La Guardia Fronteriza retiró parte de la concertina. Esto se hizo por una muy buena razón.

Los habitantes ortodoxos de Sławatycze (Lubelskie) participaron en la procesión hasta el río Bug para realizar el rito de bendecir el agua en relación con el Bautismo del Señor, también conocido como el Festival del Jordán. Para hacer esto posible, la Guardia Fronteriza retiró parte de la concertina.

Fiesta ortodoxa del Bautismo del Señor

La fiesta del Bautismo del Señor es celebrada por los cristianos ortodoxos en memoria del bautismo de Jesús. En Sławatycze, las ceremonias relacionadas con la bendición del agua tienen lugar en el Bug.

La procesión al río partió el miércoles alrededor del mediodía después del servicio en la Iglesia de la Protección de la Madre de Dios, solo para llegar al río Bug después de unos cientos de metros. En ese momento, un grupo de creyentes cantó canciones ortodoxas. Luego, desde un pequeño muelle decorado con árboles de Navidad, el sacerdote realizó el rito de bendecir el agua sumergiendo la cruz tres veces en el río. Después de cada inmersión, soltó una paloma blanca de sus manos.

Luego, el sacerdote roció agua del río Bug sobre los participantes de la ceremonia. Luego los fieles bebieron agua sacada del río y se frotaron la cara con ella. Algunas personas también vertieron agua en platos para llevar a casa con ellos. Los ortodoxos creen en su poder curativo y lo tratan como una fuente de gracia. Durante el rito, el pueblo reunido cantó cantos litúrgicos y rezó. Luego la procesión regresó a la iglesia a unos minutos de distancia.

Ver la galería de fotos:

El Bautismo del Señor, también conocido como la fiesta del Jordán, celebrado en Sławatycze, foto: PAP / Wojtek Jargiło


El párroco obtuvo permiso de la Guardia Fronteriza

Sławatycze se encuentra en el voivodato de Lubelskie, en el río Bug, en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Debido a la crisis migratoria en la frontera oriental, el párroco de la Protección de la Madre de Dios en Sławatycze, p. Michał Wasilczyk envió una carta a la Guardia Fronteriza preguntando sobre la posibilidad de una procesión sobre el río Bug el Día del Jordán. – Recibí luz verde de la Guardia Fronteriza de que todo está bien. En nuestra vecindad, a lo largo del Bug, hay un concertino, por lo que se quitó un pequeño fragmento por un momento para que pudiéramos tener acceso directo a la orilla durante el rito – dijo el p. Wasilczyk.

En 2006, el p. Wasilczyk reanudó la consagración del agua en el río Bug en Sławatycze. Según subrayó, proviene de la parroquia de San Nicolás en Narewka (Podlasie), donde desde niño participó en la ceremonia de bendición del agua junto al río. – Después de hablar con los fieles, decidí retomar esta tradición aquí en Sławatycze, agregó el sacerdote.

Nosotros recomendamos:

“El agua bendita es mejor que cualquier pastilla”

Como recordó el responsable de prensa de la diócesis ortodoxa de Lublin-Chełm, Andrzej Boublej, el Bautismo del Señor es una de las doce fiestas más importantes de la Iglesia ortodoxa. – Antiguamente se celebraban junto con la Navidad. Más tarde, estas vacaciones se separaron. Las parroquias individuales lo celebran el 6 o el 19 de enero, según el calendario adoptado: juliano o gregoriano. En Lublin, lo hemos estado celebrando el 6 de enero durante muchos años. Algunas parroquias, como en Sławatycze, celebran fiestas según el calendario juliano – dijo el portavoz.

Cuando se le preguntó por qué esta fiesta era tan importante, respondió que “el agua es una santidad especial para cada cristiano ortodoxo”. – Los fieles la llevan a casa con ellos. Con él consagran sus hogares, suelen beber cuando tienen alguna dolencia, lo tratan como algo curativo cuando se sienten inquietos en el espíritu, enfatizó el vocero.

Padre Wasilczyk agregó que algunos de los fieles enfatizaron que “el agua bendita es mejor que cualquier tableta”.

No había temerarios para sumergirse en el río.

En la tradición de la Iglesia oriental, el día anterior a la celebración del Bautismo del Señor es un tiempo de estricto ayuno, tratado como la víspera de esta fiesta, como antes de Navidad. Por la noche, los fieles a menudo comen una cena rápida. En el Día del Jordán, las iglesias se celebran con la Santa Liturgia, cuya parte final es la consagración del agua. – Antiguamente, cuando las parroquias eran más numerosas, los fieles iban en tal procesión a los embalses o ríos, donde se iluminaba el agua. Ahora se practica muy raramente. En nuestra diócesis, el P. Wasilczyk de Sławatycze – dijo el profesor Andrzej Boublej.

Agregó que en los países del este, por ejemplo en Rusia o Ucrania, después del rito de bendición del agua, los fieles se sumergen en el río. – Probablemente también tengamos tales temerarios, pero esto es después de la finalización de las actividades litúrgicas – señaló el portavoz.

La diócesis de Lublin-Chełm tiene aprox. 15 mil fiel. 24 familias, es decir, más de 60 personas, pertenecen a la parroquia de la Protección de la Madre de Dios en Sławatycze.

y

Lea también:


Source: Salon24.pl: Strona główna by www.salon24.pl.

*The article has been translated based on the content of Salon24.pl: Strona główna by www.salon24.pl. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!