“¡Debemos aguantar! Y no tosas “

En segundo lugar, a pesar de todo, todo el año pandémico 2020 está programado para Pauls literalmente de día: actúa sin parar, ha viajado por toda Letonia con conciertos. Recuerda estrictamente su propio mandamiento de que “tienes que girar como una ardilla en una rueda, y si te detienes, eso es todo, ¡especialmente a mi edad!”

Afortunadamente, Maestro tiene amigos. Este es el director del tercer canal de la radio letona Gunda Vaivodey director ejecutivo del Teatro Nacional de Letonia Oyars Rubenis, que ayudan a los clásicos con la organización de conciertos y que, según ha ido desarrollando el destino, también son vecinos de su casa. Entienden que Pauls y el piano son inseparables. Y el héroe del día lo comprende. Si hace un cuarto de siglo bromeaba que “después de los sesenta, la edad es tal que los cumpleaños deberían celebrarse anualmente”, entonces a los 80 ya hablaba bastante en serio, frotándose las manos realmente nerviosamente antes del concierto de aniversario: “La partitura es amenazante ! ” Ahora parece que ya no bromea sobre este tema, simplemente funciona. Y el resultado es asombroso: las habilidades motoras de los dedos siguen siendo increíbles y la energía que emana de la personalidad de Paul es realmente grandiosa.

Durante todo este tiempo, la revista “Telegraph” llamaba ocasionalmente con el Maestro, tratando de no distraerse de la apretada agenda. O su nieta Mónica se casará con un guionista armenio en Estados Unidos o recibirá un encargo.

Un encuentro personal tuvo lugar por accidente, en la Daile Music House, que se encuentra en la calle Kr de Riga. Baron y donde el Maestro suele actuar.

– Raymond Voldemarovich, ¿cómo te sientes?

– (Después de una pausa, solo los ojos parpadearon debajo de la máscara.) ¡Coloso-aaaaa-alno! (Nuevamente, una pequeña pausa.) Pero, en principio, trabajo un poco. ¿Que más hay que hacer?

Aunque mucho no está claro, claro. Por ejemplo, a principios de año grabé el disco “Three Raymons” con mis compañeros: el violinista Raymond Ozols y el tecladista Raymond Matsats. Se suponía que el estreno del programa tendría lugar en abril en el Splendid Palace, pero luego se introdujo un régimen de emergencia, y todo fue cancelado, pospuesto hasta el otoño. Y ahora se supo que los “Tres Raymons” se posponen para abril de 2021. ¿Y qué hacer?

– Dicen que, sin embargo, el público letón está más cerca de ti, porque es querido. ¿Y en qué se diferencia del público ruso?

– Generalmente, no divido a la audiencia por nacionalidad, para mi familia generalmente no es característico. Pero es cierto que los letones son, por supuesto, más moderados en sus emociones. ¡Norteños, por así decirlo! Sin embargo, esto también es malo: en este sentido, Riga estuvo de alguna manera exprimida emocionalmente durante mucho tiempo.

Con los rusos, por supuesto, todo es más simple: una buena melodía, y todo va con una explosión de inmediato, llaman a un restaurante después del concierto, están listos para llevarlo en sus brazos. Siempre ha sido así y sigue siendo así. Lo sé por mí mismo: di una serie de conciertos no solo en Moscú, sino también en San Petersburgo y Kiev. ¡Eslavos! Incluso si hablamos de la audiencia en nuestro teatro ruso de Riga, con el que trabajo con gusto, la audiencia es más emotiva. Pero creo que la audiencia letona también es muy interesante …

– Maestro, gracias a usted he aprendido una nueva palabra en letón: ¡draņķis! Es decir, “infección”. Lo pronunció en un anuncio instando a protegerse de las infecciones. ¿Qué les puede desear a todos durante este momento difícil?

– ¡Espere! Debemos aguantar. Intenta hacer algo. Y no tosa.

– ¿Recuerdas el momento más difícil para ti? ¿Probablemente la Segunda Guerra Mundial a la que sobreviviste?

– Sí, hubo una historia en el otoño de 1944, cuando los nazis dejaron Riga, y yo tenía entonces nueve años. Viví con mi padre, mi madre y mi hermana Edita en Ilguciems. Y hubo constantes bombardeos, había cerca el aeropuerto de Spilve, una importante instalación estratégica.

Ahora podemos decir que fueron aviones soviéticos los que bombardearon el aeródromo, pero también lo conseguimos. Tan pronto como comenzó la redada, toda nuestra familia luchó por meterse en un refugio excavado en el patio de la casa, incluso si de noche era, instantáneamente, corriendo en ropa interior, quién en qué. Oh, sí, fue tan aterrador …

Y, sin embargo, el momento más terrible para mí personalmente fue cuando bebí vodka. Ni siquiera quiero recordar. Fue una época muy oscura … Y solo tú mismo puedes salir de este remolino. Bueno, mi esposa Lana me ayudó. ¿Y todavía bebes, por cierto?

– Bueno, una vez a la semana, la salud aún lo permite.

– Y bebí esta mañana. (Pausa). Bueno, tomé dos pastillas y fui al piano.

– ¿Qué le pareció la idea de que cuando se construye una sala de conciertos en Riga, deba llevar su nombre?

– ¡Dios no lo quiera, sigo vivo, todavía tengo que trabajar!

– Sin embargo, sus méritos fueron marcados en noviembre con el premio más alto del lejano Japón: la Orden del Sol Naciente con rayos dorados y un collar …

SS Konstantin Ustinovich Chernenko! Este, al parecer, es generalmente el último documento que firmó, justo a principios de 1985 murió.

– ¿Tienes una foto con todas las insignias?

– En realidad, no voy a dar todas mis órdenes y subir al escenario. El escenario no es para premios en absoluto.

Aunque realmente hubo tal caso cuando hace veinte años, en los días de mi aniversario, había una fotografía en mis carteles de ópera donde estaba de gala y con una orden de la reina danesa. Entonces era asesor cultural del presidente Ulmanis y fuimos de visita a Copenhague. Y allí, según el protocolo, entiendes, primero debes ponerte un frac.

¿Recuerdas que el escritor Mikhail Sholokhov tenía problemas, qué tipo de frac se necesitaba cuando fue a Estocolmo para el Premio Nobel? Bueno, no tuvimos ese problema, nos llamaron con anticipación y preguntaron por el tamaño.

Bueno, después de eso, el Sr. Ulmanis recibió la orden, como exigía el protocolo. Y obtuve un pedido tan pequeño, aparentemente, me gustó algo en Dinamarca.

– Recuerdo que jugaste para la reina, después de lo cual apareció un titular en un periódico: “¡Jugó para todos los reyes!”

– No todo el mundo. Solo dos, también hubo sueco.

En cuanto a Japón, por cierto, tuve un caso interesante. Hace varios años, estaba pasando por el hotel de Riga, y un grupo de turistas de Japón salió de repente y el guía dijo: “Este es el mismo compositor que escribió The Million Scarlet Roses”. También fue un éxito en Japón, no solo aquí y en Rusia. Y luego quedé realmente asombrado: todos estos japoneses se alinearon frente a mí y, haciendo una reverencia, comenzaron a gorjear: “¡Arigato!” Es decir, “gracias” en japonés. No hace falta decir que es agradable.

– ¿Qué le gustaría desear a nuestros lectores?

– Ahora debemos desear salud a todos y recordar: ¡debemos aguantar! ¡Lo principal, como dicen, es la resistencia y el carácter!