Un bonito carro de arena cayó sobre la maleta de Cirillo. El escándalo político más grave de los llamados años de plomo, descrito en los miles de documentos procesales recogidos por el juez Carlo Alemi, terminó con una sentencia que absuelve a todos. Las negociaciones de la primavera del 81 entre las Brigadas Rojas, la Camorra y los hombres de los servicios secretos. La fuerte y repetida intervención de exponentes nacionales de la Democracia Cristiana. Las contrapartes, las inmunidades judiciales, garantizadas, los contratos adjudicados y las puntuaciones. Una cárcel de máxima seguridad que se ha convertido en puerto de terroristas, prófugos, agentes de los servicios de seguridad: todos los que entraban y salían, falsificando los registros, haciendo cola para ser recibidos por el jefe indiscutible, Raffaele Cutolo, jefe de la Nueva Camorra organizada.
Y las muertes, muchas y extrañas, de testigos reales o potenciales. Todo esto, para los jueces del tribunal de Nápoles y para el fiscal, nunca ha sucedido. Para ellos, no somos responsables. Excepto uno, Raffaele Cutolo, condenado por extorsión. A él, al jefe de la Camorra que conoce todos los secretos de este asunto, “L’Espresso” pidió hablar de ello por primera vez tras la conclusión del juicio de Cirillo.
Entonces, señor Cutolo, en todo el caso Cirillo sólo hay un responsable: usted. ¿Se esperaba tal veredicto?
«Hacía tiempo que preveía una frase tan ambigua. Llevo años arrastrando las cadenas de muchos otros, así que es justo que solo yo esté condenado, así que seguiré arrastrándolos. El estado está a salvo. Al fin y al cabo, me limité a comportarme como lo hizo mi padrino Vito Genovese, llamado para ayudar por el estado, y como lo hizo Lucky Luciano para el desembarco de los estadounidenses en Sicilia. Yo también contribuí sin presunciones a salvar las instituciones ».
¿Sigues considerándote el salvador de Cyril?
«Sin mi intervención autorizada, hoy el doctor Cirillo ya no estaría allí. Las Brigadas Rojas, con el debido respeto, no podían permitirse el lujo de negarme la cortesía. “
Su abogado, el abogado Antonio Della Pia, dijo en la sala del tribunal que el actual ministro del Interior, Antonio Gavá, conocía las negociaciones entre la BR, la Camorra, los servicios secretos y políticos de la Democracia Cristiana. ¿Eres de la misma opinión?
“Si mi abogado dijo esto, puede ver que lo entendió leyendo los documentos judiciales. Solo puedo decir que nunca conocí al ministro Gava, a pesar de que es uno de los pocos políticos a quienes respeto y respeto mucho “.
¿Quién vino a la cárcel de Ascoli a pedir ayuda para Cirillo?
«En esa ocasión me hicieron conocer a los personajes más dispares, autoritarios y de otro tipo. Una entrevista completa no sería suficiente para nombrarlos a todos … “
Cuáles fueron los términos de la negociación para salvar a Cirillo. ¿Qué le prometieron?
“No hubo negociación, al menos de mi parte. Hice un gesto humanitario. También por tantos amigos, incluido Enzo Casillo (otra Camorra, posteriormente asesinada, ed.) Estábamos muy interesados en la seguridad de Cirillo. Por salvar esta vida, recibí a cambio seis años de duro e inhumano aislamiento del Estado en una celda estable en la prisión de Asinara ».
Hablando de Casillo, ¿quién lo mató?
“La muerte de mi amigo Casillo fue un maldito accidente. Pero creo que si Cirillo no se hubiera metido en la negociación-asunto, hoy mi querido Enzo seguiría vivo ».
En esta historia se han mencionado los nombres de algunos políticos democristianos: además de Gava, Enzo Scotti, Patriarca, Flaminio Piccoli. ¿Qué puedes decir al respecto?
«Te hablé de Gava. Scotti siempre me ha desagradable. El Patriarca es un hombre honesto y por eso no pudo tener relaciones conmigo quien fue acusado de ser el jefe de la Nueva Camorra organizada. Pequeño lo vi y escuché en el aula. Su testimonio me hizo reír mucho. El que fue secretario de la Democracia Cristiana, el mayor partido italiano y que tuvo que luchar contra Cutolo y la Camorra, tuvo el descaro de decir que en 1981 no sabía que existían Cutolo y la Camorra. ¡Y el presidente Pasquale Casotti, por suerte, le creyó! Aquí, esto es sólo un ejemplo de cómo se desarrolló el juicio de Cirillo y cómo se administra la justicia ”.
Pero, ¿qué prueba tienes de tu versión? ¿Hay personas que puedan testificar?
“Tengo pruebas. Están en buenas manos. También hay testigos y permanecerán en secreto. Uno de ellos fue Raffaele Vaino, el que me envió el telegrama en el que me decía que Cirillo sería liberado ocho días después, como hizo puntualmente. Vaiano fue asesinado, lo cual es extraño, el mismo día que lo deposité en la sala del tribunal ».
Volvamos a Flaminio Piccoli, entonces secretario de DC. Se habló mucho (pero nunca se encontró) sobre una tarjeta de agradecimiento que Piccoli le habría dado. ¿Historia verdadera?
«Nunca dije que la nota, todavía en mi poder, fuera de Piccoli. Solo puedo decir que me lo entregó (con muchas otras cosas, cintas, algunas fotos, el interrogatorio de Cirillo por la BR, otros documentos) por mi amigo Enzo Casillo. En la citada tarjeta, escrita a mano, se me agradeció mi interés concreto. La nota, a nombre de la secretaría de la DC, estaba firmada por Flaminio Piccoli. Pero no puedo decir si Piccoli lo escribió o no lo escribió ».
Se ha dicho que en el pasado ha desempeñado el papel de gran votante de algunos políticos. ¿Es verdad?
“Lamentablemente es la verdad, aunque nunca he sentido simpatía por los señores políticos que solo pueden vender esperanzas por libras a los pobres. En los años 78-79 obtuve muchos votos para políticos aún importantes. Para ser honesto debo decir que en esos años Gavá perdió casi cien mil votos y otro político de Campania se los llevó. Todo lo que digo fue grabado, porque mi teléfono estaba siendo monitoreado. Pero el fiscal general Francesco Cedrangolo [successivamente deceduto, ndr.] pensó que era apropiado quemarlo todo. Quizás porque estaba más interesado en el maxi-blitz contra Tortora y otros inocentes (pero también hubo muchos culpables, fíjate). Maxi-blitz que sigue siendo una página sucia del poder judicial napolitano ».
En Nápoles y en toda Campania, está en marcha una guerra entre las bandas de la Camorra que ha causado más de doscientas muertes. ¿Qué crees que está pasando?
«No puedo responderte concretamente, también porque durante años he dicho bastante con mi pasado, sin negarlo. Los factores de esta guerra son muchos: el paro, la miseria, las responsabilidades de los gobernantes, la droga que ha nublado las mentes. Todos deben entender que al seguir matándonos, hermanos contra hermanos, se está jugando a los políticos corruptos ».
Como “conocedor” de los hechos de la Camorra, ¿no le daría un consejo al ministro del Interior?
“Ahora estoy jubilado. Sin embargo, estoy convencido de que el señor Gava es realmente el hombre adecuado en el lugar adecuado ».
¿Tienes miedo por tu seguridad?
«Siempre he dicho que un hombre que tiene miedo muere mil veces al día. Nunca he tenido miedo y no lo tengo. Un hombre de verdad primero debe saber cómo morir. De lo contrario, no es digno de vivir. ‘
Aquí termina la entrevista. Una historia, la de Cutolo, compuesta de muchos guiños, muchas reticencias, algunas certezas: hubo una negociación, (Cutolo niega haber participado en ella, pero admite que su brazo derecho Casillo murió precisamente por haber manejado la operación) y Cirillo fue salvado gracias a su intervención, solicitada por personalidades “autorizadas y no”. ¿La frase? No fidedigno. ¿Y los secretos que quedan? En buenas manos: “Estoy escribiendo un libro”, dice burlonamente el jefe, con la inevitable sonrisa en los labios.
Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.
*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!