El debate de 1974: “El monopolio del corazón”
El 10 de mayo de 1974 la televisión organizó el primer debate entre las dos rondas de las elecciones presidenciales entre François Mitterrand y Valéry Giscard d’Estaing.
En opinión general, VGE gana este debate con una sentencia que desconcierta a su oponente, quien afirmó que la distribución de la riqueza es también un “asunto del corazón”: “En primer lugar, siempre me resulta chocante y hiriente arrogar el monopolio de el corazón, usted no tiene, señor Mitterrand, el monopolio del corazón, no lo tiene … yo tengo un corazón como el suyo que late a su ritmo y que es mío, no lo tiene. monopolio del corazón “.
La pareja franco-alemana: amistad con Helmut Schmidt
Valéry Giscard d’Estaing y el canciller Helmut Schmidt llegaron al poder el mismo año, en 1974. VGE permaneció en el Elíseo hasta que el 19 de mayo de 1981, Helmut Schmidt fue derrocado el 1 de octubre de 1982. El primero fue centrista-liberal, el segundo social demócrata, pero se llevaban perfectamente.
“Nuestra relación no era política. Insisto, porque a los observadores a veces les cuesta entender que dos jefes de Estado puedan desarrollar tal relación de amistad (…) Teníamos plena confianza el uno en el otro”, subrayó. VGE en Figaro tras la muerte de H. Schmidt, el 10 de noviembre de 2015.
Después de De Gaulle-Adenauer y Pompidou-Brandt, Giscard y Schmidt pudieron dar vida a la “pareja franco-alemana”.
1981: la transferencia de poderes, Mitterrand se venga
Siete años después de su primer duelo, François Mitterrand se venga de Valéry Giscard d’Estaing. El 10 de mayo de 1981, el socialista fue elegido con el 51,76% de los votos contra el 48,24% del presidente saliente.
El traspaso de poderes tiene lugar el 21 de mayo. En el debate entre las dos rondas, el 5 de mayo, VGE había tratado (como siete años antes) a François Mitterrand, que había sido ministro desde 1947, “un hombre del pasado”.
Mitterrand había respondido mordazmente: “Sueles retomar el estribillo de hace siete años: el hombre del pasado. Es igualmente aburrido que, mientras tanto, te hayas convertido en tú, el” hombre de la pasividad “.
“Adiós…”
La frase “Adiós” permanecerá en los momentos decisivos de la historia política francesa. Esta frase la pronunció VGE, en tono serio, durante la clausura de su discurso televisivo el 19 de mayo de 1981. Exactamente siete años después de su elección como jefe de país … y dos días antes de dejar el Elíseo, antes de ser derrotado en las urnas por François Mitterrand.
Más allá de la locución, esta escena también marcó los ánimos por el comportamiento de VGE: el presidente lo pronuncia después de un largo silencio, antes de levantarse y dirigirse hacia la salida.
Dejando atrás una silla vacía …
“¿He hecho demasiado en esta última palabra? ¡Seguro que ni la decoración ni el texto que no tenía nada de melodramático! ¿Quizás se me reprochará el ballet corto del final? ¿Hirió a algunos de los que me miraron? Quizás no debería. ¿No les he dado la espalda después de mirarlos a los ojos en 197410? ”preguntó VGE, en sus Memorias de 2006.
Source: A la Une – Le Progrès | Le Progrès by www.leprogres.fr.
*The article has been translated based on the content of A la Une – Le Progrès | Le Progrès by www.leprogres.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!
