Periodistas interceptados, migrantes injustamente encarcelados: aquí están todos los fracasos de las investigaciones sobre trata de personas

Faltaba el gol en Italia pero no los efectos. Dieciséis investigaciones, ya están cerradas, una absolución, y la clara sensación de que la tesis de las organizaciones humanitarias cómplices de los contrabandistas es menos que un teorema. Mientras tanto, desde el Mediterráneo, mientras la Guardia Costera libia se encarga de bloquear las travesías marítimas en la fuente, las fuentes independientes van desapareciendo, capaces de contar lo que realmente ocurre en la traducción práctica de ese acuerdo bilateral de agosto de 2017, con la Libia de Serraj en el tiempo. por Gentiloni y Minniti. Mucho ruido y pocas nueces, en resumen. Sin pistola humeante, sin juicio a la reina. Con el esquema de servir indirectamente a la inteligencia libia una lista detallada de las fuentes de los periodistas, Nancy Porsia, Francesca Mannocchi, Nello Scavo, Claudia Di Pasquale y Sergio Scadura, quienes se ocuparon de los centros de detención para migrantes y la complicidad de la marina norteafricana, mientras que la Italia de la diplomacia se centra en la seguridad de las plantas y las obras. Una lista en forma de brogliacci de escuchas telefónicas, no imprescindible para la investigación, otra más, del fiscal de Trapani sobre las presuntas fechorías de las ONG, pero muy útil para entender cómo los reporteros más expuestos se mueven en el traicionero terreno libio, lidiando con historias. de torturas, violaciones, desapariciones y fosas comunes.

Una imagen publicada en el perfil de Twitter de Sea Watch, 27 de junio de 2019

(ansa)

Un lío que se suma a la lista de investigaciones que terminaron con un agujero en el agua en un intento de dar caza a los verdaderos directores del tráfico. Pistas falsas, intercambios de personas, traducciones excéntricas, identificaciones extrañas, mutiladas, sumarias han abierto las puertas de la prisión en los últimos seis años a personas inocentes confundidas con contrabandistas, a datos desesperados por contrabandistas de carne humana.


Nuestra política de lucha contra la inmigración irregular sigue el camino de esta paradoja totalmente italiana. Tiene profundas raíces políticas, en la distorsión de una visión que hace coincidir la seguridad con la necesidad de muros. En perfecta línea de continuidad de Alfano a Lamorgese, pasando por Minniti y Salvini.

Entrevista

“Nosotros en los barcos de las ONG, testigos incómodos de una Europa que deja ahogar a mujeres y niños”


En el campo de la investigación, tiene el efecto de concentrar las energías investigadoras en las llegadas y no en las salidas. Los migrantes se convierten en los testigos que deben señalar los timoneles de los barcos. Y a bordo de los barcos de las ONG, se intenta rastrear aguas abajo la existencia de acuerdos under-the-counter que transforman los barcos de Save the Children, Médicos Sin Fronteras, Mediterranea en un taxi para migrantes. Partiendo del supuesto de que donde están los inmigrantes ilegales llegan sin falta. Pero olvidando que tras el final del Mare Nostrum o estaban o no estaban y el Mediterráneo seguía devorando a miles de personas.


Así, mientras las ONG hierven a fuego lento la sospecha que deslegitima, hay quienes han cumplido hasta dos años de prisión por una tarjeta telefónica que nunca han tenido, y quienes, vendieron a los medios de comunicación como el rey del comercio de los vivos en La ruta del Sahara, en cambio, es sensacionalmente víctima de un gigantesco error que ha dado impunidad al verdadero traficante de esclavos ya él meses y meses de infierno.


Tenemos que remontarnos unos años para comprender los frutos envenenados de hoy. Entre 2015 y 2018, con el pico de aterrizajes de 2017 en el medio, la presión de la política es muy fuerte. La gran alarma y las continuas llegadas. Los fiscales del Sur abren en ráfagas decenas de investigaciones sobre traficantes que apuntan al pez gordo. Gran alboroto, órdenes internacionales de arresto, aviones a Alemania para recoger a presuntos traficantes de esclavos. Después de un tiempo, los jueces desmantelaron los cargos y provocaron una gran cantidad de reclamos de indemnización por detención injusta.


Uno de los casos más sensacionales es el de Medhany Tesfamariam Berhe, detenido en Sudán y extraditado, acusado por la fiscalía de Palermo de ser Mered, quizás uno de los más grandes traficantes de personas. Para probarlo, el fiscal también intercepta a un periodista de ese caso, Lorenzo Tondo, corresponsal de The Guardian. La historia llena las crónicas de medio mundo. Medhanie, según afirmó el abogado Michele Calantropo, también uno de los interceptados por el fiscal de Trapani, fue solo víctima de un error de identidad. Absuelto del cargo más grave, la trata de seres humanos, luego de 3 años de prisión, aguarda el recurso de apelación y queda con la pena de haber migrado dos primos.

La encuesta del mar Jónico

Según el fiscal, los migrantes durante 37 días en la cubierta de un barco “no corrieron peligro de muerte, por lo que la normativa en fronteras es válida”.


Del libro de texto, la historia de Gurum Mulubrahan, de 40 años, que llegó en barco a Lampedusa y pasó por Cara di Mineo. Para los fiscales, el director de una banda entre las dos orillas del Mediterráneo conectada por un teléfono sim. Al aterrizar, los policías, en posesión de ese número, habían detenido a Gurum y habían hecho sonar el teléfono, pero había permanecido en silencio. No fue suficiente para ahorrarle 490 días de prisión, que ahora el abogado Isotta Maio está tratando de transformar en una indemnización tras la absolución definitiva. Herramientas como las escuchas telefónicas se convierten en armas mortales si hay traducciones inestables en el medio. Con el Tigrinya sucede con frecuencia. Gurum, por ejemplo, se llamaba “wedi”, no un nombre propio como se creía, sino el equivalente de un amigo en italiano.


Doscientos mil euros, a través del abogado Calantropo, son solicitados por Negash Fitiwi, que permaneció en prisión 239 días para ser absuelto definitivamente ya en primera instancia. Eritreo, pero residente en Catania, está acusado de “formar parte de un grupo delictivo transnacional que tiene bases operativas y filiales en varios países africanos y europeos (Suecia, Alemania, Noruega, Holanda, Francia y Austria)”. Su error es conocer y haber hablado por teléfono en Alemania con Ghermay Asghedom y Gebititoys Yonas, dos piezas de los noventa del comercio con el norte de Europa con las que, sin embargo, nunca hizo negocios.


La acusación de unos migrantes, luego irrastreables, costó un juicio y de tres meses a un año de prisión en Crotone, a 4 presuntos contrabandistas de la barcaza con 850 personas a bordo recuperada, el 16 de julio de 2015, por el buque Dattilo del Guardacostas de Messina, atracado en Vibo Valentia. El tunecino Hmbila Marwan, los dos gambianos Fatty Lamin y Lamara Lamine y el senegalés Gay Omar fueron absueltos sin ni siquiera la apelación del fiscal.


Faal Gibril, de Gambia, Conteh Osman de Sierra Leona y Adonase Weworah de Ghana intercambiaron unas palabras con el senegalés Ndour Yakhya en el barco con 107 personas a bordo que, en la primavera de 2015, los trajo de Libia a Italia. Lo suficiente para terminar acusado de gestionar el viaje.


El axioma del timonel igual al contrabandista no siempre es una verdad absoluta. De esto son muy conscientes Mokhattar Ahmad, Abdul Aziz Mustapha, Hassanin Ahmad, Shahban Ahmad, quienes permanecieron en sus celdas seis meses después de un rescate en el mar por un barco belga que los había salvado a ellos y a otros 196 migrantes, treinta de ellos niños, del hundimiento de un barco de pesca. Los habían visto a tientas con el motor tratando de reiniciarlo. El abogado Antonio Anania pudo demostrar que, abandonados por los contrabandistas libios, realmente estaban tratando de salvar a sus compañeros.


También puede suceder que los rescatistas noruegos entreguen las fotos de los contrabandistas y, de prisa, los sospechosos sean citados como testigos y se acepte su versión. Con el resultado de tener otros acusados ​​para ser enviados a juicio. Les sucedió a los egipcios Hassan Aberhman, Joumaa Mhammas, Mhammad Ahmad y Sabri Karim, quienes terminaron frente a los jueces de Croton que los absolvieron culpando a la superficialidad de los métodos de investigación. Los jueces escriben: “Esperamos una actualización de los protocolos de investigación realizados hasta ahora, una actualización que prevea la puntual y rigurosa anotación de las operaciones que culminen en la identificación de colaboradores”.


Un auspicio que ha quedado en letra muerta. Como lo demuestran AlarmPhone y la organización sin fines de lucro Borderline Sicilia, que han comenzado una investigación sobre las historias de los contrabandistas falsos. “Nuestro interés recae no solo en el proceso procesal de los acusados, sino también en la forma en que viven la detención en las cárceles italianas y el impacto que estas acusaciones tienen en sus vidas”, explica Richard Braude del club Arci Porco Rosso de Palermo. . .
En cuanto a las investigaciones sobre contrabandistas, la cinta también debe ser rebobinada para que las ONG rastreen los orígenes de una ofensiva político-judicial que aún hoy tiene sus efectos. Con el resultado de haber dejado casi intactos los auténticos intereses de los dirigentes libios del tráfico.


Diciembre de 2016. La primera impostura es la lectura interesada de un informe de Frontex, la agencia europea de la guardia de fronteras. Se sospecha que la presencia en el mar de barcos de organizaciones humanitarias constituye un posible incentivo para viajar (un llamado “factor de atracción”). Mai Frontex plantea la duda de que haya acuerdos bajo la mesa. Es un sospechoso presentado por el Servicio Central de Policía. Angelino Alfano, ministro del gobierno de Renzi, deja la presidencia a Marco Minniti. Y es justo después del cambio de guardia cuando comienza a montarse la campaña de las ONG. Lega y Fratelli d’Italia presionan al gobierno. Pero Beppe Grillo y Luigi Di Maio también se destacan por su activismo. El fiscal de Catania, Carmelo Zuccaro, abre la primera investigación sobre ONG. Se verá obligado a cerrarlo dos años después, admitiendo que no fue más allá de la sugerencia de la sospecha que lo había animado. En junio de 2017, la situación del aterrizaje estaba fuera de control, en 4 días se reportaron 10,000 llegadas y Minniti regresó del vuelo a Washington y se apresuró a Italia.

La investigación comienza en Trapani y dará lugar a la interceptación de periodistas y la policía infiltra un agente a bordo de los barcos humanitarios. Nancy Porsia es escuchada durante horas llenando los brogliacci con todo tipo de detalles inútiles, incluso diálogos con el abogado. Porque realmente escribe lo que tiene que decir. Y también lo cuenta cuando le hacen la cortesía de escucharlo. Da los nombres y apellidos de los traficantes, habla de Bija, la Guardia Costera de Libia y la poderosa familia Dabbashi. No tiene mucho que decir sobre las ONG y el resto, obviamente, no le interesa. Una vez cerrado el testimonio, la escucha comienza de nuevo. Sobre cómo todo terminó en el expediente que se hizo público, el ministro Lamorgese pidió a la policía un informe, que no dependía de qué depositar y qué no. Las consultas se multiplican, toman prestado su nombre de los de los barcos: Open Arms, Iuventa, Vos Hestia, Sea Watch, Jonian Sea, etc. En febrero de 2017 Minniti cierra el memorando libio, comienza a observar el descenso de los desembarques, como ya había ocurrido en 2008 y deja atrás el pico alcanzado el año anterior con 200.000 llegadas. Intentar adecuar a las ONG a la propuesta de un convenio de compromiso que las obligue a colaborar con las autoridades policiales hasta el reclamo del abordaje policial.


Mientras tanto, con las embarcaciones bloqueadas e incautadas, con gerentes y capitanes bajo investigación, las ONG deben enfrentar la emergencia judicial. En junio de 2018, Salvini se hizo cargo de Minniti. Comienza la segunda fase. Cerrar los puertos ahora es el mantra repetido que también le cuesta una acusación por el caso Diciotti y en agosto del año siguiente en el decreto de seguridad bis logra imponer sanciones a las ONG. Una maniobra de pinza.
Matteo Villa dell’Ispi, el instituto de estudios de política internacional, ha publicado un informe sobre migración estableciendo que con o sin las ONG offshore entre el 1 de enero de 2019 y el 20 de enero de 2020 la situación no cambia. Datos en la mano, incluso la coartada del factor de atracción cae. Pero en el Mediterráneo todavía devorando náufragos, los testigos han desaparecido.


Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.

*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!