Pato, pato y todo


¿Cuándo? El veintinueve de abril teníamos negocios con Gyurka en Oradea, dormimos en un hotel con cúpula. Tal vez lo fuera, pero era como si algo más pudiera haber iniciado nuestra conversación al día siguiente. En el auto, a nivel de conversación, todo pasaba de un lado a otro. No siempre le gustó, a veces le gustó, enviarse a sí mismo al cielo, y a casi todos los demás, si no al infierno, pero enviándolo muy cerca. Luego dice: “Por supuesto, no hay nada de malo, por eso te amaba y te amo, recuerda, incluso hoy, porque vale la pena amarlo”. O algo así.
Así es todo el mundo, y soy educado.
El manuscrito del rey de los tontos, después de que vino a mí, le pedí que lo reescribiera, porque solo hay una parte emocionante y bien escrita (solo), la clase cerrada, donde el rey mismo, si incluso su padre, manejó y donde enseña a los tontos a jugar al ajedrez. Él siempre entiende, ahora, después de cinco años, se arrepiente de quedarse de la forma en que no puso la historia en narración.
Hombre trabajador y afortunado, Gyuri, con bonitas historias. Sería un buen escritor, un escritor mucho mejor, si su esposa, a quien había tomado tres veces y se divorció de él la misma cantidad de veces, no lo hubiera devuelto a sus propias necesidades cívicas. Si no hubiera podido hacerlo. Por eso escribo esto, aprende de ello, tú, yo.
Me dice al revés, estábamos otra vez en el camino rural, en Berettyóújfalu, ni siquiera lo sé desde que llegamos aquí. Tal vez hablando de los programas de gitanos de Sarah y Agnes, y así entraron los gitanos en general. Gitanos, en todo momento.
O tal vez diciendo: berettyóújfalu. En el momento en que hago eso, no hay, más precisamente, si lo hago, hay una patada en el culo por eso. – ¿Ese? Él pide. “Bueno, amigo mío, les patean el trasero en Berettyóújfalu si dices que está en Berettyóújfalu”.
No hace mucho tuve algún tipo de presentación allí, presentamos el libro de un gran escritor vivo de allí. Estábamos sentados afuera en el antiguo jardín de otro escritor, más bien un poeta que no había vivido durante mucho tiempo, sino un poeta, y yo hablé. Dije que este señor estaba a mi lado aquí en Berettyóújfalu. No me lo digas todavía, dijo un hombre desde la fila de asientos, te están pateando el trasero aquí por el aldeano que está aquí, son todos pueblos, berettyóújfalu. ¡El juez también era un pueblo!
Mil novecientos setenta y tres (o setenta y dos) un editor francés, cuando, tras su emigración de cincuenta y seis, ya era allí un conocido escritor francés de seis volúmenes, un editor que tenía una serie sociográfica sobre el las luchas de las niñas que ingresan a la edad adulta, dice este editor. le encargó que produjera un material de cien páginas sobre una niña gitana en Hungría.
Solicitó una visa en el consulado húngaro en París, diciendo que viajaría por esto, por trabajo. También recibió una semana. Se puso en contacto con Choli Daróczi, que todavía era joven en ese momento, y se quedó con él. Por la noche, unos gitanos se instalaron en Choli para divertirse.
– ¿Quién duerme contigo?
– Un húngaro. – ¿Está anestesiando a los húngaros? Eso es con lo que me desperté, dice Gyuri en el auto.
“No es húngaro”, dice Daróczi, confundido.
– ¿Pero que? Uno de los chicos fue muy feroz.
– Francia.
– ¿Francia?
– ¡Ese! ¿No viste la letra mayúscula frente a la casa del Citroën? “Fue Menyhért Lakatos, que de alguna manera se mezcló con los jóvenes, y ni siquiera entonces era joven, porque nunca lo fue, pero aún así se mezcló con estos niños.
– Vi algo, pero no puedo leer. ¿Es ese el principal?
– Es francés. Me estremeció, dice Gyuri, de eso salí, este francés.
Lakatos sugirió que hiciera una entrevista en profundidad con Agnes. Con la joven que acaba de ganar Quién sabe. Acompáñame si quiero Berettyóújfalu. Por supuesto, eso quería, ya tenía experiencia con lo que significa antes de una conversación y luego, luego, confianza. Al día siguiente subimos al Citroën principal y bajamos a Berettyóújfalu. Encontramos el apartamento. “Muchacho”, dice en el coche de Oradea a Budapest, en algún lugar cerca de Karcag, “era un apartamento precioso, podría decir modestamente rico”. Los padres dijeron que su hija estuvo dos días en el hospital, fuimos allí, al hospital. Dieciséis años, más guapa que cualquier gitana, tras una operación de amígdalas. Ni siquiera podía hablar. Eso es todo por la entrevista.
“Ésta es mi suerte”, le dije, dice Gyuri. – Me voy dos días a la semana.
“No, esta es tu suerte”, dijo Lakatos, dice Gyuri. – No lo sé, ¿sabes ?, aquí está, no muy lejos, al lado de Békéscsaba Vésztő, vamos allí, seguro que encontraremos a una hermosa gitana de dieciséis años en el asentamiento gitano.
– No seas amable, puedes hablar.
– Estamos buscando uno. Buscamos, no pudimos encontrarlo. De vuelta en Pest, pasará otro día, tres de las siete semanas de la visa.
“Escucha, hermano, tengo una hija, Anka, hermosa”. Vas a hacer esa entrevista con él. Te saqué de la línea, no quería decirte, estaba educando, estaba educando. Puedes hablar con él.
Se lo llevó, se lo llevó a la niña. Dos vivían en una pequeña habitación, la chica de dieciséis años y Menyhér, en el porche de una vieja casa grande junto a la puerta. Reserve en todas partes. Para entonces, el genio libro de Menyhért Smoky Pictures ya se había publicado.
Anka era realmente hermosa como lo describió y podía hablar. Dijo cosas inteligentes sobre todo tipo de situaciones de la vida gitana, incluido lo que me interesó, la experiencia de la niña, la niña que saborea su edad adulta. Hablaba sabiamente, Menyhért tenía razón, estaba educado. También nos amamos durante los tres días restantes. Le encantaba el “gran escritor” que interpreté, y yo amaba a la gitana que interpretaba. Los dos días posteriores al primer día todos comenzaron con nuestro amor, para no ser malinterpretados, hicimos el amor salvajemente, luego hablamos por mi grabadora.
Terminé, felizmente viajando a casa, con el material en mi equipaje, sin importar lo que sucediera. Era una vieja cinta, la escribí en poco tiempo, la traduje al francés, el editor estaba feliz. Publicado, Anka fue invitada a París para una presentación del libro. Anka llegó a la Gare de l’Est como Ady, esperando a las organizaciones gitanas en Francia y exigiendo que vivieran con ellas. Anka insistió en mí, mi interpretación los convenció, para que yo también pudiera vivir con los gitanos cerca de París.
No puedes imaginar tal lujo. Anka se quedó varios días, tuve que viajar por asuntos oficiales. Mientras estuve allí, no se dejaron seducir, no tenían un idioma común, yo tenía un idioma común. ¿Pero que después? Yo no sé.
Poco después, leí el exitoso libro Smoky Pictures de Menyhért Lakatos. Si Márquez escribió algo, Lakatos también escribió el suyo. Leí, leí (Menyhért insistía constantemente en la edición en francés) y de repente me di cuenta de que Anka no me contó su propia vida en una grabadora, sino lo que sabía de Smoky Pictures, su experiencia de lectura. Me contó las imágenes llenas de humo una a una en mi grabadora. También es una actuación, no hace falta decirlo. Después de eso, no inicié la publicación francesa del libro de Menyhért, Menyhért perdió la paciencia al cabo de un tiempo, no la forzó.
Anka jodió, eso es cierto, pero no la primera vez, sino cuando se rindió. Más tarde, años después, supe si Menyhért seguía vivo o no, que tener a su hija con ellos significa que mi amada, mi amante, vive conmigo. Yo, un hombre húngaro, nunca seduzco a la novia de mi amigo, y sobre todo, no seduzco, no me follo a la esposa de mi amigo.
Con la excusa de los tres, Anka realmente le enseñó a Menyhér, Anka se convirtió en médico. Lo contacté una vez en John, solo tenía un día libre, su número de teléfono no fue revelado. Menyhért todavía estuvo jugando con la edición francesa por un tiempo, pero eso fue antes. Se me ocurrió que Anka era una trampa para Menyhért, una trampa que no atrapaba aquello a lo que estaba expuesta. Si reconozco esta trampa a tiempo, me paro frente a ella, traduzco las imágenes de Smoky, entro en el plagio explotado. (Buena palabra)

Source: Népszava by nepszava.hu.

*The article has been translated based on the content of Népszava by nepszava.hu. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!