El crecimiento tiene un ‘costo devastador’ para la naturaleza, dice un informe

La sed de la humanidad por el desarrollo llega “a un costo devastador para la naturaleza”, advierte un nuevo informe sobre los aspectos económicos, sanitarios y sociales del crecimiento económico.

El informe de 600 páginas, encargado hace dos años por el gobierno británico, es fruto del trabajo de académicos internacionales, coordinado por la profesora de economía de la Universidad de Cambridge, Partha Dasgupta.

Según sus conclusiones, si el PNB mundial per cápita se ha duplicado desde 1992, el “capital natural”, es decir la estimación de los beneficios derivados de los servicios ofrecidos por la Naturaleza, por su parte ha caído un 40% per cápita.

“Si bien la humanidad ha prosperado inmensamente en las últimas décadas, la forma en que hemos logrado esta prosperidad significa que se ha adquirido a un costo devastador para la naturaleza”, escriben los autores.

Piden un reequilibrio del vínculo entre el hombre y la naturaleza, recordando, sobre la base de muchos otros estudios, los estrechos vínculos entre la preservación de la biodiversidad y las condiciones de vida humana, particularmente en términos de salud.

La extinción masiva en curso de especies vivas “socava la productividad, la resistencia y la adaptabilidad de la naturaleza”, escriben.

Incendio en un campo de soja cerca de Lucas do Rio Verde (Brasil), 6 de agosto de 2020 (AFP / Archivos – CARL DE SOUZA)

Las consecuencias ya visibles de esta pérdida, como la actual pandemia Covid-19, favorecida por las transformaciones de la tierra (deforestación para la agricultura en particular) y la explotación de ciertas especies silvestres, podrían constituir “la parte emergente del iceberg” si el desarrollo económico humano continúa sin cesar.

– Más que un Plan Marshall –

“Dependemos totalmente de la naturaleza”, advierte el realizador de documentales y activista medioambiental británico David Attenborough en un prefacio del informe. “Nos proporciona el aire que respiramos y todo lo que comemos. Pero lo estropeamos tanto que muchos de sus ecosistemas están al borde del colapso”.

El activista ambiental británico David Attenborough en Londres el 4 de febrero de 2020 (POOL / AFP - Chris J Ratcliffe)
El activista ambiental británico David Attenborough en Londres el 4 de febrero de 2020 (POOL / AFP – Chris J Ratcliffe)

Sin embargo, subraya el informe, los modelos económicos basados ​​únicamente en el crecimiento no integran los beneficios derivados de la biodiversidad.

Por tanto, los programas de protección de la naturaleza suelen carecer de financiación suficiente, mientras que sectores como los combustibles fósiles o la agricultura intensiva, cuyos efectos sobre la biodiversidad y el calentamiento global están comprobados, se benefician de 4.000 a 6.000 millones de dólares. inversiones anuales.

Estos modelos de inversión, a menudo apoyados por los estados, “agravan el problema pagando a la gente más por explotar la naturaleza que por protegerla”, lamentan los autores. Piden que se sustituya la única contabilidad tradicional del crecimiento (PIB) por un cálculo del bienestar económico teniendo en cuenta los servicios prestados por la naturaleza.

Pero tal reorientación hacia un crecimiento más sostenible requeriría cambios sistémicos – en particular la “descarbonización” del sistema energético – llevados por “una ambición, una coordinación y una voluntad política similar, incluso superior, al Plan Marshall” de reconstrucción económica. al final de la Segunda Guerra Mundial.

Los autores del informe, como muchos líderes de asociaciones internacionales y políticas antes que ellos, convocan a dos importantes reuniones de diplomacia verde, la COP 15 sobre biodiversidad y la COP26 sobre el clima, ahora programada para 2021 después de haber sido pospuesta debido a la pandemia. palancas para lanzar estas transformaciones.


Source: Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr.

*The article has been translated based on the content of Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!