Empresarios coreanos y japoneses “Creando un nuevo futuro … tráfico fluido y reanudación lo antes posible”

En la 53a Reunión Empresarial Corea-Japón celebrada en el Hotel Lotte en Jung-gu, Seúl el día 2, Kim Yun, presidente de la Asociación Económica Corea-Japón (presidente de Samyang Holdings), el jefe de la parte coreana, da un dirección de apertura. Proporcionado por la Asociación Económica Corea-Japón

Empresarios de Corea y Japón acordaron cooperar para crear un nuevo futuro y expandir los intercambios económicos fortaleciendo los lazos entre los dos países.

El día 2, la Asociación Económica Corea-Japón celebró la 53a Reunión Empresarial Corea-Japón bajo el tema ‘Corea-Japón, creando un futuro juntos’ al conectarse en línea en Lotte Hotel Seoul, Jung-gu, Seúl y Okuradokyo Hotel, Tokio. , Japón, y anunció una declaración conjunta con este contenido.

En un comunicado, los empresarios de los dos países dijeron: “La expansión de los intercambios económicos entre Corea y Japón y la cooperación en terceros países no son solo para los intereses comerciales, sino también para fortalecer los lazos entre los dos países y contribuir a las regiones relevantes”. Crearemos un nuevo futuro juntos sobre la base de la sólida asociación que hemos construido “.

También instó a los gobiernos de los dos países, donde la crisis política continúa, “espero sinceramente que se implementen medidas efectivas para que se pueda reanudar el tráfico comercial sin problemas lo antes posible”.

Kim Yun, presidente de la Asociación Económica Corea-Japón (presidente de Samyang Holdings), quien es el jefe de la parte coreana, dijo: “Además de la crisis de la corona, donde la libre entrada y salida de los empresarios está restringida, todos están tristes por la crisis diplomática entre Corea y Japón que aún no ha encontrado una salida ”. Esperamos contar con un amplio apoyo de los dos gobiernos para que podamos discutir los intereses del otro en profundidad y cooperar a través de intercambios “, dijo.

El presidente Kim continuó: “La economía global está tratando de restaurar el nivel anterior a la pandemia de la corona, y se están promoviendo la gestión de ESG (ambiental, social, de gobierno) y la transformación digital. Necesitamos crear el futuro fortaleciendo aún más la asociación estratégica con la que hemos estado trabajando ”, enfatizó.

El presidente de la Asociación Económica Japón-Corea, Mikio Sasaki (ex presidente de Mitsubishi Corporation), el jefe de la parte japonesa, dijo: “La relación entre Corea y Japón no muestra signos de mejora todavía, pero la confianza mutua entre los empresarios de Corea y Japón está conectado por un vínculo fuerte “. La colaboración es muy importante no solo para incrementar la competitividad y convertirse en un motor de desarrollo en el ámbito empresarial y económico, sino también para fortalecer los lazos entre los dos países ”, enfatizó.

Continuó, “Ambos países comparten tareas comunes como los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) y la transición a una sociedad descarbonizada DX (Transformación Digital). El enfoque para encontrar una solución al hacer esto es efectivo “.

Durante un viaje de negocios a los Estados Unidos, el presidente Chey Tae-won de la Cámara de Comercio e Industria de Corea propuso crear una plataforma para la cooperación en la comunidad empresarial en su discurso de apertura por video.

El presidente Choi dijo: “Mientras las empresas individuales buscan ganancias, la sociedad se polariza, las barreras entre países se profundizan y somos testigos del hecho de que todo el medio ambiente está siendo destruido. Hay un límite para resolver problemas a nivel nacional solo a través de la cooperación entre las mismas empresas individuales ”, dijo.

“Ampliemos la amplitud y profundidad de nuestra relación de cooperación y desarrollémosla en una relación sostenible para toda la comunidad económica de los dos países”, dijo. “, dijo.

La reunión se llevó a cabo con el apoyo del Ministerio de Comercio, Industria y Energía y participaron 98 personas, incluido el presidente Kim, el jefe del Ministerio de Comercio, Industria y Energía, Yeo Han-gu, y el embajador de Corea en Japón, Kang Chang-il. .

Del lado japonés, asistieron 108 personas, incluido el presidente Sasaki, el embajador de Japón en Corea, Koichi Aiboshi, y el vicepresidente Yutaka Aso (presidente de Aso Cement).

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]


Source: 경제 by www.segye.com.

*The article has been translated based on the content of 경제 by www.segye.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!