Idioma importante en las citas online

En el sitio de citas Tinder, las fotos ocupan un lugar destacado. Para leer un texto sobre la persona en la foto, debes desplazarte hacia abajo. Pero antes de hacer eso, es posible que ya haya deslizado la foto hacia la izquierda: jerga de Tinder para: No estoy interesado. Sin embargo, la investigación de Tess van der Zanden en la Universidad de Tilburg muestra que el papel del texto en los sitios de citas no debe subestimarse.

Por ejemplo, un experimento en el que midió los movimientos de los ojos mostró que las personas no solo están obsesionadas con la foto de un perfil de citas. Los participantes en el experimento generalmente miraban la foto primero, pero también siempre miraban el texto después. Además, su mirada se detuvo más en el texto, porque procesar el texto simplemente toma más tiempo para nuestros cerebros. Los errores de idioma persistieron aún más.

“Debido a que hay tan poco espacio para el texto, un error de idioma es aún más notorio”, dice Van der Zanden, científico de la comunicación en la Universidad de Tilburg. Para su disertación, analizó 12.000 perfiles de citas y tuvo una selección de ellos y varios perfiles ficticios revisados ​​por los usuarios. “Las personas que cometen más errores de lenguaje se consideran menos inteligentes y, por lo tanto, se las considera menos atractivas”.

Los errores tipográficos indican descuido

Los perfiles que analizó Van der Zanden provenían de un sitio de citas que desde entonces se cerró debido a demasiada competencia. La audiencia que visitó este sitio de citas fue muy diversa, dice el estudiante de doctorado. En los textos encontró todo tipo de errores de lenguaje: errores tipográficos, errores gramaticales y ortográficos, errores de espacio y puntuación.

“Un tercio de nuestros sujetos de prueba no los reconoció como errores”, dice Van der Zanden. “Probablemente porque ellos mismos cometen esos errores. Los errores de espacio y puntuación son especialmente comunes “. Las personas que notaron los errores, sin embargo, los percibieron como muy inquietantes. “Este grupo sufrió todo el efecto negativo”, dijo el investigador. Sin embargo, cabe señalar que los evaluadores tenían una edad media de unos cincuenta años; quizás los más jóvenes juzguen con más indulgencia.

No puedes compensar con tu foto

En un estudio de seguimiento, Van der Zanden analizó si el tipo de error también está asociado con ciertos rasgos de personalidad. Ese fue el caso. Por ejemplo, la gente generalmente asocia los errores tipográficos con descuido y los errores gramaticales y ortográficos con una inteligencia más baja. Ambas características tienen un efecto negativo sobre el atractivo. “Las mujeres en particular fueron críticas con el descuido”, explica la investigadora. “Las mujeres de nuestro estudio fueron, en cualquier caso, mucho más críticas que los hombres. En promedio, siempre dieron puntuaciones más bajas en atractivo “.

El estudio hizo una distinción entre atractivo físico, social y romántico. Los errores de lenguaje afectaron principalmente al atractivo social de una persona. Cuando se les pidió a los sujetos que calificaran a alguien por su atractivo físico, la foto generalmente marcó la diferencia. Pero en el momento en que se descubre que una foto es ‘en promedio atractiva’, los errores de idioma de repente pesan más. Van der Zanden: “Entonces la gente mira el texto y realmente lo usa para formarse una impresión. Si crea un perfil de citas, no podrá compensar el texto incorrecto con su foto “.

Las mujeres eran muy críticas con los errores de descuido.

El lenguaje metafórico funciona bien

Pero el uso del idioma también puede mostrar un efecto positivo: los perfiles con un texto original obtienen una puntuación más alta en atractivo, muestra la investigación. En este caso, se pidió a los miembros del sitio de citas 55+ Match que calificaran los perfiles por su originalidad. Además, se les hicieron preguntas sobre los rasgos de personalidad del propietario del perfil. Esto demostró que atribuían con mayor frecuencia letras originales a personas inteligentes y divertidas. “Pero no se debe ir demasiado lejos”, advierte el investigador. “La gente encuentra algo original si es innovador, pero aún así es apropiado dentro del contexto”.

La originalidad parecía estar relacionada principalmente con el suministro de información personal. “A todo el mundo le encanta cocinar y viajar. Destacas positivamente cuando dices cuál es tu país de vacaciones favorito o cuál es tu especialidad en la cocina “. El uso de metáforas también tuvo un efecto positivo en la originalidad. “A veces era una sola oración como ‘veamos si hay química’, otras veces una metáfora fue extendida a lo largo de un texto por alguien que se comparó a sí mismo con un perro. Es una categoría bastante amplia, pero hace que su texto sea un poco más original “.

Consejos al crear un perfil de citas:

1. Revise su texto en busca de errores de idioma (o pídale a otra persona que lo mire): errores de ortografía, errores gramaticales, errores tipográficos, pero también errores de espacio y de puntuación.
2. Sea original: proporcione información personal (no: me gusta viajar, sino: mi destino de vacaciones favorito es Islandia) y use metáforas (lenguaje figurado).
3. Tenga cuidado con la originalidad: ciñese a las convenciones, no se emocione demasiado.

Desde un punto de vista evolutivo, se atribuyen al lenguaje varias funciones: lenguaje para comunicarse, lenguaje para pensar o lenguaje para acicalar (como agente vinculante social) o como cola de pavo real: atraer pareja.

Lenguaje como cola de pavo real

La conclusión de que el lenguaje creativo hace a alguien más atractivo también está en línea con lo que escribió una vez el lingüista Marc van Oostendorp de la Universidad Radboud de Nijmegen sobre la función del lenguaje. Es partidario de la teoría de que, desde un punto de vista evolutivo, el lenguaje tiene la misma función que la cola de un pavo real: puedes impresionar a un socio potencial con un lenguaje creativo. Van Oostendorp explica: “Eso no significa que las personas se expresen conscientemente de una manera florida, pero inconscientemente juega un papel en la elección de la pareja”. Aparte de eso, según él, este resultado también se corresponde con lo que se encontró anteriormente para las solicitudes de empleo: aquí también se aplica que no se le permite cometer errores de idioma y que tiene una mejor oportunidad si usa un lenguaje más creativo.

¿Tu idioma te afecta de la misma manera en que empiezas a tener citas? Según Van der Zanden, su uso del lenguaje en situaciones en vivo es un poco menor bajo la lupa. “Cuando ves a alguien en persona, obtienes mucha más información no verbal, por ejemplo, a través del lenguaje corporal o cómo se viste alguien. No puede cometer errores tipográficos y ortográficos en el lenguaje hablado. A menudo escuchas que la gente se apaga por el acento de alguien, generalmente no sufres de eso con un perfil de citas “.

Van Oostendorp está de acuerdo. Él piensa que los errores de lenguaje durante una reunión en vivo son menos notorios: “Cuando estás tomando una copa con alguien, probablemente estás un poco menos concentrado en si alguien usa ‘mayor que’ o ‘mayor que’. Nueve de cada diez veces ni siquiera lo escuchas. Pero si alguien puede tener una conversación agradable y chispeante juega un papel importante. Y lo que ciertamente juega un papel es la forma en que reflejas al otro. Las investigaciones muestran que a las personas les gustan más los demás si se parecen a ellos en términos de lenguaje. Un entrenador de citas sin duda lo recomendará “.

¿Qué tan atractiva encuentras la persona detrás de este perfil?

Este fue uno de los perfiles de citas que surgieron en la encuesta. ¿Cómo valora este perfil?


Source: Kennislink by www.nemokennislink.nl.

*The article has been translated based on the content of Kennislink by www.nemokennislink.nl. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!