La inundación del exilio drena a Afganistán de sus cerebros mejor entrenados

La toma de poder de los talibanes en Afganistán ha hecho añicos los sueños de una generación de afganos que esperaban ayudar a poner fin a 40 años de lucha y llevar a su país a la era moderna. Pero también ha obligado a muchos a elegir entre el deseo personal de huir en busca de seguridad y el sentido de la obligación de servir a su país.

Para las mujeres educadas, parece no haber otra opción. Los talibanes están volviendo a imponer severas restricciones a su papel. Muchos jóvenes, incluso los que aún se encuentran en Afganistán porque no tenían forma de huir el mes pasado, no pueden imaginar un futuro en el tipo de país que los talibanes parecen imaginar.

Por qué escribimos esto

Incluso algunos de esos afganos que sabían que tenían que dejar su tierra natal lucharon con la sensación de que al elegir el exilio estaban traicionando a su país. ¿Cómo resolvieron ese dilema moral?

Pero ir al exilio nunca es fácil. “Estás en una paradoja”, dice Ayesha, una graduada universitaria que no quiso revelar su nombre real por razones de seguridad. “Sientes que estás traicionando a tu país al irte. Sin embargo, si no te vas, estás perdido aquí “.

Ayesha había planeado quedarse. Tras un mes de gobierno talibán, intenta huir. “Esta es una de las decisiones más difíciles que he experimentado”, dice ella.

Londres

Se convirtió en un ritual habitual para Ayesha. Cuando los talibanes arrasaron Afganistán a principios de agosto, todos los días se encontraba despidiéndose de otra amiga joven y bien educada que huía del país.

El día antes de que las fuerzas del Talibán tomaran Kabul, uno de los amigos que se marchaban le preguntó a Ayesha cuándo iría ella. Ella se enojó cuando se sentaron en un restaurante y dijeron que no se iría.

“No debemos abandonar nuestro país cuando nos necesita más que en cualquier otro momento”, recuerda haberle dicho Ayesha, una graduada universitaria. “Simplemente estarás desperdiciado en otro país”.

Por qué escribimos esto

Incluso algunos de esos afganos que sabían que tenían que dejar su tierra natal lucharon con la sensación de que al elegir el exilio estaban traicionando a su país. ¿Cómo resolvieron ese dilema moral?

Desde entonces ha cambiado de opinión, temerosa de que, como mujer educada bajo el gobierno de los talibanes, sea silenciada, por lo que está buscando una salida del país. “Esta es una de las decisiones más difíciles que he experimentado”, dice Ayesha, quien pidió que su nombre real no se usara por su propia seguridad.

Obaidullah Baheer, profesor de justicia transicional en la Universidad Americana de Afganistán que proviene de una familia política islamista, se sintió obligado a tomar una decisión diferente.

“Pensé que si podía reconciliar los dos mundos muy diferentes a los que pertenezco, entonces tal vez Afganistán tendría una oportunidad”, dice el Sr. Baheer. Se queda, por ahora.

La rápida toma de posesión de Afganistán por los talibanes provocó una fuga de cerebros sin precedentes de los mejores y más brillantes de Afganistán, ya que decenas de miles de ellos fueron evacuados de Kabul el mes pasado. Pero muchos de los que se quedaron, voluntariamente o no, se encuentran divididos entre el deseo personal de huir a un lugar seguro y el sentido de la obligación de servir a su país.

“Estás en esta paradoja”, dice Ayesha. “Sientes que estás traicionando a tu país al irte. Sin embargo, si no te vas, estás perdido aquí. No eres nadie

“Me da miedo el silencio, que no me permitan hablar”, agrega. “Tengo miedo de que me borren”.

“Mejor y más brillante” desaparecido

La victoria de los talibanes ha aplastado los sueños de una generación de afganos que esperaban ayudar a poner fin a 40 años de guerra y llevar a su arruinada nación a la era moderna, pero ahora enfrentan un futuro profundamente incierto. Su partida dificultaría aún más el gobierno del país, ya que la experiencia técnica y los conocimientos técnicos adquiridos con tanto esfuerzo se evaporan.

La angustia resultante es obvia en Albania, donde varios cientos de los más de 122.000 afganos evacuados por Estados Unidos han sido bienvenidos antes de comenzar una nueva vida en Estados Unidos.

“Veo gente aquí desde el [Afghan] Ministerio de Finanzas, del Tesoro, de Defensa, de USAID (la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional), la Embajada de los Estados Unidos, los medios de comunicación y las agencias de la ONU ”, dice un ex viceministro que huyó de Kabul bajo fuego con sus dos hijos pequeños, y está ahora en Albania.

“Son los mejores de los mejores, algunas de las personas más brillantes que tuvo Afganistán”, dice el afgano educado en Estados Unidos y ex becario Fulbright, que pidió no ser identificado debido a que los miembros de su familia todavía están en riesgo en Afganistán. Su ausencia “va a afectar la capacidad de las nuevas autoridades en Kabul para establecer un estado funcional … que pueda cumplir”, predice el exfuncionario.

Los afganos evacuados llegan al aeropuerto de Tirana en Albania, el 27 de agosto de 2021. Algunos lucharon con la sensación de que estaban traicionando a su país al huir de los talibanes.

Después de la caída de Kabul, los líderes talibanes pidieron a los afganos educados que se quedaran y ayudaran a reconstruir el país, prometieron una amnistía general y juraron que “nadie llamará a su puerta por la noche” en busca de represalias.

Y, sin embargo, los afganos dicen que activistas, periodistas, exfuncionarios y cualquier persona que tenga vínculos con organizaciones estadounidenses y occidentales, personas amenazadas de forma rutinaria por los talibanes durante sus años de insurgencia, siguen siendo perseguidos por combatientes talibanes que van de puerta en puerta.

Sin embargo, algunos afganos están luchando contra la fuga de cerebros quedándose, con la esperanza de poder actuar como puentes entre las visiones del mundo de los austeros talibanes y los ciudadanos comunes.

“Algunos de nosotros tuvimos que apostar por los talibanes, porque no tenemos otra opción” que construir esos puentes, dice el profesor universitario Sr. Baheer.

Algunas personas abandonan Afganistán, dice, y otras se quedan pero viven en la negación, como si los talibanes no hubieran tomado el poder. “Pero la verdad es que están aquí y la única forma de avanzar es intentar facilitar una transición, una reconciliación”, dice. “Obviamente es una apuesta muy difícil de hacer porque las circunstancias cambian todos los días y nuestros niveles de esperanza siguen vacilando”.

¿Quién reconstruirá el país?

Otros afganos no están dispuestos a conceder a los talibanes el beneficio de la duda.

“Como persona joven, por supuesto que quiero hacer mi propio país, hacer que mi familia y mi gente se sientan orgullosos. Quiero traer un cambio ”, dice un graduado de secundaria de 19 años en Kabul, cuyo sueño de postularse para la universidad en los Estados Unidos se ha hecho añicos.

“Si todos se van, ¿quién se quedará para reconstruir el país?” se pregunta el joven. “Esa pregunta siempre me viene a la mente. Pero el Afganistán que veo en el futuro es completamente diferente de lo que ven los talibanes. Y si quiero cambiarlo, si quiero un Afganistán mejor, a los talibanes eso no les importa ”.

“Los talibanes son diferentes en pensamientos y creencias, y todas las cosas que representan están en contradicción con nosotros”, agrega. Ahora espera aceptar una beca universitaria en India.

Una activista por los derechos de las mujeres en la ciudad noroccidental de Herat, escondida mientras encuentra una manera segura de huir, ha llegado a la misma conclusión. Los talibanes han detenido a amigos y ella sabe de búsquedas puerta a puerta de activistas como ella.

Su familia le exigió que quemara los numerosos certificados que recibió mientras trabajaba con organizaciones estadounidenses y occidentales. Con lágrimas en los ojos, dice, las escondió en su lugar.

Para ella representaron dos décadas de arduo trabajo, tratando de empoderar a las mujeres. Ese trabajo ya no es posible bajo los talibanes y ella no ve otra alternativa al exilio.

“Cuando era activista, cuando estaba ocupada con mis actividades, estaba viva”, dice. “Estos últimos tres meses, es como si solo estuviera respirando. No puedo hacer nada por mí mismo, por mi comunidad. Es como si no estuviera vivo “.

“Sé que en su corazón … todos los que se han ido del país todavía están en Afganistán y todos están pensando en cómo podemos regresar y ayudar a nuestro amado país”, dice la activista.

“Creo que no tienen otra opción que seguir con vida [abroad], o quedarse en el campo … en silencio y escondido durante toda la vida “.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!