La represión de la vigilia en la Plaza Tiananmen de Hong Kong es la última demostración del poder chino

Frente a una nueva ley de seguridad nacional y los arrestos de activistas políticos, la gente en Hong Kong todavía salió a las calles el 4 de junio para conmemorar el 32 aniversario de la masacre en la Plaza de Tiananmen en Beijing, China.

Victoria Park, en el norte de Hong Kong, suele atraer a miles de personas que agitan velas para conmemorar el número aún desconocido de personas que murieron durante la represión del gobierno chino contra los manifestantes a favor de la democracia en la Plaza de Tiananmen en 1989. Pero este año, los hongkoneses que se atrevieron a aparecer en persona se encontraron con carteles de la policía advirtiendo de su posible enjuiciamiento, y Victoria Park fue barricada cerrada.

Oficialmente, el gobierno local canceló el recuerdo de la Plaza de Tiananmen de 2021 debido a la pandemia de coronavirus, como lo fue el año pasado. Pero activistas le dijo a la BBC que ven la intervención de este año como un paso para silenciar la disidencia en la isla, uno de los pocos lugares en China donde el 1989 A los activistas de la Plaza de Tiananmen se les ha permitido ser conmemorado.

El año pasado, cuando la policía cerró el Parque Victoria a la conmemoración de la Plaza de Tiananmen, los manifestantes derribaron las barricadas y continuaron su vigilia con velas. Fue la primera vez que el gobierno de Hong Kong intentó detener la manifestación en 30 años. Pero desde entonces, el gobierno chino aprobó una nueva ley de seguridad, que facilita el castigo a los manifestantes y le da a China continental más control sobre Hong Kong.

Una nueva ley, de la que los funcionarios de Hong Kong no estaban al tanto

La mañana del 4 de junio, el vicepresidente del grupo prodemocrático Hong Kong Alliance, Chow Hang Tung, fue arrestado por publicar en línea sobre el recuerdo. Entre otras publicaciones que promueven la memoria de la Plaza de Tiananmen, Chow pidió a las personas que “enciendan luces en todas partes, luces de teléfonos móviles, velas, velas electrónicas …” en su página de Facebook el día anterior. su arresto. Chow, quien también es abogada, predijo que sería arrestada en una entrevista antes del 4 de junio. Fue arrestada por promover una reunión no autorizada y fue puesta en libertad el sábado.

El activista político Chow Hang Tung habla con los medios de comunicación después de ser arrestado en Hong Kong el 5 de junio.
Peter Parks / AFP / Getty Images

Cuando el gobierno chino aprobó la ley de seguridad nacional para Hong Kong en junio de 2020, el texto completo parte de la legislación se mantuvo en secreto, incluso para la directora ejecutiva Carrie Lam, la principal funcionaria pública de Hong Kong. Los 66 artículos de la ley penalizan los actos que se dividen en cuatro categorías: secesión, subversión, terrorismo y colusión. Críticos del proyecto de ley, incluidos Observador de derechos humanos y Amnistía Internacional, han calificado el texto de una amenaza para la libertad de expresión y demasiado amplio.

Como escribió Jen Kirby de Vox en 2020 después de la aprobación de la ley:

Debajo de cada una de estas actividades hay algunos delitos específicos. Por ejemplo, Dañar edificios gubernamentales podría calificar como “subversión”, un delito grave. que podría resultar en cadena perpetua. El 1 de julio de 2019, los habitantes de Hong Kong irrumpieron y desfiguraron el Consejo Legislativo de Hong Kong para protestar contra el proyecto de ley de extradición, lo que hace que esta disposición se parezca mucho a una respuesta a tácticas de protesta anteriores.

Otro ejemplo: según la disposición de “colusión con fuerzas extranjeras”, la ley dice que los hongkoneses podrían ser arrestados y procesados ​​si presionan o trabajan con entidades extranjeras contra el gobierno chino, incluida la “promulgación de leyes y políticas que causen obstrucciones graves o consecuencias graves para Hong Kong o China ” según Hong Kong Free Press.

Esto podría implicar a grupos de derechos humanos, o incluso a personas que han pedido sanciones o una mayor presión sobre China para que detenga su intervención en Hong Kong. El gobierno chino ha culpado a los forasteros, específicamente a los occidentales, de fomentar la oposición contra su gobierno en Hong Kong, y esta parece ser una forma de silenciar a sus críticos.

Por supuesto, estas definiciones expansivas son el punto.

Los activistas en Hong Kong han pedido a gobiernos extranjeros que intervengan en las disputas con China, incluso durante las recientes protestas por el proyecto de ley de extradición, donde no era raro ver banderas estadounidenses y británicas entre los manifestantes. Este cabildeo directo realizado por activistas como Joshua Wong, un exsecretario general del partido prodemocracia Demosisto recientemente encarcelado, ahora podría considerarse una colusión ilegal.

La ley también amplía la presencia de las autoridades chinas En Hong Kong. Beijing ahora tiene su propia oficina de seguridad en la isla, la capital continental tendrá la autoridad para interpretar la ley, y las personas sospechosas de infringir la ley pueden ser interceptadas o vigiladas por estas fuerzas de seguridad (incluidos los residentes no permanentes).

“Efectivamente, están imponiendo el sistema criminal de la República Popular de China en el sistema de derecho consuetudinario de Hong Kong, dejándolos con total discreción para decidir quién debe caer en qué sistema”, dijo Johannes Chan, un jurista de la Universidad de Hong Kong. la BBC.

Más de 100 organizadores han sido detenidos en el último año

Incluso antes del 4 de junio, los activistas de Hong Kong estaban sufriendo los efectos de la ley de seguridad nacional. Chow se convirtió en el rostro de la Alianza de Hong Kong, en parte, porque muchos de sus compañeros organizadores han sido arrestados. Se han realizado más de 100 arrestos en virtud de la ley de seguridad nacional desde junio pasado. Naturalmente, un aumento en el número de personas arrestadas por protestar, disensión política u otros esfuerzos antigubernamentales podría verse como un disuasivo para otros que quieran manifestarse.

De los detenidos, a marzo de este año, 56 han sido acusados. Esto incluye a los arrestados en una redada de 1,000 oficiales en enero que detuvo a más de 50 activistas a favor de la democracia por su participación en una elección primaria no oficial, que funcionarios del gobierno dicho fue un intento de “derrocar al gobierno”. Cuarenta y siete personas fueron finalmente cargado con “conspiración para cometer subversión”.

Según la ley de seguridad nacional, el jurista y ex profesor de la universidad de Hong Kong Benny Tai, así como los ex legisladores James To, Helena Wong, Lam Chuek-ting y Claudia Mo, fueron arrestados en enero.

Se unen al activista prodemocracia Wong, quien fue previamente sentenciado a 13 meses de prisión, junto con docenas de otros manifestantes prodemocráticos y organizadores en la lista de víctimas de la ley de Beijing.

La ley de seguridad nacional también permite al gobierno cobrar retroactivamente a las personas. El magnate de los medios Jimmy Lai fue arrestado y sentenciado en abril de conformidad con la nueva ley de seguridad por su participación en las protestas a favor de la democracia en 2019. Lai, de 72 años, fue uno de los pocos acusados ​​y sentenciados por su papel en las protestas que no fue también un legislador electo.

Recordando la Plaza de Tiananmen

A diferencia de China continental, donde la censura y los controles de libertad de expresión se mantienen estrictamente, la libertad de expresión, prensa y publicación de Hong Kong se incluyó en su constitución gobernante y declaración de derechos cuando se estableció la política de “un país, dos sistemas”. El sistema político multipartidista de Hong Kong también aumenta inherentemente las posibilidades de expresión política en comparación con el gobierno de partido único de China continental.

La capacidad y tolerancia de Hong Kong para la disidencia y la libertad de expresión también se citaron como razones por las que el denunciante de la NSA Edward Snowden eligió el territorio para compartir su tesoro de documentos con los periodistas en 2013 ”.[The people of Hong Kong] tienen un compromiso enérgico con la libertad de expresión y el derecho a la disidencia política ”, dijo Snowden. dijo a los periodistas.

Sin embargo, la erosión del gobierno semiautónomo de Hong Kong ha provocado preguntas sobre el futuro de la libertad de expresión allí y cómo la gente mantendrá viva la memoria del movimiento en la Plaza de Tiananmen.

En China continental, la Plaza de Tiananmen y otras palabras y frases relacionadas con el movimiento a favor de la democracia, así como los artículos y páginas de Wikipedia asociados con los eventos de 1989, han sido censurados.

Plaza de Tiananmen el 5 de junio de 1989
La famosa imagen de un manifestante solitario parado frente a tanques, en la Plaza de Tiananmen el 5 de junio de 1989.
CNN / Getty Images

Este año, Microsoft fue atacado cuando su motor de búsqueda Bing no logró devuelve los resultados de la popular búsqueda de imágenes “Tank Man”, que es el apodo de la icónica foto de Stuart Franklin de un manifestante que bloquea el paso de tres tanques en el centro de la Plaza de Tiananmen. Tank Man ha sido durante mucho tiempo un símbolo de resiliencia para el movimiento prodemocracia. En Estados Unidos, Reino Unido y Singapur, la imagen desapareció de Bing; Microsoft culpados “error humano.”

Parte de la importancia de la conmemoración de la Plaza de Tiananmen en el Parque Victoria cada año es su desafío a la censura y el control del continente. “Los hongkoneses todavía están de nuestro lado y quieren luchar por la democracia”, dijo Chow a la BBC. “Hong Kong permite la expresión política”, agregó. “¿Les estamos dejando [the Chinese government] utilizar sus ‘líneas rojas’ para cambiar nuestro principio básico? “

En el vecino Taiwán, el aniversario de la Plaza de Tiananmen también se utiliza como una oportunidad para mostrar desafío contra China. El presidente taiwanés Tsai Ing-wen al corriente en Facebook, “Tampoco nos olvidaremos de los jóvenes que se sacrificaron en la Plaza de Tiananmen en este día hace 32 años, y ese año tras año, amigos en Hong Kong que siempre lloran el 4 de junio con velas”. En años anteriores, la gente también ha conmemorado el aniversario con manifestaciones en Taiwán en solidaridad con el pueblo de Hong Kong.

Los críticos de la ley de seguridad nacional de China en Hong Kong y de los arrestos en el último año temen que las normas de censura de China continental transformen la cultura y las libertades en la isla. Sin embargo, los activistas han demostrado ser implacables e impávidos ante las nuevas autoridades, y los organizadores a favor de la democracia, en Hong Kong y en el exilio, continúan publicando en línea y compartiendo sus opiniones disidentes.

“Muchos preguntan si la vigilia desaparecerá. Pero creo que hemos persistido durante más de 30 años ”, dijo Chow. “Está más o menos en el ADN de la gente de Hong Kong ahora”.


Source: Vox – All by www.vox.com.

*The article has been translated based on the content of Vox – All by www.vox.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!