cómo se sienten los veteranos con la retirada de Afganistán


A raíz de la caótica retirada estadounidense de Afganistán en agosto pasado, muchos observadores creían que el recuerdo se desvanecería rápidamente a medida que los estadounidenses volvieran a centrar su atención en los problemas internos. Ahora parece que este juicio fue prematuro. Nuestra apresurada retirada de una guerra de 20 años contribuyó a la disminución de la confianza en la competencia del presidente Biden y su capacidad para manejar las funciones de comandante en jefe. Y en el Día de los Veteranos, More in Common, una organización que busca identificar la causa y las curas para nuestra política y sociedad polarizadas, hizo público su encuesta del impacto de la retirada en nuestros veteranos y en nuestra sociedad.

Los resultados de esta encuesta son inquietantes. Los veteranos de Afganistán suman alrededor de 775 mil, muchos con múltiples períodos de servicio. Están enojados por la retirada, el 73% se siente traicionado y el 67% se siente humillado.

Dos tercios de todos los estadounidenses, y más de 7 de cada 10 veteranos, creen que “los veteranos de la guerra en Afganistán van a tener dificultades para procesar el final de la guerra”, y el 56% de los veteranos no cree que “American la sociedad avanzará rápidamente desde el final de la guerra “.

Me temo que los veteranos tienen razón. El setenta y seis por ciento de los veteranos de Afganistán dicen que a veces se sienten “como un extraño en mi propio país”. Superar esta sensación de distanciamiento no será fácil, especialmente porque solo un tercio de los estadounidenses informa pertenecer a círculos sociales que incluyen a alguno de estos veteranos. Desde la abolición del reclutamiento y el establecimiento de fuerzas armadas totalmente voluntarias, los observadores políticos se han preocupado por las consecuencias de que una pequeña fracción de la sociedad luche por el resto de nosotros. De todos modos, hasta ahora, el impacto social de poner fin a la guerra afgana refuerza estos temores.

Dicho esto, la parte no veterana de la sociedad estadounidense apenas se ha dejado intacta. Siete de cada diez veteranos creen que “los estadounidenses no abandonaron Afganistán con honor”, y el 57% de todos los estadounidenses están de acuerdo. Como vimos a fines de la década de 1970, sentimientos similares sobre el final de la guerra en Vietnam tuvieron un impacto poderoso en nuestra política, comenzando con una sensación generalizada de declive estadounidense y terminando con la elección de un presidente en 1980 que estaba decidido a revertir esta situación. declinar y que hizo campaña con el lema “Hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande”.

Si no se abordan, estos sentimientos pueden socavar la vida de los veteranos e inyectar un veneno de acción lenta en el cuerpo político.

Hay medidas que el gobierno puede tomar, con el apoyo del pueblo estadounidense, para mitigar el sentimiento generalizado de deshonra nacional. El cincuenta y cinco por ciento de todos los estadounidenses y el 63% de los veteranos creen que Estados Unidos tiene la obligación moral de reasentar a nuestros aliados afganos para que se reubiquen dentro de nuestras fronteras. Aunque logramos llevar por aire a muchos de ellos a la libertad cuando nos retiramos, dejamos a muchos atrás. Un esfuerzo enérgico para rescatarlos de las garras de los talibanes contribuiría a sanar a la nación y a los veteranos de Afganistán, el 78% de los cuales informa que este paso mejoraría su salud mental y su sensación de bienestar.

Otros pasos para reconocer las necesidades de estos veteranos y reintegrarlos a la vida estadounidense cuentan con el apoyo de la supermayoría, incluidas oportunidades para que los veteranos trabajen con sus vecinos civiles en proyectos que beneficien a sus comunidades locales, así como monumentos y ceremonias públicas que honran su servicio. El apoyo para medidas como satisfacer las necesidades de salud física y mental de los veteranos y facilitar su incorporación a la fuerza laboral civil disfruta de un apoyo casi universal.

La guerra en Afganistán terminó en derrota para Estados Unidos y en amargura para demasiados veteranos. No hay nada que podamos hacer para revertir la derrota, pero podemos hacer mucho para mitigar la amargura. No hacer nada corre el riesgo de repetir lo que les sucedió a los veteranos de Vietnam, muchos de los cuales se distanciaron de la sociedad. Casi medio siglo después, todavía estamos pagando el precio y no debemos permitir que vuelva a suceder.


Source: Anger, betrayal, and humiliation: how veterans feel about the withdrawal from Afghanistan by www.brookings.edu.

*The article has been translated based on the content of Anger, betrayal, and humiliation: how veterans feel about the withdrawal from Afghanistan by www.brookings.edu. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!