El trauma del Día de Acción de Gracias para las comunidades nativas durante una pandemia

El mito de Acción de Gracias, una historia de una comida pacificadora entre colonizadores blancos y nativos americanos, ha sido desacreditado durante mucho tiempo por sus inexactitudes históricas. Pero tener en cuenta la festividad es comprender cómo ayudó a desencadenar una dolorosa historia de trauma (masacres, abusos y negligencia) que los nativos americanos aún padecen 400 años después.

En su novela de 2018 Ahí ahí, finalista del Premio Pulitzer, Tommy Orange cuenta la historia de los desafíos que los nativos americanos, especialmente aquellos que viven en ciudades, continúan enfrentando. Conecta los viajes culturales y de autodescubrimiento de los personajes a través de la lente del trauma generacional; El prólogo del libro captura la espantosa historia del Día de Acción de Gracias y el borrado indígena, desde la expulsión forzosa de las comunidades nativas americanas de sus tierras ancestrales hasta las instancias actuales de apropiación cultural.

Hoy en día, gran parte de la verdad de la historia de los nativos americanos aún se deja fuera del sistema educativo del país. Mientras tanto, los asuntos indígenas reciben una cobertura mínima en los medios de comunicación. Esto a pesar de un año que ha pedido reflexión y acción en términos de reexaminar el pasado racista del país: las protestas por la justicia racial barrieron el país este verano, y la pandemia de Covid-19 ha comunidades indígenas desproporcionadamente afectadas y otras comunidades de color. El hecho de que muchas familias estadounidenses todavía estén planeando reunirse este Día de Acción de Gracias, a pesar de los riesgos para los más vulnerables en nuestras comunidades, es un flashback para muchos de los colonos blancos que propagan enfermedades mortales que disminuyeron las poblaciones nativas.

“Si el Día de Acción de Gracias es un momento de gratitud y un sentido común de estar juntos, si podemos pensar de esa manera como país, Covid-19 es una de las lecciones en las que podemos aprender a pensar en otras personas y no en nosotros mismos primero”, Orange le dijo a Vox. “Esa sería mi mayor esperanza. Pero no sé cuánto de eso está sucediendo “.

Hablé con Orange sobre la autorreflexión durante una época de ajuste de cuentas racial, por qué el Día de Acción de Gracias sigue siendo una festividad ampliamente celebrada y la próxima secuela de su novela. Nuestra entrevista ha sido editada y resumida.

Raquel ramirez

En tu libro Ahí ahí, el prólogo habla de la verdadera historia de Acción de Gracias. ¿Cómo debería traducirse ese extracto, más el mensaje general de su libro, el trauma generacional que enfrentan los nativos americanos en su vida diaria, a la comprensión de la gente del Día de Acción de Gracias en relación con los nativos americanos de hoy?

Tommy Orange

Mi hijo tiene 9 años, lo hemos visto ir a la escuela pública y pudimos ver las señales de advertencia y la forma en que iban a enseñar el Día de Acción de Gracias y lo que significa históricamente. Es adoctrinamiento. Es espeluznante lo que siento por la forma en que se enseña la mentira como si fuera la verdad. Todavía estamos muy lejos de reconocer algo que parece básico para muchos de nosotros. Así que lo sacamos de la escuela el primer año durante toda la semana, porque no queríamos que tuviera que interactuar con eso.

Para mi hijo, los próximos tres años, criamos a un nativo de Oakland que baila, canta y toca la batería, y su familia baila. Hizo que los niños hicieran preguntas sobre la cultura nativa. Pudo, de una manera muy compasiva, abordar muchos de estos malentendidos y la forma en que la población en general piensa sobre los nativos. una versión realmente monolítica de lo que es ser nativo.

Knopf

En el libro, solo estaba tratando de mencionar algo que tiene que ver con la forma en que vemos la historia. A los estadounidenses no les importaba el Día de Acción de Gracias hasta que Abraham Lincoln le devolvió la vida para enmendar la nación durante la Guerra Civil, para darnos algo para celebrar juntos. Podría ser una oportunidad realmente genial para nosotros hacer lo mismo ahora, en torno a otra discordia civil, un momento de sentimiento de Guerra Civil en el país con lo divididos que estamos, para que dejemos el Día de Acción de Gracias con el mismo ánimo y decidamos que es una estupidez. Fiesta estadounidense que es realmente hiriente para mucha gente y nunca se fundó en algo patriótico o verdadero.

Raquel ramirez

¿Cómo suele pasar la semana de vacaciones?

Tommy Orange

Bueno, crecí celebrándolo. Mi papá no tuvo ningún problema con eso. Mi papá no era un activista ni abiertamente político de esa manera. Es completamente demócrata y desconfía mucho del gobierno, pero es una fiesta muy fácil de celebrar, porque puedes comer buena comida y pasar el rato con tu familia. A nadie le gusta odiar en Acción de Gracias, porque a todos les encanta por esas buenas razones.

Pero dejé de celebrarlo en los últimos 10 años, y es una lucha con los suegros que no entienden dejar de querer celebrarlo. Así que siempre es un momento un poco incómodo, pero creo que este año es muy fácil debido a la pandemia. En el pasado, nos propusimos no hacer nada en particular, simplemente disfrutar del día libre. incluso no apoyando a la industria del Día de Acción de Gracias, que está comprando toda la comida del Día de Acción de Gracias, que es una de las muchas cosas que continúan apoyándola como festividad. Hemos ido al cine en diferentes años. Como dije, disfrutamos el día juntos.

Raquel ramirez

Con las protestas de este verano y el ajuste de cuentas racial que Estados Unidos está teniendo lentamente, ¿cómo cree que el clima actual informará las vacaciones de este año?

Tommy Orange

En este momento, lo que siento para mí es que ha caído más allá de lo surrealista en lo absurdo. La gente se aferra con tanta fuerza a sus tradiciones bajo la apariencia de patriotismo, incluso dispuesta a morir por ello. Espero que muchas cosas vayan a cambiar debido a lo que saldrá en 2020. Espero que … [amid] el tipo de colapso económico como la Gran Depresión, que el cambio social suceder después de estos devastadores momentos históricos. Todavía estoy conteniendo la respiración mucho, esperando a ver qué pasa. Estoy bastante fatigado.

No puedo decir que tenga la esperanza de que esto signifique que la gente reconsidere el Día de Acción de Gracias y la historia nativa. No siento que esté en un lugar en el que me permita tener esa esperanza. Pero siento que con toda la conciencia que surgió en 2020, para algunas personas, es una respuesta fácil de “cancelar Acción de Gracias”. Aunque no creo que haya suficiente progreso para ser notado, y no estoy tratando de ser completamente cínico. Es solo cuando estamos divididos como lo estamos como país, y cuando todavía hay personas en el poder que están bajo el disfraz de esta tradición y patriotismo y país noble, es difícil sentir algo más que cinismo.

Raquel ramirez

Cómo debería ¿La gente se toma este tiempo para reflexionar y reexaminar la brutal historia que rodea al Día de Acción de Gracias?

Tommy Orange

Voy a sonar cínico de nuevo, pero cualquiera que se tome el tiempo para reflexionar probablemente ya haya reflexionado lo suficiente este año, si no muchos, muchos años antes, y no lo está celebrando activamente de una manera problemática para la que necesitaría reflexión. cambio. Y a cualquiera que no entre en su estado reflexivo, por lo que todo esto significa, no le importa una mierda. Están volando por todo el país durante una pandemia para ser patriotas. Se van a atiborrar de pavo y salsa.

Este es un lado del país que realmente no puedo entender. Así que confío en que las personas que ya son reflexivas no lo están haciendo de una manera irrespetuosa o estúpida, y las personas que lo hacen seguirán haciéndolo. No veo mucho movimiento del otro lado para que esto sea una oportunidad para que cambien su forma de pensar. Se siente muy difícil estirar la mano y hacer ese tipo de gesto durante este tiempo.

Raquel ramirez

Como dijo, muchas familias estadounidenses se reunirán para la festividad, a pesar de las advertencias de los funcionarios de salud que no lo hagan. Mientras tanto, Covid-19 sigue siendo un problema importante que afecta de manera desproporcionada a Indian Country. ¿Puede hablar sobre cómo las injusticias históricas y actuales han dejado a las comunidades nativas vulnerables en la pandemia y cómo la gente puede aclarar esto?

Tommy Orange

La invisibilidad de los temas nativos parece ser una constante. La forma en que la gente está pensando en asumir riesgos, considerando la cantidad de personas a las que afecta más y considerando sobrecargar hospitales y afectar a las personas que necesitan atención médica y a las personas mayores y vulnerables, la oportunidad de pensar en las personas vulnerables de manera comunitaria, es realmente antiamericanos porque somos tan individualistas. Yo, yo, yo y ahora, ahora, ahora. Quiero decir, si el Día de Acción de Gracias es un momento de gratitud y un sentido comunitario de estar juntos, si podemos pensar de esa manera como país, Covid-19 es una de las lecciones en las que podemos aprender a pensar en otras personas y no en nosotros mismos primero. Esa sería mi mayor esperanza. Pero no sé cuánto de eso está sucediendo.

Sería genial si esto simplemente no se convirtiera en un evento de super difusor. No solo ellos se verán afectados, los hospitales están sobrecargados y afectará a otras personas.

Raquel ramirez

A pesar de la pandemia, los nativos resultaron en esta elección y fueron clave en estados indecisos como Arizona. ¿Cómo ve la relación de las naciones tribales con la próxima administración de Biden?

Tommy Orange

Bueno, es bueno escuchar durante el discurso de Joe Biden y Kamala Harris incluso el nombramiento de los nativos americanos. A veces nos ignoran, por lo que fue bueno escucharnos reconocer. Y espero que con el lenguaje de Biden en torno a hacer que el gabinete y la administración se vean como lo hace el país, seamos una gran parte de la historia del país, su narrativa, sus orígenes y su presente. Somos un número menor que muchas otras minorías, pero somos una parte importante del país. Espero que, en el futuro, podamos incluirnos más de lo que hemos estado.

Raquel ramirez

¿En qué estás trabajando ahora mismo? ¿Qué te ha mantenido ocupado?

Tommy Orange

Estoy trabajando en una secuela de Ahí ahí. Se supone que saldrá en 2022, con suerte antes en 2022 que después. Así que he estado profundamente involucrado en ponerlo en la mejor forma posible. El libro profundiza más en la historia y también en las secuelas del powwow. Se llama Estrellas errantes.