Elecciones israelíes: una alianza árabe se quiebra, mientras que la derecha judía se une

Las elecciones israelíes del 1 de noviembre son, en algunos aspectos, la historia de dos coaliciones, una judía y otra árabe. Entre los árabes israelíes, que hace apenas dos elecciones votaron en números récord por una candidatura unificada, la Lista Conjunta, la desilusión y la desunión se han instalado.

Aunque un partido árabe, Ra’am, hizo historia como socio en la “coalición para el cambio” saliente, muchos miembros de la comunidad minoritaria, olvidada durante mucho tiempo, dicen que no fue capaz de ofrecer servicios gubernamentales mejorados.

Por qué escribimos esto

Parecería un hecho que la cooperación es clave para el éxito político. Sin embargo, las alianzas pueden ser frágiles. En las quintas elecciones de Israel en cuatro años, una asociación exitosa se desmorona incluso cuando una unión antidemocrática gana fuerza.

“La gente aquí no vio ningún cambio en su vida diaria”, dice Youssef Jabareen, ex parlamentario. “Si estar en una coalición no hizo ningún cambio, ¿qué esperanza hay de participar?”

La participación esta vez puede caer a mínimos históricos, y es posible que las piezas fracturadas de la Lista Conjunta ni siquiera superen el obstáculo para la representación en el parlamento. Eso podría allanar el camino de regreso al poder para Benjamin Netanyahu, cuyos aliados en la derecha ultranacionalista están unificados, creciendo en popularidad y amenazando con desmantelar elementos centrales del sistema judicial de Israel y, con ello, los controles y equilibrios inherentes a la democracia.

Una figura estimulante es Itamar Ben-Gvir, un orgulloso discípulo del ideólogo extremista Meir Kahane. El Sr. Ben-Gvir, quien en el pasado fue condenado por incitación, más recientemente promocionó un plan para deportar a los ciudadanos considerados “desleales” al estado.

Las calles de esta ciudad árabe del norte cuentan una historia importante sobre las elecciones nacionales de Israel la próxima semana.

La basura se acumula. Muchos caminos están en mal estado y las aceras simplemente desaparecen. Algunas casas están a medio construir y muchas que están terminadas tienen conexiones eléctricas ad hoc.

Todos hablan de una prestación insuficiente de los servicios gubernamentales y la falta de permisos de construcción y planificación otorgados por el gobierno nacional.

Por qué escribimos esto

Parecería un hecho que la cooperación es clave para el éxito político. Sin embargo, las alianzas pueden ser frágiles. En las quintas elecciones de Israel en cuatro años, una asociación exitosa se desmorona incluso cuando una unión antidemocrática gana fuerza.

Y la ciudad, como gran parte de la sociedad árabe israelí, se encuentra en medio de una ola de crímenes violentos y asesinatos. Este año se han registrado casi 100 muertes violentas en las comunidades árabes: el 70% de la cuenta nacional, superando con creces su participación del 21% en la población de Israel. Los residentes culpan a varios factores, entre ellos la falta de presupuestos policiales y educativos adecuados.

Iba a ser diferente.

El ex parlamentario Youssef Jabareen señala que para los árabes israelíes, se suponía que muchos de estos problemas se rectificarían bajo la amplia “coalición de cambio” saliente, que incluía, por primera vez, un partido árabe en el gobierno, el partido islamista Ra’am.

Y, de hecho, se asignaron miles de millones de dólares para las comunidades árabes israelíes, aunque gran parte del dinero y las reformas prometidas fueron bloqueadas por ministros de gobierno de derecha, según funcionarios y analistas árabes.

“La gente aquí no vio ningún cambio en su vida diaria”, dice el Sr. Jabareen, a pesar del papel innovador de Ra’am. “Si estar en un [governing] la coalición no hizo ningún cambio, ¿qué esperanza hay de participar?”

Antes de las elecciones nacionales del 1 de noviembre, la quinta ronda de Israel en menos de cuatro años, la desilusión y la desunión se han instalado entre los árabes israelíes. Si bien la minoría olvidada durante mucho tiempo, cuyos miembros se identifican a sí mismos a nivel nacional con sus hermanos palestinos en Cisjordania y Gaza, ha buscado cada vez más una mayor integración en la sociedad y la política israelíes, esta vez la participación electoral puede caer a mínimos históricos, dicen analistas y funcionarios.

Tal eventualidad podría allanar el camino de regreso al poder para el líder opositor Benjamin Netanyahu. A diferencia del díscolo sector árabe, los aliados de Netanyahu en la extrema derecha están unificados en una lista y su popularidad crece, lo que aumenta las posibilidades del ex primer ministro de ganar una mayoría parlamentaria absoluta.

Estas fuerzas ultranacionalistas, alentadas y dirigidas por el Sr. Netanyahu, amenazan abiertamente con desmantelar los elementos centrales del sistema judicial de Israel y, con ello, los controles y equilibrios inherentes a la democracia israelí.

Sin embargo, entre el grupo minoritario más vulnerable a los excesos del extremismo judío israelí, el peligro de tal movimiento parece no resonar.

Coalición desmoronada

El Sr. Jabareen estaba en la corte en la sede de Umm al-Fahm del partido Hadash-Ta’al, que une a las facciones árabes nacionalistas y comunistas. La alianza es todo lo que queda de la Lista Conjunta, en la que los cuatro partidos predominantemente árabes israelíes (Hadash, Ta’al, Ra’am y el nacionalista más radical Balad) se unieron y compitieron juntos. Los votantes árabes respondieron hace dos ciclos con una participación electoral histórica, convirtiendo a la Lista Conjunta en el tercer partido más grande en el parlamento y privando a Netanyahu de una mayoría.

Sin embargo, esta elección, la disolución de la Lista Conjunta, por cuestiones de ideología y animosidades personales, está casi completa.

El legislador del partido Ra’am, Mansour Abbas (centro-derecha), habla con el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Yair Lapid, ahora primer ministro interino, antes de una votación para disolver el parlamento, en la Knesset en Jerusalén, el 30 de junio de 2022. Sr. Abbas, que buscaba brindar mejores servicios gubernamentales a los árabes israelíes, fue criticado por sus rivales por hacer demasiadas concesiones para unirse al gobierno.

“La gente está tan frustrada [with their political representatives] porque en general queremos una lista fuerte y unida que represente a todos los árabes”, dice Kamleh Eghbariyah, un residente local que tiene la intención de votar por Balad. “La división definitivamente está afectando la votación”.

Su pariente lejana y compañera de trabajo, Halima Eghbariyah, está de acuerdo y dice que planea votar por el Hadash-Ta’al, que es más moderado, y animará a otros a hacerlo también, aconsejándoles paciencia.

“Si no votamos, no tendremos ninguna representación en [parliament]. … No tendremos ninguna influencia” en la política, dice. “Los representantes árabes están en una posición difícil. Entiendo los obstáculos para lograr todo lo que queremos. Solo les pido a los votantes árabes que se pongan en su lugar. No todo puede suceder de inmediato”.

Según las últimas encuestas de opinión, las tres facciones restantes rondan justo por debajo o por encima del umbral electoral del 3,25% para entrar en la Knesset. Existe un riesgo real, admite Jabareen, de que los árabes israelíes terminen sin ningún representante en el parlamento después del día de las elecciones.

Las encuestas muestran consistentemente que aproximadamente el 70% de los votantes de la comunidad están a favor de que los partidos árabes se unan a una coalición de gobierno, que Ra’am emprendió el año pasado.

Sin embargo, las otras facciones todavía se oponen, señalando las principales concesiones ideológicas, tal como lo ven, que el líder de Ra’am, Mansour Abbas, decidió hacer: reconocer a Israel como un estado judío, denunciar públicamente los ataques terroristas palestinos y permanecer en el gobierno a pesar de la reciente violencia israelí-palestina en Jerusalén, Cisjordania y Gaza.

“Durante el año pasado, Abbas logró romper las suposiciones, se atrevió a decir cosas que nadie dijo nunca y sacrificó a todas las vacas sagradas”, dice Said Abu Shakra, propietario de una galería local que reúne a artistas árabes y judíos. “Pero para ser aceptado tuvo que renunciar a muchas cosas”, entre ellas la oposición a la noción de Israel como un estado judío, que efectivamente convierte a los árabes israelíes en “ciudadanos de segunda clase”, como él dice.

Sin embargo, tiene la intención de votar por Ra’am. “Quiero estar en una posición de influencia”, dice. “Quiero ser parte de la solución, no parte del problema”.

Unidad en la extrema derecha

Por el contrario, la cohesión y la unidad de la derecha judía ultranacionalista son sorprendentes. Tres partidos dispares de extrema derecha accedieron a las súplicas de Netanyahu y se unieron el mes pasado para postularse en una lista conjunta, para maximizar su fuerza.

Además del partido Sionismo Religioso, tradicionalmente a favor de los colonos, que lidera la lista y proporcionó su nombre general, la alianza incluye un partido religioso marginal, Noam, que hace campaña contra la comunidad LGBTQ, y la facción del Poder Judío dirigida por Itamar Ben-Gvir. , un orgulloso discípulo del ideólogo judío extremista y antidemocrático Meir Kahane.

Una valla publicitaria de la campaña electoral muestra a Benjamin Netanyahu, ex primer ministro israelí y líder del partido Likud, en Bnei Brak, Israel, el 25 de octubre de 2022. Israel se dirige a su quinta elección en menos de cuatro años el 1 de noviembre.

El movimiento político fundado por Kahane, quien fue asesinado en Nueva York en 1990, fue excluido de la política a fines de la década de 1980 debido a su invectiva antiárabe. El propio Sr. Ben-Gvir ha sido condenado por incitación y, como abogado, ha defendido a colonos extremistas acusados ​​de violencia contra los palestinos.

Más recientemente, el Sr. Ben-Gvir ha promocionado planes para relajar las reglas militares israelíes que rigen el fuego real dirigido a los palestinos, así como un plan para deportar a los ciudadanos considerados “desleales” al estado.

A principios de este mes, en medio de enfrentamientos entre palestinos e israelíes en Jerusalén Este, el Sr. Ben-Gvir apareció y blandió abiertamente un arma, declarando: “Aquí somos los propietarios. Recuerda eso, soy tu casero.”

Gracias a su creciente popularidad, el sionismo religioso en su conjunto ha subido en las encuestas y puede terminar como el tercer partido más grande en el parlamento, ayudado en gran parte por Netanyahu, quien ha dicho que Ben-Gvir será un ministro en su próximo gobierno, así como por medios de comunicación locales mayoritariamente acríticos.

Incluso los votantes más moderados de la derecha parecen atraídos por los votos del sionismo religioso de apoyar el intento de Netanyahu de anular la independencia del poder judicial israelí, incluido el poder de la Corte Suprema y el fiscal general para bloquear las decisiones gubernamentales consideradas ilegales o inconstitucionales.

Tales “reformas”, como las denominan los políticos de derecha, probablemente también detendrían el juicio en curso de Netanyahu por una serie de cargos de corrupción.

Sin embargo, el atractivo fundamental del Sr. Ben-Gvir parece ser su promesa de fortalecer la “seguridad personal” de los israelíes judíos contra la amenaza de la violencia árabe, especialmente después de los disturbios intercomunales generalizados en ciudades mixtas judías y árabes en mayo de 2021, durante una ronda. de los combates en Gaza.

“Es la lección de esa operación en Gaza, los árabes en las ciudades mixtas no han sido tratados en absoluto”, dice Tamir Dortal, profesor de secundaria y presentador de podcasts en Jerusalén que votará por el sionismo religioso. “Los partidos de centroderecha nunca cumplen sus promesas, por lo que hay que ir más al extremo”.

El Sr. Dortal dice que cree que el Sr. Ben-Gvir moderará un poco una vez que esté en el gobierno, y que incluso él “traicionará” algunos de sus votos electorales, “pero lo hará por lo menos”.

“Juzgo a cada partido según sus políticas y lo que defienden en la práctica, no lo que dicen o lo que tienen en el corazón”, añade.

Sin embargo, para muchos árabes israelíes, lo que el Sr. Ben-Gvir cree y lo que hace una vez que gana el poder parece irrelevante y no es probable que cambie sus planes de votar.

“No le tengo miedo a Ben-Gvir”, dice el Sr. Abu Shakra, el propietario de la galería. “[Liberal] Los judíos le tienen más miedo porque les robará el país. Nuestra situación [as Arab Israelis] no puede ser peor Estamos preparados para cualquier eventualidad y esperamos muy malas noticias”.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!