la fascinación de los raperos franceses por las Velas de Scampia y Gomorrah

La periferia oriental de Nápoles, precisamente la Vele di Scampia, fue el lugar del imaginario encuentro urbano entre el rap italiano y francés.

Las velas de Scampia, en el centro de un imaginario urbano, se reapropia de un sentido colaborativo entre Italia y Francia, en el que el puerto une ciudades como Nápoles y Marsella, que están mucho más cerca que los 1094 kilómetros que las dividen. La última cita se dio hace apenas unas semanas, cuando Lacrim, uno de los principales artistas franceses, colaboró ​​con la nueva ola milanesa compuesta por la pareja Sacky y Baby Gang en el single “Gennaro e Ciro”. No en vano, la combinación televisiva que ha secuestrado el imaginario visual de la Vele di Scampia, encomendada a la premiada serie “Gomorra”, de la que la canción formará parte de la banda sonora de la última temporada. Tampoco que los tres hayan utilizado el rico y detallado espacio de la Vele di Scampia para grabar el vídeo oficial de la canción. Lacrim no es el primer rapero francés en utilizar la visión icónica para contar las similitudes entre dos mundos similares, como los suburbios parisinos o los suburbios de Marsella, de los que también proviene la idea arquitectónica del complejo de viviendas. Junto a él, Sch, PNL y también Makaba han llegado en los últimos cinco años. Una compleja estructura de imágenes que evoca el fracaso social de la ciudad hacia sus ciudadanos y el sentido de la comunidad de vida local. Un salto en la oscuridad para quienes, como el arquitecto Franz Di Salvo, habían pasado 13 años de su vida construyendo un conjunto habitacional encomendado a la nueva forma de pensar la vivienda social.

Desde el pasado 20 de febrero de 2020, con el inicio del derribo del Vela verde, el proyecto “Reiniciar“de la ciudad metropolitana de Nápoles tuvo su salida, un trabajo destinado a derribar tres de las cuatro velas presentes en el territorio de Scampia, con la remodelación de la Vela azul. Un proceso que después de 45 años retrata el visionario proyecto de Franz di Salvo, un arquitecto que en 13 años construyó la estructura inspirada en los principios de las unités d’habitation de Le Corbusier y las estructuras de caballete propuestas por Kenzo Tange. Una elección que también en la música podría redefinir los contornos del imaginario visual propuesto por Nápoles, especialmente en la escena urbana. De hecho, no es raro encontrarlo, especialmente después del auge de la serie de televisión “Gomorra“, dejando de lado cada vez más un atractivo visual de la escena del hip hop francés Todo el mundo Velas de Scampia, en el que algunos raperos incluso grabaron un video. Una elección que puede parecer aislada, que en cambio habla de la similitud de imágenes y metáforas que se pueden encontrar entre los suburbios del este de Nápoles y el norte de París, pero también y sobre todo con el contexto habitacional de Marsella. Dos nudos que no logran desatar, y no solo por la tradición portuaria, sino también por una combinación que trae a la mente temas como el sentido de comunidad y la integración.

Testimonio de Jovanotti en el evento de cáncer: “Cuando golpeó a mi hija, sus piernas cedieron”

Precisamente en este espectro de significados podemos observar cómo artistas como yo PNL, SCH, Lacrim y Makaba rediseñaron algunas canciones y vivencias, colocándolas en el maniquí de las velas de Scampia, que vistió a la perfección el traje de noche, o el chándal de Napoli como en “Gennaro y Ciro“. Entre los primeros podemos ver los PNL, que con”El mundo o nada“, primer sencillo lanzado por los famosos”El mundo chico“en 2015, reescriben el concepto de éxito, alterándolo con un pensamiento polarizador: o el mundo o la nada, que podría reescribirse como la conquista de todo o la muerte. Los tejados, las escaleras internas de los edificios, el paso del bolsos, un campo de fútbol en el suelo asociado al lujo de la ropa: se reconstruye el concepto de venganza social en las barras del PNB pero también en las imágenes que ofrece Scampia. El popular grupo francés solo puede haber inspirado la escena urbana napolitana a lo largo de los años, solo mire el complejo Monkey, compuesto por Vale Lambo y Lele Blade, que en los últimos años han jugado mucho con los sonidos del rap francés en la nube: un símbolo de esto es “El Dorado“, uno de los mejores proyectos de hip hop de los últimos 10 años.

Pero las velas, junto con la imaginería de “Gomorra“, vuelve unos años después en la canción homónima de SCH. Quizás la composición más creativa de imágenes relacionadas con la Scampia Vele en una producción extranjera, y no solo por la calidad de las imágenes, infinitamente más profunda que el video de PNL. SCH representa aún más el imaginario de “Gomorra”, de hecho casi parece una obra de autor de la serie, su canción, que sin embargo también roza las imágenes del puerto de Marsella. El video habla de dos realidades superponibles con las diferencias necesarias, pero que con la incomodidad arquitectónica, frente a la fuerza de la naturaleza circundante, cuenta cómo el malestar habitacional es también el resultado de la condición social en la que se propone esta realidad. El puerto, pero sobre todo la arquitectura escasa y voluminosa de la Vele di Scampia, son el telón de fondo de la voz de SCH, que cuenta cuánto las emociones son un contraste con la vida de “honor”, cómo la fugacidad de la vida misma es el paso para las necesidades urgentes del hombre que no tiene futuro. Su posición, sus letras no necesitan una justificación, sino una contextualización compleja, como el panorama que lo rodea: la música urbana sigue siendo un diario comunitario en la actualidad, más que una cancha callejera.

Nos acercamos a los últimos meses, con LACRI que acaba de anunciar su nuevo proyecto con el título en cursiva: “Persona non grata“Las referencias a Italia no terminan ahí, porque mientras tanto participa en el single que ve a dos artistas como protagonistas como Sacky e Baby Gang, la nueva ola milanesa, en un lugar que le pertenece menos que a su colega francés: la Vele di Scampia. En efecto “Gennaro y Ciro“, de clara inspiración gomorrana, de la que también formará parte de la banda sonora, es un intento más de transportar la imaginación francesa a los suburbios del este napolitano, reproduciendo los mismos planos y planos de la serie de Stefano Sollima. Comparado con el pasado, en donde el contexto urbano se veía entre las calles y los amplios espacios dentro del conjunto habitacional, Lacrim opta por ingresar a las casas, o al menos algunas casas, el lugar donde se toman las “decisiones” en la serie. La alternancia entre la calle y el entorno privado Es quizás la elección estética más interesante del video, sobre todo con la ropa que pasa del icónico traje verde y blanco del Napoli, una prenda que podría redefinir la marca del equipo napolitano, al inmaculado blanco de la ropa de Lacrim, sentado en una mesa. cargados de rojo. Una elección que no se había hecho para “L’immortale”, la canción publicada por Lacrim apenas un mes antes, en la que el rapero francés se identificaba con la figura del personaje de Ciro di Marzio. No menos importante el código estilístico del video, con las velas Scampia voladas desde arriba por drones y el interior de las casas utilizado como lugar para la distribución del “mesate”. Mucho más amateur, también por la posibilidad de gasto y visibilidad del artista, es el video de “Nápoles” de Makaba, el rapero francés que en 2016 decidió rendir homenaje al espíritu de “Gomorra”, en una de las canciones más escuchadas de toda su discografía.

Y si las influencias francesas en Italia pueden haber despertado el interés en artistas como Speranza y Le Scimmie, en los últimos años se ha trazado un surco por parte de uno de los colectivos más grandes de la historia urbana reciente, ligado a Nápoles y cantante de una nueva generación. . Estamos hablando de la Co’Sang, el colectivo de hip hop formado por Luché y Ntò, que a principios de la década de 2000 logró contar la imaginería de los suburbios napolitanos, no solo con los sonidos de América que zumbaban a su alrededor, especialmente a través de la historia de los barrios. Los Co’Sangs también lograron trazar una conexión mediterránea con Francia, donde fueron invitados, especialmente para la producción de “Vita Bona“, segundo y último álbum del colectivo editado en 2009. El tema por excelencia, ligado al mundo urbano francés, sólo puede ser”Admiración respectiva” con Akhenaton. El rapero francés nacido en Marsella, pero de origen Campania, es la colaboración más fascinante del álbum y no solo porque describen dos mundos indisolublemente ligados al concepto de miseria de la ciudad y la venganza social, sino también porque como canta Ntò: “Arrivaim cà che nav ‘, en la misma orilla del Mediterráneo. Scoll nfront, meditann a vij pa’ ascì rò underground “. No menos Luché que en el segundo verso: “Tan pronto como scis una NArsiglia rebautizada, pcchè o ‘ver reconoce sobre, y escarp meie un spurcizij arò caminó. Y la canción de influencia un diferente, n’hamm abrazó el África”.


Source: Fanpage by music.fanpage.it.

*The article has been translated based on the content of Fanpage by music.fanpage.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!