En Afganistán, el “oro rojo” del azafrán cae en manos de las mujeres

“No nos quedaremos en casa”: en Hérat, una directora comercial que produce azafrán utilizando una mano de obra casi exclusivamente femenina dice que quiere ser escuchada por los talibanes, cuyo regreso al poder amenaza el trabajo de las mujeres en Afganistán.

“Vamos a alzar nuestra voz de tal manera que les llegue”, advierte Shafiqeh Attai, quien inició su negocio en la capital del oeste de Afganistán en 2007.

Shafiqeh Attai, quien lanzó su negocio en Herat en 2007, el 21 de septiembre de 2021 en la capital occidental de Afganistán (AFP – Hoshang Hashimi)

Pashton Zarghon Saffron Women produce, procesa, acondiciona y exporta azafrán, cosechado por más de mil mujeres. Cada año, su trabajo vende entre 200 y 500 kilos de la especia más cara del mundo, que se puede comprar por más de 5.000 dólares (4.300 euros) el kilo.

Para estas campesinas, el dinero del azafrán, del que hay que separar el pistilo con la mayor delicadeza y concentración, es una bendición.

“En las aldeas, las mujeres afganas enfrentan muchas dificultades relacionadas con el analfabetismo y las enfermedades”, dijo. “Ellos (por lo general) no tienen más remedio que hacerse cargo del trabajo doméstico”.

Shafiqeh Attai, quien lanzó su negocio en Herat en 2007, el 21 de septiembre de 2021 en la capital occidental de Afganistán (AFP - Hoshang Hashimi)
Shafiqeh Attai, quien lanzó su negocio en Herat en 2007, el 21 de septiembre de 2021 en la capital occidental de Afganistán (AFP – Hoshang Hashimi)

Pero la plata del “oro rojo” está en peligro. Un mes después de su regreso al poder, los talibanes aún no han anunciado oficialmente el destino que pretenden reservar para las mujeres trabajadoras.

Varios líderes del movimiento islamista han dicho en las últimas semanas que las mujeres deberían quedarse en casa por el momento, citando su seguridad, y aseguraron que pronto podrían regresar al trabajo, separadas de los hombres. Sin embargo, no se ha fijado una fecha.

– ‘Confinado’ –

En Herat, una investigación realizada por la ONG Human Rights Watch (HRW) y publicada el jueves mostró que las mujeres “están confinadas en sus hogares”, quienes se han atrevido a salir siendo sometidas a “hostigamientos y abusos por parte de los talibanes”.

En las calles de esta ciudad comercial, muchos combatientes exigen ahora que vayan acompañados de un hombre, como durante el primer reinado islamista (1996-2001), en contradicción con el discurso del gobierno islamista, según HRW. Por lo tanto, acceder a su trabajo se vuelve casi imposible.

Un centro de clasificación de flores e hilos de azafrán en Herat, en el oeste de Afganistán, el 12 de noviembre de 2018 (AFP / Archivos - HOSHANG HASHIMI)
Un centro de clasificación de flores e hilos de azafrán en Herat, en el oeste de Afganistán, el 12 de noviembre de 2018 (AFP / Archivos – HOSHANG HASHIMI)

Sin embargo, algunas mujeres “están solas y sin un tutor”, preocupa Shafiqeh Attai, quien teme que “se pierdan veinte años de arduo trabajo”.

En la Cámara de Comercio de Herat, un centro comercial regional ubicado cerca de las fronteras con Irán y Turkmenistán, también es momento de incertidumbre. Su director, Younes Qazizadeh, quisiera que el nuevo régimen revelara rápidamente sus intenciones hacia las mujeres.

“Algunas áreas del comercio en Afganistán estaban dirigidas enteramente por mujeres”, especialmente en los sectores de alimentos y ropa, dijo a la AFP. Esperamos poder reactivar el comercio de mujeres en nuestro país ”.

– Sector apoyado –

El caso de Pashton Zarghon Saffron Women es interesante en más de un sentido. Porque además de que esta empresa emplea casi solo mujeres, está involucrada en un sector con alto potencial, apoyado en gran medida por donantes internacionales bajo el régimen anterior.

Durante mucho tiempo, se alentó a los agricultores afganos a convertirse en “oro rojo” para frenar el cultivo de opio, del cual el país produce el 90% de las cosechas del mundo. Sin mucho éxito, en 2018 las áreas dedicadas al azafrán fueron cuarenta veces menos que las dedicadas a la amapola.

Clasificación de flores e hilos de azafrán en un centro en Herat, en el oeste de Afganistán, 12 de noviembre de 2018 (AFP / Archivos - HOSHANG HASHIMI)
Clasificación de flores e hilos de azafrán en un centro en Herat, en el oeste de Afganistán, 12 de noviembre de 2018 (AFP / Archivos – HOSHANG HASHIMI)

Los talibanes, nuevamente en el poder, financiaron además en gran medida sus veinte años de insurrección gracias al dinero del opio, del que proviene la heroína.

Si bien indicaron a mediados de agosto que querían hacer de Afganistán “un país sin narcóticos”, dijeron que “necesitaban ayuda internacional” para proporcionar ingresos o cultivos alternativos a los agricultores, que los socios de Afganistán se resisten a financiar por ahora.

Mientras espera ver un poco más claramente, la Sra. Attai permanece, ella, en su puesto, movida por un delgado hilo de esperanza.

Yo también podría haberme ido. Pero no lo hice debido a todo el arduo trabajo y esfuerzo que pusimos y eso no debe ser ignorado ”, explica. “No soy solo yo, hay todas estas mujeres que han puesto su esperanza en mí”.

“No creo que nos impidan trabajar, porque somos una empresa dirigida íntegramente por mujeres y que emplea a mujeres”, espera. “Ni un solo hombre es lo suficientemente valiente como para ponerle fin”.


Source: Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr.

*The article has been translated based on the content of Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!