Fotógrafo de Ettore Sottsass en exhibición en Catania

“En Monastir, mientras Ettorino comprará sus películas, yo compraré caramelos de menta y beberé una Coca-Cola”. Así es como fernanda pivanouna de las más grandes traductoras de italiano y primera esposa de Ettore Sottsassse refiere a su esposo arquitecto y diseñador mientras relata su viaje a Túnez en agosto de 1971 en una pequeña grabadora.

Un acto, el de grabar reportajes, que ya ha realizado en otros muchos viajes por el mundo, siempre junto a su marido, hasta que su historia de amor se interrumpe definitivamente en 1972.

Papúa y los Mares del Sur, Marruecos, Japón y los queridos Estados Unidos que marcarán la vida personal y profesional de Pivano, traductora en Italia de laAntología de Spoon Riverde Hemingway, Faulkner y de los poetas del Beat Generación.

Sottsass siempre está presente en estos viajes en voz alta, incluso cuando no se le menciona. Su presencia está en los paisajes, encuentros, memorias y diálogos relatados por su entonces esposa. Y cuando está directamente allí, fotografía y observa, siempre presa de su mirada curiosa y creativa. Por ejemplo cuando en Ámsterdam “en el canal está fotografiando las casas con la estructura habitual”.

Una pasión poco conocida por el fotografíaa menudo ensombrecido por la gran trayectoria del diseñador y arquitecto, que en cambio es el protagonista de la exposición Ettore Sottsass ¡Mi Catania!. Organizado en colaboración con el Estudio Ettore Sottsass de Milán a Castillo Ursino de Cataniala exposición revela el fuerte vínculo entre la ciudad y el diseñador originario de Innsbruck, a través de un centenar fotos sin editar en color y en blanco y negro.

Foto Ettore Sottsass

Raíces barrocas y rituales cotidianos

Protagonistas de 111 disparos en exhibición, los destellos más mágicos y fascinantes de Catania. Vislumbres que revelan la vida cotidiana de la ciudad en la década de 1990, cuando se tomaron las fotografías, pero también su pasado más lejano.

Cada detalle arquitectonico cuenta la historia de las heridas de una ciudad casi completamente destruida por terremoto de 1693 y que a partir de ese momento, con su reconstrucción total, quedará indisolublemente ligada a su forma barroca. A barroco singulares y específicas, volcánicas no sólo para el uso de piedras de lava oscurapero también en su expresión, que parpadea en las imágenes de Sottsass.

Pero para dibujar el geografía psicológica los callejones y calles también pertenecen a la realidad urbana, a veces habitada por objetos abandonados como sillas y sofás; la vitalidad explosiva de pescadería no lejos del Duomo; la quietud habitada de los interiores de un casa burguesa.

Sin embargo, la mirada de Sottsass no se detiene en la evidencia urbanística y social, se extiende sin medida y al compás de su curiosidad, hasta abrazar y retratar la naturaleza que envuelve y caracteriza a Catania, encajonada entre la gracia telúrica del Etna y el encanto de su mar sin límites.

paloma: Museo Cívico del Castillo Ursino, Piazza Federico di Svevia, Catania. [email protected] tel. +39 095345830
Cuando:
Del 20 de noviembre de 2022 al 21 de mayo de 2023

Vivir ©REPRODUCCIÓN RESERVADA

La newsletter de Living: estilos y tendencias para tu hogar


Source: Living by living.corriere.it.

*The article has been translated based on the content of Living by living.corriere.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!