B. Miličić
En la Epifanía, se organizó una natación tradicional para la Santa Cruz en el municipio de Brod, al norte de la República Srpska. Dieciocho valientes jóvenes saltaron al río helado y el joven jugador de fútbol Njegoš Đurić fue el primero en nadar hasta la Santa Cruz.
– Tengo 22 años y juego en el FC Polet. Este es mi segundo nado hacia la Santa Cruz. El año pasado también fui el más rápido y estoy muy feliz y orgulloso de haber repetido el éxito este año también. También estoy orgulloso de todos los muchachos que nadaron conmigo – dijo el ganador.
El nuevo alcalde de Brod, Zoran Vidić y el sacerdote Željko Teofilović le obsequiaron a Đurić los obsequios correspondientes, y los presentes felicitaron a todos los participantes en la natación por la Santa Cruz y los saludaron con un fuerte aplauso.
La natación para la cruz honoraria, que estuvo acompañada por varios cientos de ciudadanos de Brod, fue precedida por una santa liturgia en el templo dedicado a la Asunción de la Santísima Virgen María, y luego una liturgia a lo largo del paseo Duško Trifunović a lo largo del Sava hasta el Club de kayak. Los sacerdotes consagraron el agua de la Epifanía y bendijeron a los participantes de la natación de este año para la Santa Cruz, deseándoles a ellos y a todos los presentes salud y felicidad. Mientras los nadadores se preparaban para entrar en el río helado, los visitantes se calentaron con vino caliente y envidiaron sinceramente a los valientes jóvenes.
Con todas las medidas previstas en las condiciones de la pandemia del coronavirus y el equipo policial, ambulancia y buzos, 18 aspirantes nadaron en el frío Sava, y el más rápido fue Njegoš Đurić, que fue el primero en llegar a meta el año pasado. . El alcalde de Brod, Zoran Vidic, felicitó al ganador, pero también a todos los participantes en la natación de Epifanía.
– Saludo a todos los conciudadanos que vinieron a despedir este hermoso evento de nuestra tradición ortodoxa. Realmente deberíamos estar orgullosos porque tenemos estos jóvenes conciudadanos que tienen la fuerza física y espiritual para nadar en un clima tan frío y ser los guardianes de la tradición ortodoxa, dijo el alcalde Zoran Vidic.
El sacerdote Zeljko Teofilovic informó a los participantes de la natación y a los ciudadanos presentes frente al Club de Kayak que se organizará una recepción en el Svetosavski dom para todos los participantes, a quienes se les entregará cartas de agradecimiento en esa ocasión. Numerosos visitantes de este tradicional evento de la Epifanía aprovecharon la oportunidad para llevarse a casa el agua consagrada de la Epifanía.
Nadaron por todo Srpska
En la Epifanía, las liturgias del santo jerarca se servían en los templos de toda Serbia, y luego se celebraban las liturgias de la Epifanía y la natación para la Santa Cruz. Srđan Jović fue la primera en llegar a la Cruz de Honor en Banja Luka, y en Trebinje, donde una mujer también participó en la natación, la más rápida fue Veljko Jovanović (17), quien recibió una medalla de oro. En Bileća, en la competición de 30 nadadores, Nemanja Lero (27) fue la primera en nadar hasta la Cruz de Honor, y Danijel Drljača fue el mejor en Prijedor por séptima vez. La Santa Cruz también se utilizó para nadar en Novi Grad, Kotor Varoš y Jezero.
La niña superó a los jóvenes
Jelena Simović de Foča es la ganadora de la Epifanía nadando en el río Željeznica en East Ilidža, en la que participaron 45 nadadores. Simović dijo que estaba participando en este evento por segunda vez y que este año tuvo el honor de ser la primera en nadar hasta la Santa Cruz.
– La sensación es genial, aunque hace frío y falta el aliento, pero se lo recomiendo a todos los que estén pensando en venir y nadar con nosotros – dijo Simović y enfatizó que todos los participantes fueron verdaderos caballeros.
Source: Vesti online by www.vesti-online.com.
*The article has been translated based on the content of Vesti online by www.vesti-online.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!
