Pasaportes de vacunas: por qué Europa los ama y los Estados Unidos los detesta

A partir del 1 de julio, todos los estados miembros de la Unión Europea aceptarán el Certificado COVID digital de la UE, también conocido como “pasaporte verde”, como prueba de vacunación contra COVID-19, de una prueba negativa reciente o de recuperación de la enfermedad. El plan obtuvo un rotundo sí en el Parlamento Europeo el 9 de junio.

Pero al otro lado del Atlántico, la idea enfrenta fuertes vientos en contra, ya sea para viajes o para uso doméstico. La administración de Biden ha descartado la introducción de pasaportes de vacunación y algunos estados incluso los prohíben.

Por qué escribimos esto

Los pases de coronavirus podrían convertirse en la nueva normalidad en Europa, incluso cuando Estados Unidos se resiste a la idea. La diferencia se reduce a las circunstancias y los valores, y dará forma a la movilidad global posterior a la pandemia.

Dar prioridad a la libertad y los temores de extralimitación del gobierno apuntalan el rechazo de los certificados de vacunas en los EE. UU., Mientras que las sociedades europeas se han enfrentado más a cuestiones de privacidad y equidad. Y a medida que los países occidentales disfrutan de un regreso a lo antiguo, esta fase de movilidad pospandémica está siendo moldeada por las actitudes culturales y las respuestas iniciales a la pandemia.

“Alabama nunca cerró la frontera con Mississippi de la forma en que Finlandia cerró la frontera con Suecia”, señala Anders Herlitz, investigador del Instituto de Estudios del Futuro de Suecia. “Aquí en la UE, los pasaportes de vacunas se ven como un mal necesario para deshacerse de otras limitaciones mucho más extensas a la libertad de las personas, mientras que en los EE. UU., No ayudarían a deshacerse de otras limitaciones, sino que solo causarían nuevas limitaciones. . “

Toronto, Berlín y Atenas

En 1992, Yiannis Klouvas convirtió un antiguo cine en el restaurante Blue Lagoon, que se ganó una sólida reputación por la música en vivo. Ahora no hay música. El negocio, como tantos otros en la isla griega de Rodas, está luchando debido a las restricciones de viaje de la pandemia.

“Si vemos a un turista en la calle en estos días”, dice, “le sacamos una foto para recordarlo”.

El Sr. Klouvas ahora confía en el Certificado COVID digital de la UE, también conocido como el “pasaporte verde”, para salvar el verano. A partir del 1 de julio, todos los estados miembros de la UE aceptarán los certificados como prueba de la vacunación COVID-19, una prueba negativa reciente o la recuperación de la enfermedad. El plan obtuvo un rotundo sí en el Parlamento Europeo el 9 de junio. Todos los estados miembros de la UE, Liechtenstein y Noruega implementarán el pasaporte.

Por qué escribimos esto

Los pases de coronavirus podrían convertirse en la nueva normalidad en Europa, incluso cuando Estados Unidos se resiste a la idea. La diferencia se reduce a las circunstancias y los valores, y dará forma a la movilidad global posterior a la pandemia.

Pero al otro lado del Atlántico, la idea enfrenta fuertes vientos en contra, ya sea para viajes o para uso doméstico. La administración de Biden ha descartado la introducción de pasaportes de vacunación y algunos estados incluso los prohíben. El presentador del programa de entrevistas de Fox News, Tucker Carlson, comparó su uso con la segregación. “El médico Jim Crow ha llegado a Estados Unidos”, dijo.

Dar prioridad a la libertad y los temores de extralimitación del gobierno apuntalan el rechazo de los certificados de vacunas en los EE. UU., Mientras que las sociedades europeas se han enfrentado más a cuestiones de privacidad y equidad. Y así, a medida que los países occidentales disfrutan de un regreso a lo antiguo, esta fase de movilidad pospandémica está siendo moldeada por actitudes culturales, como la tendencia de los europeos a aprovechar al máximo el hecho de tener culturas completamente diferentes en unas pocas horas de viaje, y las respuestas iniciales a la pandemia.

“Alabama nunca cerró la frontera con Mississippi de la forma en que Finlandia cerró la frontera con Suecia”, señala Anders Herlitz, investigador del Instituto de Estudios del Futuro de Suecia. “Aquí en la UE, los pasaportes de vacunas se ven como un mal necesario para deshacerse de otras limitaciones mucho más extensas a la libertad de las personas, mientras que en los EE. UU., No ayudarían a deshacerse de otras limitaciones, sino que solo causarían nuevas limitaciones. . “

Jen Kates, directora de política global de salud y VIH de la Kaiser Family Foundation en Washington, dice que los planes pandémicos anteriores no tuvieron en cuenta las variaciones y respuestas culturales.

“Una cosa que sabemos por cómo se ha desarrollado COVID a nivel mundial es que la cultura importa”, dice. “La política, la cultura, todas las diferencias que sabemos que estructuran la vida de las personas deben tenerse en cuenta, tanto para volver a la normalidad como para prepararse para la próxima pandemia”.

Pasaporte verde de Europa

Nueve países europeos, incluidos Grecia y Alemania, ya están utilizando el pasaporte COVID-19 de la UE. Cuando el gobierno griego dio a conocer el pasaporte, el primer ministro Kyriakos Mitsotakis anunció la apertura de un “carril rápido” para facilitar los viajes “. Todo el mundo se da cuenta de que dos años sin turistas serían un desastre económico para la nación mediterránea.

“Grecia es muy pro-pasaporte de vacunas, especialmente en lo que respecta a los extranjeros”, dice Paris Kyriacopolous, presidente de Motodynamics y Lion Rental, que opera Sixt Rent a Car en Grecia.

Los datos de las encuestas de Ipsos sugieren que la actitud dominante hacia los pasaportes de la vacuna COVID-19 en toda Europa es igualmente positiva. Cuando se trata de usarlos a nivel nacional, los ciudadanos están más preocupados por cuestiones de equidad que por cuestiones de privacidad, y los sectores de la sociedad son ambivalentes o se oponen a las vacunas. Pero cuando se trata de viajar, la vista es claramente profesional.

Oficina de prensa del gobernador de Nueva York / AP

La aplicación Excelsior Pass de Nueva York permite a las personas mostrar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa. Pero exigir un pasaporte de vacuna de este tipo ahora es ilegal en varios otros estados como Texas y Florida.

Incluso Alemania, que tuvo debates éticos más rigurosos sobre los temas y cuenta con estrictas leyes de privacidad de datos, apoyó la idea de los certificados de salud digitales. Más del 60% de los alemanes ahora apoyan su implementación, según una encuesta reciente de YouGov, a pesar de que menos de la mitad de la población ha tenido un primer golpe.

Malcolm Jorgensen, un académico que brinda asistencia administrativa en uno de los seis centros de vacunación de Berlín, está completamente vacunado a partir de esta semana. Su tarjeta de vacunación le ha permitido comprar en los mercados y visitar el gimnasio sin mostrar el resultado de una prueba de coronavirus. Él dice que el cambio de una tarjeta de papel a un pasaporte digital no es un gran salto.

“Ya existe la digitalización informal”, dice el Dr. Jorgensen. “En el gimnasio solo puedo mostrar una fotografía de mi folleto de vacunación, en lugar del folleto en sí. La digitalización es inevitable “.

En Alemania, los debates sobre los pasaportes han tenido menos que ver con cuestiones de privacidad que con la equidad de acceso para las personas que eligen no vacunarse o no pueden hacerlo. Los analistas señalan que las compañías de seguros médicos ya tienen información sobre la salud de las personas.

“Es una cuestión ética”, dice Olga Stepanova, abogada de protección de datos de WINHELLER Law. “Cada gobierno debe decidir qué tipo de limitaciones de acceso se pueden imponer para proteger a otros, sin limitar las libertades de las personas no vacunadas de manera inapropiada”.

Preocupación por la privacidad

El debate sobre la libertad ha sido particularmente feroz en los EE. UU. Al igual que otros temas a lo largo de la pandemia, el certificado de vacuna se ha vuelto profundamente polarizador.

Las divisiones siguen líneas partidistas, tal como lo hicieron con las órdenes de quedarse en casa y los mandatos de enmascaramiento, por lo que diferentes estados se han movido hacia la normalidad de distintas maneras. Nueva York fue la primera en introducir su Excelsior Pass, que permite a los residentes demostrar su estado de vacunación para acceder a determinados espacios sociales. Pero varios estados, incluidos Florida y Texas, prohibir tales pases por completo.

El estado de Michigan ha sido uno de los más vigilados durante el último año, desde que el expresidente Donald Trump tuiteó notoriamente “Liberate Michigan” la primavera pasada con respecto a las duras medidas antibloqueo implementadas por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer. Esta primavera, cuando el estado se enfrentaba a uno de los peores picos de COVID-19, estalló un amargo debate sobre los pasaportes de vacunas.

Este mes, la Cámara de Representantes de Michigan aprobó una legislación para prohibir los llamados pasaportes de vacunas en el estado, a pesar de que la gobernadora ha dicho repetidamente que no tiene intención de introducirlos. “La amenaza de que el gobierno controle la vida diaria de uno a través de la identificación de si uno está inmunizado o no es aterradora”, dijo la representante Sue Allor, quien propuso el proyecto de ley.

Como el resto del país, el estado está dividido. La Universidad de Michigan ha ordenado que los estudiantes que viven en dormitorios deben demostrar que están vacunados. Dado que Michigan es un estado fronterizo, algunos demócratas han impulsado los pases como una forma de viajar más fácilmente a Canadá y evitar las cuarentenas.

Dave Boucher, reportero de política y gobierno de Detroit Free Press, dice que la oposición se centra en la libertad de elección. Se trata de que “el gobierno ‘me diga lo que puedo y no puedo hacer’”, dice. “Y siempre existe el argumento de la pendiente resbaladiza en el que si el gobierno respalda los pasaportes de vacunas ahora, entonces obtendrán información vital sobre usted y rastrearán esa información y la usarán de maneras desconocidas y nefastas”.

Rich Studley, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Michigan, dice que la gran mayoría de sus miembros están comprometidos con una reapertura segura y el regreso a la normalidad, pero no ven los pasaportes como una forma de hacerlo.

“No hay una oleada de apoyo que esté a favor de las vacunas obligatorias y los pasaportes de vacunas”, dice. “Si hay algo que las empresas han aprendido durante el último año en Michigan, además de cómo sobrevivir, es cómo operar su negocio de forma segura para proteger a los empleados y clientes”.

En general, los estadounidenses, al igual que los europeos, aceptan más pasaportes para viajar que para uso doméstico, según las encuestas. Algunos analistas creen que son una parte inevitable de la movilidad pospandémica.

“Los certificados sanitarios digitales ya están disponibles en la UE, y supongo que serán ampliamente utilizados, incluso sin que los adopte Estados Unidos”, dice Chris Dye, profesor de epidemiología en la Universidad de Oxford en Gran Bretaña.

A medida que otras partes del mundo avanzan con pases, Estados Unidos podría ponerse al día. “Será realmente interesante mirar hacia el futuro de tres a seis meses y ver cómo otras partes del mundo están avanzando y utilizando este tipo de mecanismos, si hay un cambio”, dice el Dr. Kates.

Dominique Soguel informó desde Basilea, Suiza.


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!