Los israelíes que lucharon por la liberación de Pollard: “Éramos como soñadores”

“Éramos como soñadores”, dice Adi Ginzburg, un veterano de la lucha por la liberación de Jonathan Pollard, en el momento en que se enteró de que se habían levantado las restricciones a Pollard que había sido liberado de la prisión. “Fue un momento que habíamos estado esperando durante muchos, muchos años, a veces él habría mirado muy lejos”, dice.

Durante el fin de semana se informó que el Departamento de Justicia de Estados Unidos había decidido no extender las restricciones que se habían aplicado a Pollard desde su liberación. Pollard, quien fue condenado en un tribunal de Estados Unidos por espionaje para Israel en 1987 y sentenciado a cadena perpetua, fue liberado de la cárcel de Estados Unidos en noviembre de 2015, después de 30 años, y desde entonces ha estado bajo condiciones restrictivas que incluyeron el uso de esposas electrónicas y pasar la noche en su casa de Nueva York. Ahora que se han levantado las restricciones, Pollard, si lo desea, dejará Estados Unidos e inmigrará a Israel.

Durante 17 años, Ginzburg, activa en el tercer sector de Tel Aviv, ha estado trabajando para Pollard. “Yo era un chico de 17 años en la escuela secundaria”, recuerda. “Mis amigos y yo no sabíamos en absoluto quién era Jonathan Pollard. Me expuse a él a través de un artículo publicado en ese momento en uno de los periódicos. Llegué a una manifestación por él, y luego comencé a comprender la magnitud de la injusticia cometida con el hombre y nuestro deber como pueblo. También hubo manifestaciones frente a la Knesset, una cadena humana con esposas que iba desde la Casa del Primer Ministro hasta el Consulado de Estados Unidos, hubo una campaña de llamadas telefónicas al Embajada de Estados Unidos, manifestaciones frente a funcionarios estadounidenses que llegaron al país. “Con muchos otros. Con el tiempo, me encontré publicando artículos repetidamente para los medios y me convertí en el portavoz del comité “.

¿Recibiste la atención?
“En ese momento podíamos llevar a miles de personas a las manifestaciones o llevar a cientos de jóvenes en huelga de hambre frente a la Knesset, y apenas podíamos tener un destello. La mayoría de los medios simplemente se lo perdieron. Hubo una lucha aquí que algunos de El público pasó desapercibido. Solo años después, cuando comenzaron a darse cuenta En 2012, cuando el presidente Shimon Peres viajó para recibir la Medalla de la Libertad de manos del presidente estadounidense Barack Obama, el viaje fue acompañado por una petición de unos 200.000 israelíes que decían “Pollard antes de la medalla. “Obama”.

Incluso su esposa, Tzipi, conoció a Ginzburg como parte de la campaña de liberación de Pollard. “No somos los únicos, hay muchas parejas de este tipo”, dice. “Tzipi y yo visitamos a Jonathan en la cárcel hace aproximadamente una década. Encontramos a un hombre allí al que todo lo que le importa es lo que le sucede al pueblo de Israel y al Estado de Israel. Tenía una lista de víctimas del terrorismo por las que oraría”. Cada día, muchas veces, sin que nadie lo supiera, cuando había casos de “Soldados que resultaron heridos o cayeron, Jonathan envió a su esposa como su mensajera para consolar o fortalecer a las familias”.

Una vez que Pollard fue liberado, ¿sintió que la pelea había terminado?
“Por supuesto que no sentimos que la lucha hubiera terminado, pero hubo un cambio en que desde el momento en que salió de la cárcel, decidimos movernos lo más posible para trabajar detrás de escena. Para, entre otras cosas, para evitar que lo liberen como moneda de cambio contra Israel. “A la superficie en público, en realidad nos pusimos a trabajar entre bastidores. Después de la liberación, estuve en contacto con él y Esther por teléfono “.

¿Cómo se enteró de la eliminación de las condiciones restrictivas?
“El viernes hablé con Esther y Jonathan una hora antes del Shabat en Israel. Me informaron que todavía no había respuesta. Cuando abrí el teléfono el sábado por la noche, recibí la feliz actualización que me enviaron antes del Shabat con ellos de que el se habían levantado las restricciones “.

¿Has hablado con Jonathan desde entonces?
“Sí, es difícil describir el sentimiento. Mi sensación es que a él también le sigue costando digerir. El hombre la mayor parte de su vida no fue un hombre libre. No conozco en la historia del Estado de Israel a un hombre que pasó tiempo en prisión como Pollard debido a las acciones que hizo para el Estado de Israel “.

¿La pareja planea venir a Israel?
“Sí. Como todo el mundo sabe, Esther está lidiando con una enfermedad (lleva unos años luchando contra el cáncer – ES), y en este momento necesitamos regular los tratamientos médicos y la posibilidad de continuarlos aquí. Estamos mirando hacia adelante”. y exitado. “

Adi Ginzburg (Foto: Fotografía privada)

Gran consenso

“Empecé a trabajar para Pollard hace unos 20 años”, dice Asher Batzri de la comunidad Shomria, que se especializa en educación en Midreshet HaTorah VeHaretz. “En sus primeros años de prisión, la idea era que el Estado de Israel debía cuidarlo, pero cuando quedó claro que ese no era el caso, entonces el público comenzó a despertar. Pasó mucho gracias al difunto El rabino Mordejai Eliyahu, que visitó a Jonathan en la prisión, habló sobre ello y luego los periodistas empezaron a escribir sobre el tema. Con el paso del tiempo, trabajar para Pollard se volvió intersectorial. Todos los sectores cooperaron con el sentimiento de que se había cometido injusticia aquí “.

¿Cómo trabajó para promover el tema?
“Como parte del Comité de Pollard, comencé a participar en campañas de concienciación pública. Había un público muy grande que no estaba al tanto del asunto. Celebramos charlas, presentaciones, escribimos cartas a Jonathan, distribuimos brazaletes al público, producimos carteles y mucha actividad con el escalón político para agudizar su compromiso con él. “Llegamos a la conclusión de que había un consenso muy amplio en la Knesset sobre el tema de Pollard”.

¿Durante estos años conoció a Jonathan?
“No, pero conocí mucho a Esther Pollard. Hablé con Jonathan por teléfono y cuando le pregunté si viajaría especialmente para visitarlo, me respondió que era más importante para él que trabajaran para él en Israel. Las condiciones en la cárcel eran muy difíciles. Después de 30 años no es fácil mantenerse con vida “. En esos años, Jonatán se hizo muy fuerte en la fe y perseveró gracias a la fe. Ester lo fortaleció mucho, al igual que el apoyo del público. Las cartas que recibió lo fortalecieron mucho “.

¿Cómo se enteró de la noticia?
“Debido a que el mensaje salió el viernes y yo guardo el Shabat, escuché de los medios de comunicación el sábado por la noche sobre la eliminación de las restricciones. Fue una gran alegría que finalmente llegamos a este momento. Debería haber sucedido hace muchos años. estaban muy al tanto de las actividades y los esfuerzos para eliminar las restricciones. Esfuerzos entre bastidores, y también hubo muchas oraciones en el pueblo de Israel por ellos. Ahora todos estamos esperando que vengan a Israel. Incluso hoy es muy importante para continuar orando por la curación completa de Esther. Ahora los esfuerzos serán para organizar los arreglos médicos apropiados para que puedan llegar a Israel. “Llegando a Israel durante el período de la Corona. Esperamos que pronto todas estas cosas funcionen “.

“Mucho más allá de”

“Me uní a la sede de la lucha por la liberación de Pollard en 2007”, dice Efi Lahav, un residente de Jerusalén, ex presidente de la sede de la lucha y ex jefe de la oficina del ministro de Justicia. “Llegué a esta actividad después de haberme expuesto al asunto y me di cuenta de que aquí pasaba algo malo. Nadie se ocupa, no interesa a los medios. Al principio, cuando vine a hablar de eso con los altos mandos de Los medios israelíes, algunos de ellos me dijeron: ‘Estás soñando, estás delirando, deja a este espía’. Era necesario formular una estrategia sobre cómo convencer a los medios israelíes, al público en Israel y a los líderes del estado de que Jonathan hizo esto en beneficio del público en general en el Estado de Israel. Desde este lugar tomamos las riendas y Comenzamos a actuar. Mes tras mes, año tras año, progresamos y progresamos. En algunos casos, cuando me reuní con altos funcionarios del sistema israelí, me dijeron: “Los estadounidenses no liberarán a Pollard, sino en el armario”. Aunque creíamos que Jonathan pagaba por encima y más allá “.

¿Conoce a Pollard?
“Lo visité en la cárcel de Batner en Carolina del Norte y descubrí a un hombre increíble. Era su año 26-27 en prisión. Aunque su salud no era buena, vi a un hombre parado sobre sus dos pies, muy agudo y claro en su Mente, un hombre muy especial, con cualidades sobresalientes. Estás emocionado y dices lo increíble que es. Los valores, su compromiso con el Estado de Israel y con el pueblo judío que vive en Sion, no se ven todos los días. Después del Liberación hablamos largamente por teléfono, y luego Jonathan pidió bajar el perfil. Lo respetábamos mucho, pero por supuesto nuestra gente estaba con él “Hoy estamos en un momento muy emocionante. Cuando escuché la noticia del levantamiento de las restricciones, realmente lloré. Jonathan Pollard ahora puede cumplir todos los deseos de su corazón. El deseo del corazón de Jonatán y Ester es estar aquí en Israel, y espero que podamos verlos pronto “.

Effi Lahav (Foto: Fotografía privada)Effi Lahav (Foto: Fotografía privada)

Junto a estos tres, la persona que ha actuado legalmente para Pollard es su abogado en Israel, Adv. Nitzana Darshan-Leitner, que dirige la organización Shurat HaDin, que trabaja para proteger los derechos humanos y la seguridad nacional, y lucha contra las organizaciones terroristas y las autoridades que las apoyan. “Durante un año se me acercó un buen amigo de Pollard, Aaron Lerner, que conocía mis actividades en el campo de los derechos humanos”, dice. “Se conectó con nosotros y me preguntó si podía ayudar a liberar a Pollard”. Presenté, entre otras cosas, peticiones al Tribunal Superior y también al Tribunal Administrativo con respecto a Pollard. Una petición fue, por ejemplo, reconocer a Pollard como prisionera de Sión y mostrar a los Estados Unidos que hay una prisionera de Sión encarcelada en su prisión “.

Agregó: “Una segunda petición fue que el estado exigiera que Estados Unidos cumpla con su compromiso con Pollard en todo lo relacionado con su arresto y condena. Solo ahora, cuando se levantaron las restricciones, sentí que habíamos ganado”. Finalmente sucedió. También éramos optimistas antes, pero no estaba seguro hasta que realmente llegó “.

Adv.  Nitzana Darshan-Leitner con Yonatan Pollard y su esposa (Foto: Aviel Leitner)Adv. Nitzana Darshan-Leitner con Yonatan Pollard y su esposa (Foto: Aviel Leitner)

Source: Maariv.co.il – עסקים בעולם by www.maariv.co.il.

*The article has been translated based on the content of Maariv.co.il – עסקים בעולם by www.maariv.co.il. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!