Cómo las persistentes tensiones por el Brexit encendieron a Irlanda del Norte


Belfast, Irlanda del Norte

Jóvenes prendieron fuego a un autobús secuestrado y arrojaron bombas de gasolina a la policía en Belfast al menos en la cuarta noche de violencia grave en una semana en Irlanda del Norte, donde la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea ha alterado un equilibrio político incómodo.

La gente también arrojó ladrillos, fuegos artificiales y bombas de gasolina el miércoles por la noche en ambas direcciones sobre un “muro de paz” de concreto que separa los vecindarios nacionalistas irlandeses protestantes, británicos y católicos.

El subjefe de policía del Servicio de Policía de Irlanda del Norte, Jonathan Roberts, dijo que varios cientos de personas se reunieron a ambos lados de una puerta en la pared, donde “multitudes … estaban cometiendo delitos graves, atacando a la policía y atacándose entre sí”.

Dijo que un total de 55 policías resultaron heridos durante varias noches de desorden.

La violencia reciente, principalmente en áreas protestantes leales, ha estallado en medio de las crecientes tensiones sobre las reglas comerciales posteriores al Brexit para Irlanda del Norte y el empeoramiento de las relaciones entre las partes en el gobierno de Belfast que comparte el poder entre protestantes y católicos. La división económica de Gran Bretaña de la UE el año pasado ha perturbado el equilibrio político en Irlanda del Norte, donde algunas personas se identifican como británicas y quieren seguir siendo parte del Reino Unido, mientras que otras se ven a sí mismas como irlandesas y buscan la unidad con la vecina República de Irlanda, que es miembro de la UE.

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, condenó los disturbios y el gobierno de Irlanda del Norte con sede en Belfast celebró una reunión de emergencia el jueves sobre la violencia.

Johnson pidió calma y dijo que “la forma de resolver las diferencias es mediante el diálogo, no la violencia o la criminalidad”. La primera ministra de Irlanda del Norte, Arlene Foster, del Partido Unionista Democrático pro británico, y la viceprimera ministra Michelle O’Neill, del partido nacionalista irlandés Sinn Fein, condenaron el desorden y los ataques a la policía.

Los últimos disturbios se produjeron después de los disturbios durante el fin de semana largo de Pascua en áreas unionistas pro británicas en Belfast y Londonderry y sus alrededores, también conocidas como Derry, donde se incendiaron automóviles y se lanzaron proyectiles y bombas de gasolina a los agentes de policía.

Las autoridades han acusado a los grupos paramilitares proscritos de incitar a los jóvenes a causar caos.

“Vimos a jóvenes participar en graves desórdenes y cometer delitos graves, y fueron apoyados y alentados, y las acciones fueron orquestadas por adultos en ciertos momentos”, dijo el Sr. Roberts, el oficial superior de policía.

Un nuevo acuerdo comercial entre el Reino Unido y la UE ha impuesto controles aduaneros y fronterizos a algunas mercancías que se mueven entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido. El acuerdo fue diseñado para evitar controles entre Irlanda del Norte e Irlanda porque una frontera irlandesa abierta ha ayudado a apuntalar el proceso de paz construido. sobre el acuerdo del Viernes Santo de 1998.

Ese acuerdo puso fin a décadas de violencia que involucraron a republicanos irlandeses, leales británicos y fuerzas armadas del Reino Unido en las que murieron más de 3.000 personas. Pero los sindicalistas dicen que los nuevos controles equivalen a una nueva frontera en el Mar de Irlanda entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido. Temen que eso socave el lugar de la región en el Reino Unido y podría reforzar los lazos con la República de Irlanda, fortaleciendo los llamamientos por una Irlanda unida.

Tanto Gran Bretaña como la UE han expresado su preocupación sobre cómo está funcionando el acuerdo, y el Partido Unionista Democrático, que encabeza el gobierno de Irlanda del Norte, ha pedido que se elimine.

Katy Hayward, profesora de la Queen’s University de Belfast y miembro principal del Reino Unido en un grupo de expertos de Changing Europe, dijo que los sindicalistas sienten que “el sindicato está muy amenazado, que el lugar de Irlanda del Norte está amenazado en el sindicato y se sienten traicionados por Londres.”

Los unionistas también están enojados por la decisión de la policía de no procesar a los políticos del Sinn Fein que asistieron al funeral de un ex comandante del ejército republicano irlandés en junio. El funeral de Bobby Storey atrajo a una gran multitud, a pesar de las reglas del coronavirus que prohíben las reuniones masivas.

Los principales partidos unionistas han exigido la dimisión del jefe de policía de Irlanda del Norte por la polémica, alegando que ha perdido la confianza de su comunidad.

“Hay una atmósfera política muy efervescente en la que aquellos que intentan instar a la calma y la moderación se ven socavados”, dijo la Sra. Hayward.

Esta historia fue reportada por The Associated Press. Jill Lawless informó desde Londres.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!