La temporada de bodas en Rumanía combina tradición y modernidad

En las tranquilas colinas de la región de Oaş en el norte de Rumania, donde muchos lugareños se han ido a trabajar a Europa occidental, “la mayor parte del año ni siquiera tienes con quien hablar”, dice el fotógrafo Remus Tiplea.

Pero cada verano, como un reloj, eso cambia, y el Sr. Tiplea toma su cámara para trabajar como fotógrafo de bodas durante la crisis de agosto. Para estos pueblos en la frontera de Ucrania, ni la guerra de al lado ni el COVID-19 han interrumpido las festividades, que están previstas con años de antelación.

Por qué escribimos esto

Mantener fuertes lazos con la familia y los amigos en casa asegura la comunidad y la continuidad. Reunirse para celebraciones como bodas realza un sentido de identidad compartido.

A las bodas en Oaş asisten cientos, a veces incluso mil personas. Hay una notable mezcla de tradición y riqueza. Los invitados se visten con trajes folclóricos rumanos y la última moda parisina. Las limusinas van de un pueblo a otro, las florerías hacen innumerables ramos de flores y los músicos tocan hasta el amanecer.

“Aprendí a preparar novias de mi madre y mi abuela, y nadie más sabe cómo hacerlo”, dice Maria Cont, mientras trenza mechones de cabello de una novia en algo parecido a orejas de elefante. Más tarde, la Sra. Cont coserá cintas decoradas en el recogido.

Pronto, el zumbido se apagará nuevamente y, a medida que llegue el frío otoñal, los residentes aquí una vez más se quedarán con menos personas con quienes hablar, pero con muchos recuerdos cálidos.

Negreşti-Oaş, Rumanía

En una región remota del norte de Rumanía, el calor del verano marca el comienzo de la calidez del regreso a casa. Once meses al año los residentes de la región de Oaş trabajan en Europa occidental, pero a mediados de agosto regresan a sus pueblos natales, en la frontera con Ucrania y aproximadamente a una hora en coche de Hungría, para celebrar la temporada de bodas.

Ni el COVID-19 ni la invasión rusa de Ucrania han interrumpido las festividades, que están previstas con años de antelación.

A las bodas en Oaş asisten cientos, a veces incluso mil personas. Hay una notable mezcla de tradición y riqueza. Los invitados se visten con trajes folclóricos rumanos o con la última moda de París, comen delicias y bailan en la niebla de hielo seco.

Por qué escribimos esto

Mantener fuertes lazos con la familia y los amigos en casa asegura la comunidad y la continuidad. Reunirse para celebraciones como bodas realza un sentido de identidad compartido.

Cada detalle es registrado meticulosamente por los fotógrafos. “En otros lugares de Rumania, la gente está feliz de que la boda se reduzca a un cortometraje, pero en Oaş hacemos películas de aproximadamente cinco horas”, dice Claudia Simon, camarógrafa.

Una novia y un novio, seguidos de invitados y músicos, salen de una iglesia después de la ceremonia. Más del 80% de los rumanos pertenecen a la Iglesia Ortodoxa.

No se repara en gastos. Las limusinas van de un pueblo a otro, los esteticistas y peluqueros trabajan al borde del agotamiento, las florerías hacen innumerables ramos de flores y los músicos tocan hasta el amanecer.

En algunos casos, las costumbres nupciales se transmiten de generación en generación.

“Aprendo a preparar novias de mi madre y mi abuela, y nadie más sabe cómo hacerlo”, dice Maria Cont, mientras trenza mechones de cabello en algo parecido a orejas de elefante. Más tarde, la Sra. Cont coserá cintas decoradas en el recogido.

Después de la temporada de bodas de verano, llena del constante bullicio de los preparativos, las ceremonias, la música y el baile, la vida en las colinas del norte de Rumanía vuelve a sus patrones tranquilos.

“El setenta por ciento de los lugareños trabaja en el extranjero”, dice Remus Tiplea, un fotógrafo. “La mayor parte del año ni siquiera tienes a nadie con quien hablar aquí”.

La novia Mădălina Bosînceanu baila con invitados en el patio de la casa de sus padres. La limusina que la llevará a la iglesia espera al fondo. Es difícil para las limusinas moverse por las calles estrechas.

Andreea Avram, vestida con el traje tradicional de novia, baila frente a la casa de su familia en el pueblo de Racşa. La temporada de bodas en Oaş comienza el 15 de agosto, la Fiesta de la Asunción, y termina tres semanas después.

El atuendo de boda de una novia puede pesar más de 40 libras.

Mihai Big se prepara para ponerse su disfraz.

Jesica Monica Bura (centro) posa con sus damas de honor para los fotógrafos durante eventos de boda en la casa de sus padres. Cada momento está cuidadosamente documentado.

Marián y Mădălina Bosînceanu dan su primer baile en pareja mientras los invitados observan. Cada pueblo de la región de Oaş tiene un salón de bodas con capacidad para cientos de invitados.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!