La movilización internacional no fue suficiente. El principal oponente del Kremlin, Alexeï Navalny, blanco de múltiples procesos judiciales, vio confirmada este sábado en apelación su sentencia de prisión, pero reducida ligeramente a dos años y medio. Ahora corre el riesgo de ser trasladado a un campo de trabajo.
Al regresar a Rusia en enero tras una convalecencia tras un envenenamiento del que acusa al presidente Vladimir Putin de ser responsable, el abogado de la Fundación Anticorrupción fue arrestado a su llegada y sentenciado el 2 de febrero a dos años y ocho meses de prisión. El sábado, un juez de Moscú, Dmitri Balashov, redujo ligeramente esta sentencia en un mes y medio, teniendo en cuenta un período pasado por el oponente bajo arresto domiciliario.
Al final, el activista de 44 años deberá cumplir una condena de alrededor de dos años y medio de prisión. En este caso, la justicia convirtió una pena de prisión suspendida por fraude de 2014 en una sentencia firme, por violación de revisión judicial. Esta es la primera sentencia larga del oponente confirmada en apelación, en casi una década de enfrentamientos con las autoridades rusas.
“Sed de justicia”
Presente en la audiencia, con rostro sonriente, el oponente rechazó esta acusación diciendo que nunca había querido escapar de las autoridades rusas yendo a Alemania y haberles advertido de su regreso. “Compré un boleto y les dije a todos que regresaba a casa […] Es simplemente absurdo “, le dijo al juez. El fiscal replicó que el oponente había “Abierta y descaradamente” desafió la ley y quiere que reconozcamos un derecho de autorización “exclusivo”. “Nuestro país se basa en la injusticia”, lanzó Alexeï Navalny antes del anuncio del veredicto. Afirmando ser un creyente, también citó de la Biblia: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados”.
Ouliana Solopova, portavoz del juzgado de Moscú, dijo el viernes que los servicios penitenciarios serían gratuitos, si se confirma su encarcelamiento, para trasladar al oponente a uno de los muchos campos de trabajo en Rusia. Un legado de la Unión Soviética: la mayoría de las penas de prisión se ejecutan en campos de prisioneros a veces ubicados lejos de todo. El trabajo de los presos, generalmente en talleres de costura o muebles, es obligatorio. Las condiciones de detención también son denunciadas periódicamente por defensores de derechos humanos.
Solicitud de liberación del TEDH
Además, el sábado por la tarde, Alexeï Navalny fue declarado culpable de “difamación” contra un veterano de la Segunda Guerra Mundial, en otro juicio. La fiscalía solicitó una multa de 950.000 rublos en este caso (unos 10.600 euros) y también exigió que la suspensión del oponente se convierta en prisión.
Estas dos audiencias se llevan a cabo cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) pidió esta semana la liberación del activista ruso, argumentando un riesgo para su vida. Esta decisión fue inmediatamente rechazada por Moscú.
Alexeï Navalny, cuyo encarcelamiento en enero había dado lugar a tres días de manifestaciones reprimidas por la policía, denuncia los procedimientos legales iniciados desde cero y ha pasado las audiencias anteriores desafiando al tribunal. Según él, el Kremlin quiere meterlo en la cárcel para silenciarlo, después de no haber podido matarlo envenenándolo el verano pasado. Acusaciones rechazadas por Moscú.
Hay otros casos pendientes contra Alexeï Navalny. Una investigación por fraude tiene como objetivo en particular, un caso en investigación en el que la pena máxima incurrida es de 10 años de prisión. La Unión Europea y Estados Unidos han intensificado los pedidos para liberarlo, mientras que los colaboradores del oponente han instado a Occidente a sancionar a altos funcionarios rusos cercanos a Vladimir Putin. Moscú ve un “interferencia” en sus asuntos y amenazó a Europa con represalias.
Source: Libération by www.liberation.fr.
*The article has been translated based on the content of Libération by www.liberation.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!