Con el registro digital resulta que las uniones civiles no existen


Hay uniones civiles no transcritas, niños reconocidos por los tribunales transfigurados en “convivientes”, mujeres unidas civilmente con otras mujeres que se convierten en hombres y viceversa. No es el fantasma del género. Pero el Registro Nacional de la Población Residente (ANPR), la plataforma digital que permite descargar de forma independiente los certificados registrales en casa, evitando las colas de las oficinas municipales. Publicado hace apenas dos días, reveló todo el descuido de la burocracia italiana.

La de Danilo Fastelli y Cesare Bonifazi fue la primera pareja en denunciar públicamente el error. Descubierto por casualidad: “Soy periodista” dice Cesare Bonifazi: “Estaba siguiendo una historia sobre la ANPR, así que traté de entender cómo funcionaba esta innovación digital. Inmediatamente vi que me reconocían como célibe / soltera ». Cesare y Danilo se incorporaron civilmente en 2017, pocos meses después de la aprobación de la ley Cirinnà. Durante cinco años el estado consideró que esa unión no existía. El problema se encuentra en la falta de comunicación de un correo electrónico certificado, perdido de un municipio a otro. «Quiero imaginar – explica Cesare – que el personal no estaba capacitado en ese momento. Todavía era 2017. Pero descubrirlo años después fue una coincidencia. ¿Cuántas personas solicitan un certificado en la oficina de registro de su sindicato? Muy pocos. ¿Y si me pasaba algo a mí oa Danilo? Para el estado, esa unión civil no existía ».

Es una historia pero no es un caso aislado: de Livorno a Perugia, de Lombardía a Sicilia, está plagado de errores y alteraciones de palabras. Silvia ha estado unida civilmente con Francesca desde 2017, mientras cuenta su desventura que cita “El triángulo” de Renato Zero: “¿Quién es él?” y se ríe mientras lee en la pantalla que su pareja es identificada por la oficina de registro con el género masculino: “Si me conecto con mi Spid, el macho es ella. Si inicias sesión con el tuyo, yo soy el macho ”.

Hagamos una prueba en la PC. Accede al sitio anagrafenazionale.interno.it. Inicia sesión con tu Spid y una vez autenticado aquí está, la página de atención al ciudadano del registro nacional con mucho código fiscal de Silvia. Todo correcto. Entre las opciones: “Servicios activos”, “Medición y autocertificaciones”, “Certificado2. Silvia pincha en el ítem “Mediciones y Certificaciones”, consulta los datos personales. Todo fluye. Los detalles son correctos y también el estado civil donde está, efectivamente, civilmente unido. Se desplaza aún más hacia abajo hasta el título “Unión civil”. Dice: Civil United with Francesca, Sex: M. Intentemos imprimir la autocertificación. El género no aparece. Intentemos de nuevo pero haga clic en “Certificados”, le pedimos uno para “Clubes deportivos”. Otro error. La entrada Estado civil dice: Soltero / Soltero. “Es un juego de lotería. Una cosa que funciona de maravilla. Tal vez necesiten entrenar un poco, tal vez se quedaron en la época anterior al Cirinnà ”.

Daniel Baciarelli, por su parte, es un ingeniero informático de Perugia, unido civilmente a su socio Giuseppe Barbieri: “Tuve que descargar unos certificados”, dice “Normalmente lo hago desde la web del Ayuntamiento pero quería probar el registro digital . Necesitaba un estado familiar. Lo saqué. Todo silencioso. Entonces dije: hagamos un recorrido por el sitio. En mi estado civil era soltero / soltero. Mientras estoy en el Estado de Familia, estoy “civilmente unido”.

Es un error. Cultural o técnica, tal vez la verdad se encuentre en algún punto intermedio como explica Angelo Schillaci, profesor de Derecho Público Comparado en “La Sapienza” en Roma: “Sobre las uniones civiles, el marco regulatorio es muy claro, deben estar inscritos en el estado civil registros y dar lugar a un cambio de estado civil. La infraestructura digital de la AP debe ser puramente receptiva. El hecho de que no lo sea es descuidado en el mejor de los casos. En el peor de los casos, es el punto final de un error cultural real que sigue invisibilizando a las parejas del mismo sexo en nuestro país ».

Además, como siempre, los hijos de parejas del mismo padre son invisibles. “Los niños adoptados con adopción en casos particulares dentro del registro digital se encuentran conviviendo con la adopción o lazos emocionales”, dice Michele Giarratano, abogada de la asociación Rainbow Families: “Entonces, si accedes a la Familia Sato como padre, el niño es un conviviente. Y viceversa. Si accedemos al Estado Familiar con los datos del hijo, en este caso es el progenitor el que convive ”. En pocas horas, la asociación Rainbow Families registró muchos casos similares. “El efecto discriminatorio es inmediato porque el vínculo padre-hijo no se reconoce sino que se degrada a convivencia. Sin embargo, desde un punto de vista jurídico, todo esto plantea interrogantes sobre la relación jurídica entre padres e hijos “.

Para la senadora del Partido Demócrata, Monica Cirinnà, madre de la ley de uniones civiles: “Es increíble que, cinco años y medio después de la entrada en vigor de la ley de uniones civiles, sigan existiendo problemas de aplicación de este tipo. El registro digital es un paso adelante para nuestro país, una simplificación esperada: pero no es aceptable que no reconozca a una parte importante de las familias italianas. Si quiere mantenerse al día, si quiere llevar Italia a los estándares europeos, hágalo hasta el final. No puede haber ciudadanos y medio ciudadanos ”y anuncia:“ Estoy haciendo los controles necesarios, y no excluyo presentar una pregunta urgente al ministro Colao y al ministro Lamorgese ”.


Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.

*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!