Hong Kong: dibujos animados de marcas de ropa despiertan la ira de Beijing

Desde 1990, la marca de Hong Kong Chickeeduck produce cojines, camisetas y un montón de objetos con caricaturas de patos, pero desde que Pekín se apoderó del territorio, el negocio de su gerente ha crecido.

Herbert Chow debe encontrar ahora un país en el que fabricar sus productos tras la reciente incautación en China de 10.000 artículos acusados ​​de “incitar a la violencia”.

“Mi fabricante me dijo que la aduana consideraba estos productos para promover la violencia durante los movimientos sociales”, dijo a la AFP Chow, de 57 años, después de decidir dar a conocer sus problemas.

A primera vista, no hay nada subversivo en sus productos, que incluyen pájaros amarillos que sostienen paraguas con un “I love HK” o un pollo con una bandera.

Pero para aquellos familiarizados con los eventos políticos que sacudieron a Hong Kong en 2019, estas caricaturas son un guiño obvio al movimiento a favor de la democracia cuando Beijing lanzó una represión masiva contra la disidencia.

Herbert Chow, al frente de la marca textil Chickeeduck, 9 de abril de 2021 (AFP – ISAAC LAWRENCE)

El Sr. Chow no niega querer enviar mensajes. Así, los cinco patitos nadadores representados en una bolsa son una clara alusión al lema de los manifestantes “Cinco demandas, ni una menos”.

Sin embargo, dijo que estaba desconcertado por el hecho de que tales dibujos pudieran considerarse ilegales.

“No veo qué hay de malo en este mensaje”, dijo. “No veo por qué las autoridades chinas tienen interés en tratar de evitar que algo como esto llegue a Hong Kong”.

– Captura –

Los desafíos que enfrenta Chow son un testimonio de cómo ha cambiado la situación en el Hong Kong semiautónomo desde el movimiento masivo a favor de la democracia de 2019.

Ahora, ciertas palabras y opiniones pueden causar serios problemas a personas y empresas.

Mientras el Sr. Chow se reunía con AFP, el servicio de aduanas de Hong Kong estaba realizando una conferencia de prensa para anunciar la incautación de casi 9.000 productos de la cadena de supermercados Abouthai.

Una estatua de un manifestante en una tienda de Chickeeduck, 13 de abril de 2021 (AFP - Peter PARKS)
Una estatua de un manifestante en una tienda de Chickeeduck, 13 de abril de 2021 (AFP – Peter PARKS)

Según las autoridades, estos artículos, en su mayoría importados de Tailandia, no tenían el etiquetado chino requerido.

Abouthai fue creado por Mike Lam, un empresario a favor de la democracia que se encuentra entre las docenas de personas acusadas de violar la ley de seguridad nacional impuesta por Beijing el año pasado.

Después de esta incautación, se formaron largas filas frente a las tiendas Abouthai, Hong Kongers con la intención de mostrar su apoyo.

El servicio de aduanas negó que la medida adoptada contra Abouthai fuera política y rechazó “cualquier acusación falsa” dirigida a afirmar que se trataba de una medida “represiva”.

– “Ridículo” –

El Sr. Chow, nacido en una familia de China continental que emigró a Hong Kong, se considera un “chino de Hong Kong” y dice que es un activista moderado a favor de la democracia.

Su automóvil lleva la matrícula “LV1997” (Love 1997), que se refiere al año en que Gran Bretaña devolvió el territorio a China.

Inicialmente, Chow no estuvo involucrado políticamente, pero las protestas de 2019 lo cambiaron todo.

Camisetas de la marca Chickeeduck en una tienda de Hong Kong el 13 de abril de 2021 (AFP - Peter PARKS)
Camisetas de la marca Chickeeduck en una tienda de Hong Kong el 13 de abril de 2021 (AFP – Peter PARKS)

Tras manifestar su simpatía por el movimiento, fue acusado de “traidor” por un poderoso ultranacionalista en la red social china Weibo.

A partir de ahí, las cosas crecieron en un crescendo. “Es la primera vez que me pregunto qué es este país”, recuerda. En lugar de dar marcha atrás, como muchas empresas, redobló sus esfuerzos.

El año pasado fue noticia por negarse a retirar una estatua de manifestantes de una de sus tiendas y el centro comercial respondió negándose a renovar su contrato.

Desde entonces, ha tenido problemas para encontrar fabricantes en el sudeste asiático, ya que su socio en China continental le advirtió que las autoridades deben verificar cualquier pedido nuevo.

El Sr. Chow no tiene la intención de dar marcha atrás porque a sus ojos no hay nada ilegal en sus diseños y quiere seguir ofreciéndolos en las cuatro tiendas restantes.

“No queremos que la gente de Hong Kong se acostumbre a cosas tan ridículas”.


Source: Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr.

*The article has been translated based on the content of Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!