Ortega de Nicaragua: el luchador por la libertad de ayer, el autoritario de hoy

Daniel Ortega fue una vez un faro para la izquierda internacional. El exguerrillero ayudó a derrocar una dictadura en Nicaragua y prometió liberar al pueblo de las cadenas de una dinastía corrupta.

Ahora vive generosamente y ha mantenido un firme control del poder, convirtiéndose en la fuerza dictatorial que una vez eliminó. Mientras la nación se dirige a las urnas el 7 de noviembre, ha encarcelado a sus rivales políticos y se ha negado a permitir que los observadores electorales y la prensa extranjera sean testigos de la contienda.

Por qué escribimos esto

Como tantas otras cosas, la política de Nicaragua puede parecer un déjà vu. En muchos sentidos, Daniel Ortega se ha convertido en el dictador que una vez derrocó, y ha vuelto a poner nerviosa a la comunidad internacional.

Esta elección marca un momento decisivo para el país, no por el resultado, sino por el rumbo que seguirá Nicaragua. La oposición y la comunidad internacional se enfrentan a la tarea de restablecer la democracia aquí, y hay mucho en juego. Así como los sandinistas inspiraron a una generación de líderes revolucionarios en la década de 1980, el FSLN de hoy podría envalentonar el autoritarismo en la región.

“Los campos de juego desiguales son comunes en América Latina, pero aún no a este nivel”, dice Tiziano Breda, analista de Centroamérica para International Crisis Group. “Ni siquiera hay un campo de juego”.

“Si no hay una respuesta sólida y coordinada”, agrega, “sentará un precedente peligroso para la región donde no faltan otros aspirantes a autoritarios”.

Ciudad de México

Bajo el ala de Daniel Ortega, Nicaragua vibró con promesas revolucionarias en el apogeo de la Guerra Fría.

El exguerrillero y su Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) derrocaron la dictadura de Somoza en 1979 y ganaron las elecciones presidenciales cinco años después, trayendo la democracia a la nación centroamericana. En ese momento, los periodistas extranjeros acudieron en masa a Managua para cubrir la transición histórica.

Cuarenta años después, el Sr. Ortega lleva a los nicaragüenses a las urnas una vez más. Pero ahora no hay aquí ningún cuerpo de prensa internacional. Tampoco hay rivales.

Por qué escribimos esto

Como tantas otras cosas, la política de Nicaragua puede parecer un déjà vu. En muchos sentidos, Daniel Ortega se ha convertido en el dictador que una vez derrocó, y ha vuelto a poner nerviosa a la comunidad internacional.

Incluso antes de que los nicaragüenses voten el 7 de noviembre, los resultados ya son claros: Ortega se postula esencialmente sin oposición para su cuarto mandato presidencial consecutivo después de una ofensiva sin precedentes contra los candidatos de la oposición y la libertad de prensa este verano.

Esta carrera marca un momento decisivo para el país, no por el resultado, sino por el próximo destino de Nicaragua. La oposición y la comunidad internacional se enfrentan a la tarea de restablecer la democracia aquí, y hay mucho en juego. Así como los sandinistas inspiraron a una generación de líderes revolucionarios en la década de 1980, el FSLN de hoy podría envalentonar el autoritarismo en la región.

“Los campos de juego desiguales son comunes en América Latina, pero aún no a este nivel”, dice Tiziano Breda, analista de Centroamérica para International Crisis Group. “Ni siquiera hay un campo de juego”.

“Si no hay una respuesta sólida y coordinada”, agrega, “sentará un precedente peligroso para la región donde no faltan otros aspirantes a autoritarios”.

“No queda nada sandinista”

Una vez que fue un faro para la izquierda, Ortega se ha alejado de esos ideales. Una vez juró liberar a Nicaragua de las cadenas de una dinastía corrupta que financiaba su lujoso estilo de vida a expensas de los nicaragüenses pobres. Ahora vive con tanta abundancia y ha nombrado a su familia para los principales puestos de liderazgo, incluida su esposa, Rosario Murillo, quien es vicepresidenta. Nicaragua sigue siendo el segundo más pobre nación en el hemisferio occidental.

Desde que regresó al poder por primera vez en las elecciones de 2006, Ortega ha reformado la constitución para permitir la reelección y ha llenado el sistema judicial de leales. Cuando se enfrentó a un movimiento de protesta masivo contra el gobierno en 2018, envió a la policía para reprimirlo violentamente. Los grupos internacionales de derechos humanos llaman a esa represión un crimen de lesa humanidad.

También fue una traición a la revolución de 1979, dice Gioconda Belli, una destacada poeta nicaragüense que trabajó clandestinamente para los sandinistas antes de la revolución y los apoyó con entusiasmo en los primeros días de su gobierno. “Fue un movimiento anti-dictatorial”, señala. “Luchamos contra una dictadura de 45 años, para volver a la dictadura [means] no queda nada sandinista ”.

El representante estudiantil Lesther Alemán interrumpe al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, gritando que debe detener la represión durante la apertura de un diálogo nacional realizado en las afueras de Managua, Nicaragua, el 16 de mayo de 2018. La policía nicaragüense arrestó a media docena más de figuras de la oposición este julio. , incluido el Sr. Alemán, quien había regresado a Nicaragua del exilio.

A pesar de la represión en curso, una coalición de organizaciones de oposición se unió en 2018 para formar un frente al que llamaron Unidad Nacional Azul y Blanco (UNAB), con la esperanza de derrotar a Ortega y devolver a Nicaragua a un gobierno democrático.

“Vimos una pequeña ventana de oportunidad para que los ciudadanos nicaragüenses elijan nuevas autoridades, incluso en condiciones tan adversas”, dice Alexa Zamora, miembro del consejo político de la UNAB que ahora se encuentra en el exilio. Pero la ventana se les cerró rápidamente.

En junio, el gobierno puso bajo arresto domiciliario a la principal rival Cristiana Chamorro, hija de la ex presidenta Violeta Barrios de Chamorro, quien derrotó a Ortega en las elecciones de 1990, acusada de lavado de dinero, lo que ella niega. En cuestión de semanas, los seis contendientes restantes fueron encarcelados en virtud de una ley aprobada en diciembre de 2020 que criminaliza a los “traidores”. Eso ha dejado solo a otros cinco candidatos, todos considerados leales a Ortega, en la boleta electoral.

Una encuesta de CID Gallup de octubre mostró que solo el 19% de los nicaragüenses planeaba votar por Ortega, en comparación con el 65% que apoyaba a un candidato de la oposición encarcelado.

Un efecto escalofriante

La represión de Ortega va más allá del mundo político. Hasta el 4 de noviembre, el gobierno había arrestado a 39 personas, incluido Francisco Aguirre-Sacasa, ex embajador de Nicaragua en los Estados Unidos que habló críticamente del gobierno después de la crisis de 2018 pero atenuó sus comentarios antes de las elecciones. “Mi padre se retiró de la política”, dice su hija Georgie Aguirre-Sacasa. “Es un criador de caballos y un abuelo. No es un espía o lo que sea que digan que es “.

El gobierno de Ortega-Murillo ha justificado sus acciones como necesarias para defender al país de la “injerencia extranjera”. En un discurso de junio, Ortega condenó “las narrativas falsas defendidas por los medios de comunicación de derecha y las ‘figuras de la oposición’ financiadas por Estados Unidos”.

En julio, el Consejo Supremo Electoral de Nicaragua anunció que no permitiría observadores electorales. Al menos a una docena de reporteros extranjeros se les ha negado la entrada o nunca recibieron una respuesta a una solicitud de visa de periodista, según el Comité para la Protección de los Periodistas.

El gobierno quiere un “apagón de información”, dice Cindy Regidor, una periodista nicaragüense del medio de comunicación independiente Confidencial que ahora vive en Costa Rica. La policía hostiga y confisca el equipo de los periodistas que trabajan en el terreno, y los fiscales han llamado a los periodistas para interrogarlos con el fin de intimidarlos, dice. “Lo que existe en Nicaragua es un régimen que ahora utiliza la persecución judicial contra cualquiera que considere un adversario, incluidos los periodistas”.

Esa táctica ha tenido un efecto escalofriante en el debate político. “Hay mucho miedo en Nicaragua, miedo a la represión, a las detenciones arbitrarias y a las acusaciones penales por delitos contra la integridad nacional”, dice un miembro de la UNAB que pidió no ser identificado para garantizar su seguridad.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, encabezan un mitin en Managua, Nicaragua, el 5 de septiembre de 2018.

Un camino a seguir

La “decapitación virtual de Ortega de cualquier desafío electoral leve” es incomparable con cualquier elección en América Latina desde la transición de la región a la democracia después de las dictaduras militares en la década de 1980, dice Breda. Incluso en Venezuela se ha permitido cierta participación de candidatos rivales; la oposición ganó el control del Congreso en 2015.

Y es por eso que la comunidad internacional debe movilizarse, dice.

Con el resultado de la elección seguro, UNAB lanzó una campaña llamada “Quedémonos en casa” instando a los nicaragüenses a abstenerse de la votación del 7 de noviembre y pidiendo a la comunidad internacional que rechace el resultado y exija otra carrera.

Las acciones de la Organización de Estados Americanos regional, que emitió una resolución el 20 de octubre pidiendo la liberación de los presos políticos y el respeto a las elecciones libres, serán cruciales para marcar el tono de la respuesta internacional, dice la UNAB.

El Senado de Estados Unidos aprobó esta semana la Ley Renacer, que exige restricciones al acceso del gobierno de Nicaragua a financiamiento internacional y sanciones a funcionarios involucrados en ataques a la democracia y abusos de derechos humanos. Breda dice que la comunidad internacional debe coordinar las condenas y sanciones después de las elecciones.

Los líderes de la UNAB dicen que esperan entablar un diálogo con el gobierno. Pero primero, insisten en que todos los presos políticos deben ser liberados.

Saben que restablecer la democracia probablemente será un proceso de varios años, y su objetivo es que sea pacífico, a diferencia de la resistencia armada que libró Ortega, dice Zamora.

“Los ciudadanos nicaragüenses han elegido la ruta cívica y pacífica”, dice, “como la única vía para salir de esta crisis socioeconómica”.

Estamos reteniendo la firma de este artículo para garantizar la seguridad del autor.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!