En Montpellier, el ecocirque todavía está esperando para entrar en la pista – Liberation


Estupor al entrar bajo la carpa: el espacio, inmenso, se organiza como una sala de conciertos. El vasto escenario, las pesadas cortinas, las luces y los focos, todo es nuevo. Los 1.500 asientos todavía están cubiertos con su embalaje de plástico original. “Teníamos la intención de eliminar estas protecciones, pero rápidamente comprendimos que no valía la pena”, le dice a André-Joseph Bouglione, el creador del ecocirque, paseando por el escenario vacío, su perro Atila atrapado en sus pasos. “Teníamos la esperanza de abrir antes de Navidad … Ahí tienes, todavía estamos esperando”. La crisis de salud ha clavado a la pequeña tropa en Montpellier. Estos acróbatas que se han vuelto sedentarios entrenan todos los días, sin público.

“Estamos acostumbrados a viajar constantemente, a vivir en la carretera. Es extraño para nosotros quedarnos aquí sin movernos y sin público. “

Carmen, lanzador de cuchillos.

Su tropa vivirá al ritmo del tiempo suspendido durante seis meses, como un equilibrista pegado a su cable. Montpellier iba a ser la primera etapa de una gran gira en Francia, luego en Europa, para este circo. “100% humano” ofreciendo un espectáculo sin explotación animal. En octubre, la compañía se trasladó a un tiro de piedra del centro comercial Odysseum. Pero todo fue detenido por el virus: no tuvo lugar ninguna actuación. Desde entonces, aquí se organiza una vida extraña. Una veintena de artistas circenses de Europa, países del Este o Latinoamérica, que vienen en pareja o en familia, viven en seis caravanas estacionadas como un abanico, frente a la carpa. Una veintena de artistas más se alojan en el hotel. Todos se reúnen a diario para entrenar. Un escenario digno deUn dia sin fin que nunca deja de sorprender a André-Joseph Bouglione : “Ensayar un espectáculo durante casi seis meses es una situación loca, única en nuestra historia”. Prefiere reírse de eso: “Parece que nos hemos convertido en una residencia de artistas …”

Carmen, la lanzacuchillos, y su marido Vitalie, el hombre capaz de clavar clavos con el puño, resumen en pocas palabras el sentimiento compartido por todos: “Estamos acostumbrados a viajar constantemente, a vivir en la carretera. Es extraño para nosotros quedarnos aquí sin movernos y sin público. “ Estos dos rumanos, al igual que los demás artistas circenses inmovilizados en Montpellier, ya se habían enfrentado a los efectos de la crisis sanitaria antes de llegar al sur de Francia. “El año pasado, pasamos meses en Rusia sin hacer nada. Allí no hay más trabajo para nosotros ”, cuéntale a Mickaël, Véronika, Anathasia y André, una familia de equilibristas deseosos de presentar su gran número, “la rueda de la muerte”. “Es la misma situación en todas partes, conecta a un par de gimnastas y trapecistas, Katia, originaria de Ucrania, y Allegria, una mexicana. Solíamos trabajar en Alemania, pero eso también se detuvo. Por el momento, por lo tanto, vivimos aquí, en nuestra caravana, con nuestro hijo de 3 años, mientras esperamos que las cosas se reinicien. “

Juegos de fútbol y conversaciones al sol.

Aparte de los ensayos, las ocupaciones son raras durante este período de restricciones de salud. Una familia de trapecistas brasileños, que venían de Hungría en caravana, encontró el desfile para amenizar los fines de semana: Marlon y Breno fueron adoptados por un equipo de fútbol local. El precio a pagar por esta escapada es una prueba de PCR semanal. “No nos reímos con seguridad”, explica André Bouglione, hijo del jefe y director técnico del ecocirque.

Pero la pandemia no ha cambiado de ninguna manera el proyecto llevado a cabo por Bouglione. Cuando se abra, el ecocirque parecerá un pueblo. Instalados detrás de la carpa, los veintiséis nuevos contenedores se transformarán en stands, talleres o tiendas. Conciertos, talleres educativos para concienciar sobre temas ambientales, exposiciones, camiones de comida animarán el sitio. En cuanto al espectáculo, estará puntuado por hologramas proyectados en una pantalla LED de 20 por 6 metros: esta tecnología permitirá al público sumergirse en el espacio y en el fondo del mar.

Hasta entonces, todos toman sus problemas con paciencia. Una madre pasea a su bebé en un cochecito, los hombres charlan al sol y los Bouglione compiten en el ajedrez. El hijo, experto en diábolo, hace malabarismos con dos trucos con guijarros. “No tenemos la menor idea de la fecha en la que podremos abrir, ni la más mínima perspectiva, reconoce a su padre. Pero no nos quejamos. “ El ex entrenador de bestias ha aprendido a dominar el tiempo.


Source: Libération by www.liberation.fr.

*The article has been translated based on the content of Libération by www.liberation.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!