Los líderes del sudeste asiático exigen el fin de la violencia en Myanmar


Yakarta, Indonesia

Los líderes del sudeste asiático exigieron el fin inmediato de los asesinatos y la liberación de detenidos políticos en Myanmar en una cumbre de emergencia el sábado con su principal general y líder golpista que, según el primer ministro de Malasia, no los rechazó de plano.

Los líderes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático también dijeron al general Min Aung Hlaing durante las conversaciones de dos horas en Yakarta que un diálogo entre las partes contendientes en Myanmar debería comenzar de inmediato, con la ayuda de los enviados de la ASEAN.

“La situación en Myanmar es inaceptable y no debería continuar. La violencia debe ser detenida, la democracia, la estabilidad y la paz en Myanmar deben ser devueltas de inmediato ”, dijo el presidente de Indonesia, Joko Widodo, durante la reunión. “Los intereses del pueblo de Myanmar deben ser siempre la prioridad”.

Los disparos diarios de la policía y los soldados desde el golpe del 1 de febrero han matado a más de 700 manifestantes y transeúntes, en su mayoría pacíficos, según varios recuentos independientes.

Los mensajes transmitidos al Sr. Min Aung Hlaing fueron inusualmente contundentes y podrían verse como una violación del principio fundamental del bloque conservador de 10 naciones que prohíbe a los estados miembros interferir en los asuntos de los demás. Pero el primer ministro de Malasia, Muhyiddin Yassin, dijo que la política no debe llevar a la inacción si una situación interna “pone en peligro la paz, la seguridad y la estabilidad de la ASEAN y la región en general” y existe un clamor internacional por una acción decidida.

“Existe una enorme expectativa por parte de la comunidad internacional sobre cómo la ASEAN está abordando el problema de Myanmar. La presión está aumentando ”, dijo el Sr. Muhyiddin. El actual presidente de la ASEAN, el primer ministro de Brunei, Hassanal Bolkiah, y el secretario general del bloque deberían tener acceso a Myanmar para reunirse con las partes contendientes, fomentar el diálogo y presentar “una observación honesta e imparcial”, dijo.

Ese diálogo político “sólo puede tener lugar con la liberación rápida e incondicional de los detenidos políticos”, dijo el primer ministro de Malasia.

Una declaración formal emitida por la ASEAN a través de Brunei después de la cumbre describió las demandas hechas por los seis jefes de estado y tres ministros de Relaciones Exteriores en términos más sutiles. Pidió el “cese inmediato de la violencia en Myanmar” e instó a todas las partes a “ejercer la máxima moderación”, pero omitió la demanda expresada por el Sr. Widodo y otros líderes de la liberación inmediata de los detenidos políticos. Dijo que la ASEAN proporcionará ayuda humanitaria a Myanmar.

En una conferencia de prensa el sábado por la noche, Muhyiddin dijo que Min Aung Hlaing dijo a los líderes de la ASEAN que encontrará una manera de resolver el problema y estuvo de acuerdo en que la violencia debe detenerse.

“Nuestras propuestas serían aceptadas, el general en su respuesta no rechazó [them]”, Dijo Muhyiddin,“ Este es un progreso muy alentador ”.

Cuando se le preguntó sobre la respuesta del Sr. Min Aung Hlaing a la demanda de cesar la violencia, el Sr. Muhyiddin dijo que los líderes de la ASEAN intentaron no acusar demasiado a su lado porque “no nos importa quién lo está causando, solo enfatizamos que la violencia debe detener.”

“Para él, es el otro lado el que está causando los problemas”, dijo Muhyiddin. “Si ese es el caso, esperamos que encuentre una manera de detenerlo incluso antes de que los representantes de la ASEAN vayan a Myanmar”.

Muhyiddin también negó las acusaciones de que la ASEAN no ha hecho lo suficiente para abordar la crisis.

“Estamos preocupados por lo que está sucediendo y hemos tomado medidas y hemos tomado decisiones”, dijo. “Lo mejor es que hay un representante de Myanmar que dice que está listo para aceptar a nuestro representante allí”.

Fue la primera vez que el Sr. Min Aung Hlaing salió de Myanmar desde el golpe, al que siguieron los arrestos del exlíder civil Aung San Suu Kyi y muchos otros líderes políticos.

Los críticos han dicho que la decisión de la ASEAN de reunirse con el líder del golpe fue inaceptable y equivalió a legitimar el derrocamiento y la represión mortal que siguió. Los estados de la ASEAN acordaron reunirse con Min Aung Hlaing, pero no lo trataron ni se dirigieron a él como jefe de Estado de Myanmar en la cumbre, dijo un diplomático del sudeste asiático a The Associated Press bajo condición de anonimato por falta de autoridad para discutir el tema públicamente.

Los lazos divergentes de muchos de los miembros de la ASEAN con China o Estados Unidos, junto con una política fundamental de no interferencia en los asuntos de los demás y de decidir por consenso, ha obstaculizado la capacidad del bloque para hacer frente rápidamente a las crisis.

Sin embargo, en medio de la presión occidental, el grupo ha luchado por adoptar una posición más enérgica sobre los problemas, pero se ha mantenido en su enfoque de no confrontación.

Amnistía Internacional, el organismo de control de derechos con sede en Londres, instó a Indonesia y a otros países de la ASEAN antes de la cumbre a investigar al Sr. Min Aung Hlaing por “acusaciones creíbles de responsabilidad por crímenes de lesa humanidad en Myanmar”. Como Estado parte de una convención de las Naciones Unidas contra la tortura, Indonesia tiene la obligación legal de procesar o extraditar a un presunto autor en su territorio, dijo.

La policía indonesia dispersó a decenas de manifestantes que se oponían al golpe y a la visita del líder de la junta.

Los líderes de Tailandia y Filipinas se saltaron la cumbre para lidiar con los brotes de coronavirus en casa. Laos también canceló en el último minuto. La cumbre cara a cara es la primera de los líderes de la ASEAN en más de un año.

Aparte de Myanmar, el bloque regional está formado por Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Esta historia fue reportada por The Associated Press. Los periodistas de AP Jim Gomez en Manila, Filipinas; Eileen Ng en Kuala Lumpur, Malasia; y Kiko Rosario y Grant Peck en Bangkok, contribuyeron a este informe.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!