. Park dijo: “No fue una exageración, pero el olor a alcohol vibró hacia el exterior de la carretera”, dijo. “Me preguntaba cómo se podía hacer esto sin restricciones”.

Recientemente, el número de casos confirmados de la nueva infección por coronavirus (Corona 19) en Seúl ha aumentado nuevamente, lo que genera preocupaciones sobre la infección, pero las regulaciones de cuarentena no se han cumplido debido a las multitudes en Cheonggyecheon. Las reuniones de cinco o más personas o sin máscaras, que se señalaron como un problema en el parque Han River y los campus universitarios, están pasando apuros en el centro de Seúl. Algunos propietarios de negocios independientes dicen: “¿De qué sirve cerrar restaurantes y otros negocios después de las 10 p. M. Y no tomar medidas enérgicas?” El Dong-A Ilbo miró alrededor de Cheonggyecheon la noche del 23 y 24, y cientos de ciudadanos tomaron una copa sin seguir las regulaciones de cuarentena. Durante una hora y media de 10 pm a 11:30 pm del día 24, la Oficina de Administración de Cheonggyecheon instruyó a 302 personas a prohibir el consumo de alcohol y observar las reglas de cuarentena en una sección de 1,6 km desde las cercanías del Centro Comercial Sewoon hasta Cheonggye Plaza. Cheonggyecheon es un área donde está prohibido beber incluso si no es Corona 19 de acuerdo con la ordenanza original de la ciudad de Seúl. Pero a partir de las 7 de la tarde, cuando se puso el sol, estas reglas se volvieron inútiles. Comenzaron a celebrarse fiestas para beber en varios lugares, y la gente estaba tan abarrotada que era difícil encontrar asientos decentes alrededor de las 10 de la noche cuando el bar estaba cerrado.

La violación de las reglas de cuarentena fue difícil de contabilizar. Siéntese firmemente y mantenga una distancia de más de 1 m. En la noche del 24, 175 ciudadanos fueron criticados por la Oficina de Administración de Cheonggyecheon por usar máscaras de manera inadecuada. También hubo bastantes personas que violaron la prohibición de reuniones de cinco o más personas. Un funcionario de la Oficina de Administración de Cheonggyecheon dijo: “No tengo la autoridad para tomar medidas enérgicas, así que incluso si presto atención, es solo ese momento”.

230 personas en 800 m del paseo marítimo de Cheonggyecheon … La mayoría de ellos beben, incluso en reuniones de 5 personas o más


Alrededor de las 10:20 pm del día 24, un oficial de seguridad de la Oficina de Administración de Cheonggyecheon de la Corporación de Instalaciones de Seúl informa a los ciudadanos que beben alcohol en Cheonggyecheon, Jongno-gu, Seúl, diciendo: “No deben beber alcohol en Cheonggyecheon”. Los ciudadanos demostraron que guardaron el alcohol por un tiempo cuando el oficial de seguridad lo pidió, pero mucha gente volvió a beber cuando el oficial de seguridad se fue. Reportero Kim Jae-myeong [email protected]
“Debido a que está al aire libre, pensé que estaba bien que se reunieran más de 5 personas”.

En la noche del 24, seis hombres y mujeres que estaban bebiendo cerca del Puente Gwansugyo en Cheonggyecheon, Seúl, se sintieron avergonzados cuando un funcionario de la Oficina de Administración de Cheonggyecheon de la Corporación de Instalaciones de Seúl pidió moderación y les dijo: “No debes hacer esto. aquí.” Uno del grupo, una estudiante universitaria, una tía de 22 años, dijo: “No fui al restaurante a propósito porque había mucha gente y vine a Cheonggyecheon”.

Sin embargo, la pregunta no es simplemente si se siguieron o no las reglas de cuarentena. Si las personas están hacinadas incluso afuera, la nueva infección por coronavirus (Corona 19) puede propagarse en cualquier momento. Eun-mi Chun, profesora del Departamento de Medicina Respiratoria del Hospital Mokdong de la Universidad de Mujeres Ewha, dijo: “Es natural. Debido a que Corona 19 se transmite en forma de gotitas (saliva), la posibilidad es suficiente incluso en exteriores. “Las investigaciones epidemiológicas no son fáciles porque la ruta de infección en el campo no es particularmente clara. Advirtió que se está produciendo la llamada ‘infección por parpadeo’ ”.

○ Tablas de beber densas, incluso solicitar reglas de cuarentena es ineficaz

A las 10 pm del día 24, cuando conté las multitudes entre Gwanggyo y el puente Gwansugyo, que tiene un radio de 800 m, más de 230 personas se agolparon. La mayoría de las personas sentadas muy apretadas bebían alcohol. En particular, en los escalones de piedra debajo del Puente Samil, 30 personas estaban lo suficientemente cerca como para tocarse.

Un funcionario del Centro de Control de Accidentes Central dijo: “Hay muchos ciudadanos que no entienden que la prohibición de reuniones de cinco o más personas se aplica solo en interiores. No hay distinción entre interiores y exteriores en esta guía “.

No era como beber a la ligera porque estaba al aire libre. Un grupo de seis o siete hombres y mujeres prepararon sashimi y compartieron soju para beber. Algunas personas disfrutaron de tteokbokki y fideos de taza como bocadillos y disfrutaron de’omac ‘. En el rincón sombreado de las escaleras de piedra, tal vez por la mala fiesta de los bebedores, se esparcieron rastros de vómito en la basura que tiraban los borrachos.

Un funcionario de la Oficina de Administración de Cheonggyecheon se quejó: “Hay demasiados ciudadanos para tirar las botellas de alcohol o los alimentos sobrantes, ya que no son suficientes para violar la ordenanza de la ciudad sobre el consumo de alcohol”.

En Cheonggyecheon, 28 personas en total trabajan por turnos y patrullan las 24 horas del día. En Cheonggyecheon, que tiene 11 km de largo, solo hay 7 miembros del personal de seguridad. También fue un problema que incluso si se mantenía informado de las regulaciones de cuarentena y la prohibición de beber alcohol, no mejoraba mucho. Cuando me acompañaron funcionarios de la oficina de administración, fingieron adherirse a ellos cuando les informaron que “no se debe beber alcohol” y “se debe usar una máscara”, y luego rápidamente parecieron ser liberados nuevamente.

○ “El límite de cuarentena solo por la guía sin autoridad de cumplimiento”

Cheonggyecheon es administrado y operado por la Corporación de Instalaciones de Seúl de acuerdo con la Ordenanza de la Ciudad de Seúl. Un funcionario del Gobierno Metropolitano de Seúl explicó: “El trabajo de administración y operación de las instalaciones se deja a la Corporación de Instalaciones de Corea”, y “lo mismo es cierto para el trabajo de cuarentena de rutina”. Cheonggyecheon está conectado a cuatro distritos autónomos como Jongno-gu, Jung-gu, Dongdaemun-gu y Seongdong-gu, pero se dice que “no hay responsabilidad por la gestión de cuarentena”. Un funcionario de una oficina de distrito explicó: “La Corporación de Instalaciones Metropolitanas de Seúl está a cargo de la primera cuarentena, como la patrulla en el lugar, y la oficina de distrito solo responde cuando llega una queja”.

Sin embargo, la Oficina de Gestión de Cheonggyecheon solo está disponible para orientación y no tiene autoridad para hacer cumplir la ley, como imponer multas. Aunque pueden proporcionar orientación administrativa, no hay coacción, por lo que no hay forma de sanciones, incluso si no se cumplen. Un funcionario de la Oficina de Gestión de Cheonggyecheon dijo: “De hecho, hay casos en los que luchamos con ‘¿qué eres tú?’, Así que no tengo más remedio que denunciarlo a la policía”.

Los comerciantes cerca de Cheonggyecheon señalaron que las reglas de cuarentena eran menos equitativas. El Sr. Park, de 43 años, que dirige un bar cerca de la estación Jonggak en la línea 1 del metro, dijo: “Hay varias personas que dicen: ‘Vamos a Cheonggyecheon a tomar otra copa si dejamos a los clientes a las 10 pm’. En este caso, solo el horario comercial es limitado y es dudoso que se reduzca el efecto de cuarentena real “.

Reporteros Jo Eung-hyung [email protected] · Oh Seung-jun · Park Jong-min


Source: 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com.

*The article has been translated based on the content of 동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스 by www.donga.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!