Cuando la derecha francesa entró en pánico tras la elección de Mitterrand


Su rostro pixelado apareció, escaneado línea a línea en pantallas de rayos catódicos sobre un fondo de la bandera tricolor, una noche de mayo de 1981. François Mitterrand, elegido con el 51,7% de los votos, lleva a la izquierda al poder por primera vez desde el principio. de la Vmi República. En las calles se multiplican las escenas de júbilo.

Pero en la intimidad de los hogares se está escribiendo una historia completamente diferente, más discreta y menos documentada: la de los votantes de derecha aterrorizados por este nuevo presidente socialista. Esta es su historia contada por las personas entrevistadas por Stéphanie Thomas y Alain Lewkowicz en un episodio de Pies en la tierra de France Culture retransmitido con motivo del cuadragésimo aniversario de la elección de Mitterrand, y titulado sobriamente “Pánico a la derecha”.

Estupor y temblores

“Recuerdo perfectamente cuando apareció el rostro de François Mitterrand: era una cabeza calva. Mi familia y yo, todos pensamos que era Giscard d’Estaing, pero era Mitterrand ”, recuerda Philippe, que apenas tenía 16 años en ese momento. “Mi madre empezó a llorar. Me sorprendió mucho su reacción (sabía que no eran socialistas y yo tampoco). Me decepcionó, pero que mi madre llorara, lo encontré enorme. Le pregunté por qué y me gritó. Ella me dijo: “Pero tú no entiendes nada, tu padre se va a quedar sin trabajo. ¡Los comunistas van a invadir Francia! “”

Para el padre de Philippe, un empleado de la Comisión de Energía Atómica que trabajó en las pruebas nucleares que Mitterrand dijo que quería detener, esta elección pone todo patas arriba. Philippe recuerda una noche lúgubre, la televisión apagada tras el anuncio de los resultados y un “Una pequeña preocupación aburrida” que con el paso de los días toma cada vez más lugar en su familia, mientras que en el bachillerato, algunos profesores se regocijan.

Al comienzo del próximo año escolar, el adolescente opta por especializarse en economía. Luego descubre el“absurdo” miedos de sus padres y politizados en la izquierda. Al micrófono de dos periodistas de France Culture, relata el largo giro a la izquierda que comenzó para él el 10 de mayo de 1981 en un testimonio fascinante.

Exilio (impuestos)

Sorprendentemente, los dos testimonios siguientes no proceden de Francia. Desde Suiza, convertida visiblemente en el remanso de paz de los aterrorizados franceses, un abogado y un exbanquero relatan a su vez el exilio (real o fiscal) elegido por un buen número de votantes decepcionados.

Juramentado en 1981, el abogado ginebrino especializado en derecho internacional privado Douglas Hornung explica las razones de este pánico en el lado francés de la frontera: “Les recuerdo que era un programa común con los comunistas, la gente pensaba que íbamos a nacionalizar todo, que íbamos a sacarles sus pequeños ahorros. Fue un pánico: “Esto es, está jodido, vamos a ser chinos”. Y entonces hubo una gran cantidad de dinero proveniente de Francia debido a la elección de Mitterrand. ”

Millones de francos, según el abogado y el ex banquero, que recuerdan, divertidos, haber recibido ruedas de queso ahuecadas y rellenas de billetes, o los pequeños burgueses que venían a Suiza, sus medias. lana literalmente pegada al cuerpo. Pero es sobre todo el recuerdo de enormes sumas escondidas en el lado helvético por los poderosos lo que marcó a los dos hombres, al ex banquero en particular.

“A finales de 1981, todavía representaba unos pocos miles de millones de francos, dice Jean. Estábamos convencidos de que estábamos haciendo un servicio a los franceses ante un delirio de los socialistas de la época para culpar a los patrones de todo lo que habían hecho mal al pueblo francés. Tuvimos cierta desilusión con el mensaje socialista cuando vimos lo que se había hecho: los movimientos de fondos que se nos pedía que hiciéramos para los socialistas en materia financiera. Estamos hablando de varios millones. “

Divertida y perturbadora, esta sucesión de testimonios invita al oyente a ahondar en sus recuerdos de 1981, por supuesto, pero para quienes no han conocido este período, “Pánico a la derecha” plantea el espectro de otro. llegada al poder que podría tener lugar en 2022: la de Marine Le Pen. ¿Cuál sería entonces nuestro remanso de paz?


Source: Slate.fr by www.slate.fr.

*The article has been translated based on the content of Slate.fr by www.slate.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!