“¿Entonces fuiste un ejemplo?” – Liberación


Apareció en una película sueca promocionando “la integración” a través del deporte y dando un lugar de honor a este chico de una decena de años, de origen palestino-sirio, y dotado de cierto talento para el fútbol. Osama Krayem vivía entonces en un distrito popular y multicultural de Malmö, cuya contraparte belga podría ser, según sus palabras, el famoso enclave de Molenbeek. “¡Fuiste un ejemplo!” exclama el presidente del tribunal de justicia de París especialmente compuesto. “¿Por qué participaste en esta película? ¿Te sentiste bien integrado en la sociedad sueca? “, busca conocer a Jean-Louis Périès en el tercer día de los interrogatorios de personalidad de los acusados ​​del juicio de los atentados del 13 de noviembre. “No, vivía en un lugar donde ni siquiera había suecos”, responde el lacónico Osama Krayem, quien, a los 29 años, enfrenta cadena perpetua.

De pie en la caja de cristal, el sueco luce el pelo largo y castaño y una complexión gruesa moldeada en una sudadera gris claro. Acompañado de un intérprete en árabe, habla detrás de su máscara -es la única-, sugiriendo una espesa barba negra. Después de más de un mes dedicado a los durísimos testimonios de las partes civiles, el tribunal escuchó a once de los catorce imputados sobre su vida anterior, su escuela y carrera profesional, su familia y sus relaciones sentimentales … Todo hay que dejarlo todo a un lado para entender quién. el juzgamos. Todo excepto la cuestión religiosa, que se trasladaría a los méritos del caso, que solo se abordará el próximo año, así como la experiencia psicológica y psiquiátrica. Una secuencia muy delicada que a veces da lugar a algunas dudas durante los debates.

Es una película de un tipo completamente diferente que le ha valido a Osama Krayem su escalofriante reputación en la actualidad. El joven, presentado por la instrucción como miembro de “La unidad de élite adjunta a la célula de operaciones extranjeras” del Estado Islámico (EI), fue identificado en un video propagandístico como uno de los verdugos de este piloto jordano que fue quemado vivo en una jaula el 3 de enero de 2015. El sueco también está siendo procesado en su país por “crímenes de guerra “. Al regresar de Siria por la ruta migrante dos meses antes del 13 de noviembre, Osama Krayem presuntamente planeaba llevar a cabo un ataque terrorista ese día en el aeropuerto de Ámsterdam, antes, cuatro meses después, el 22 de marzo de 2016, para dejar de volar en el metro de Bruselas. .

Frente al patio, este gran “pez” no es hablador. Su infancia ? “Sencillo” y “contento”, dijo sin dar más detalles, sobre el mismo estribillo que Salah Abdeslam y sus coacusados ​​durante tres días. Osama Krayem, el menor de tres hermanos, tiene una hermana mayor de 31 años, Assma, cuyo cuñado se dice que murió luchando contra los israelíes en el Líbano, y un hermano menor de 27 años, Anas, un reincidente y “Actualmente encarcelado”. “Quizás por las drogas”, especifica. Con ellos, habló en sueco; con sus padres, en árabe. También habla inglés y aprende francés mientras está detenido. Estudió hasta los 19, antes de trabajar para el municipio de Malmö durante dos años, ocupado “Construir carreteras” y moverse “Mesas y sillas”.

– “¿Cuánto ganaste?” ¿Ahorraste ese dinero? “ pregunta el presidente.

“Lo usé.”

“Hmm … eso lo veremos más tarde”, prosigue el acróbata Jean-Louis Périès, cuidando de no inmiscuirse en los hechos y las condiciones de su salida a Siria en el verano de 2014.

Su contrato de trabajo no fue prorrogado. “Estaba haciendo cosas ilegales para ganar dinero. No quería entrar en detalles, pero tenía amigos que estaban haciendo cosas ilegales. Pedían mi ayuda y yo los traía. Incluso la policía sueca no lo sabe, no quiero hablar de eso ”, Krayem continúa. Todos los meses, enviaba dinero a través de una asociación humanitaria a dos huérfanos en Gaza. Un evaluador quiere saber cuánto – la encuesta establece una cantidad de 21.000 euros en donaciones. Respuesta : “Cuarenta euros al mes”.

¿Frecuentaba cafés, bebía alcohol o tomaba drogas como algunos de sus coacusados ​​cuyas vidas han sido fumadas durante mucho tiempo por rollos de cannabis? Conciso, de nuevo: “Sí, hice de todo menos drogas”. Lo mismo ocurre con esta relación romántica. “Dos tres años”, terminó justo antes de su partida. ¿Una de las razones de su ruptura? “Sin informe”, barre al acusado. A mí, Gérard Chemla, abogado de muchas partes civiles, le gustaría conocer mejor su temperamento. Le Rémois cita un informe penitenciario de 2018 que evoca “El aura” Osama Krayem con sus compañeros de prisión.

“¿Se describiría a sí mismo como un líder o un seguidor, Sr. Krayem?”

“Soy un seguidor”.

Cuando el interrogatorio llega a su fin, el presidente le pide que se quite la máscara. El acusado lo hace, mostrando rasgos juveniles y una sonrisa avergonzada. Para desatar la lengua de este cliente tan silencioso, uno de sus abogados, Yo Margaux Durand-Poincloux, intenta revivir el recuerdo de una vida familiar en Siria cuando era joven.

“¿Recuerdas esa reunión?”“Sí”.

La mayéutica del vestido negro tropieza.

“Le gustan las respuestas breves, Sr. Krayem.”

“No me gustan los detalles”.

“No has hablado demasiado hasta ahora, pero estamos aquí para escucharte”, prosigue el abogado. Y para convocar a su séquito, que lo describe como “tímido”, “sensible” y “pacifista”.

Entonces Osama Krayem baja un poco la guardia: “Tengo un corazón que se ha endurecido”. “Cambié mucho después de la guerra. Antes no tenía todos estos problemas, no era así. Estaba abierto a los demás ”, reconocer al que no tenía palabras para los sobrevivientes y los afligidos. A primera hora de la tarde, su coacusado Adel Haddadi, que entró en Europa como él a través del flujo de migrantes, dijo estas pocas palabras: “Me conmovieron mucho las víctimas. Me rompieron el corazón, me impresionó todo el sufrimiento por el que pasaron. “


Source: Libération by www.liberation.fr.

*The article has been translated based on the content of Libération by www.liberation.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!