“Es la historia del zumbido de un pequeño amplificador, que no tendría nada que envidiar a las voces del unísono”. Samuel Rochery reúne en un solo volumen dos de sus colecciones, Apostillas de tubos (publicado originalmente en 2007) y Odes du Studio Maida Vale (en 2009). Tanto libros musicales como libros de música, y minimalistas, por tanto, en cuanto a sus medios: sin rima, sin versificación en Rochery.
Sin embargo, sus “éxitos” y “odas” están dictados por un ritmo formidablemente eficiente, traducido en palabras de una melodía que se quedaría en tu cabeza. “El hacha se balancea bien. / El hacha es una flexibilidad / al comienzo de la bombilla que no siento. / La fuerza de ambos brazos contra el sauce. “ Sin embargo, la poesía de Rochery no es puro ritmo, y las palabras aquí no son solo “Zumbido”. Por el contrario, sus poemas tienen un significado y se dirigen, al menos haciendo eco, precisamente la realización de la música (Maida vale es un verdadero estudio londinense y encontramos en el libro la figura del músico y productor Steve Albini). Corresponde al lector, ayudado por el prefacio explicativo, identificar el significado de los poemas. El autor tiene confianza en él: porque “El lector es una cabeza de lectura ”.
Aquí hay un extracto de Apostillas de tubos.
7
“Ouche: revivo una temporada
sopa sin todos esos ladrillos.
Omita la idea de amasar
la idea de Brick,
las cosas estan yendo bien.
Vuelve a baby-saturn.
Aquí estoy de nuevo en Montjean.
Celebra mi clase CM2
cuántas estrellas hermosas.
Una lupa de Camerún en el aula.
Y los nervios archdecalcomaníacos
son pura sinceridad ”-
Todo esto = básicamente, nunca fuera de la sopa?
No. No, porque decir eso
debemos intervenir
después en prosa y disfrazado.
Ni siquiera se si comimos sopa
sólo una vez.
Sin embargo, a nadie le gusta
omitir redescubrimiento
d’Ouche Une o la memoria
primeras ráfagas –
o si no es cinismo. Escondite de arrepentimiento loco
sobre la Hipótesis. Y arrepentimiento no reconocido.
Donde sí, tenemos derecho a decir:
“Moriste en tu sopa,
he bebido realmente taza de ficción,
de ahí las palabras ahora. “
Sin embargo, no hablo de este recuento.
donde las palabras serían peores que los errores ortográficos.
Más bien: en: regreso a Saturno y no salí
por suerte escucho artillería entre:
1) de la intensidad ficticia, en observación
de la sociedad y la conversación donde no puedes
ser falso
2) demasiada prosa, demasiada sopa real para
no reemplazar.
No hay razón para querer comer sopa antes de la idea.
sopa (que es la batería de la sopa). Entonces
un poema.
Por eso también Pam tuvo la idea
de un mini-saturno siempre será una loza para apretar.
*
Hay otras posibles deducciones sobre loza o
la chica de loza que pasa. Ejemplo chino-francés,
de la oración
“Se lo piensa dos veces antes de abrir una boca natural”:
idad’ubn
levonoa
puaueut
exnvcu
nftrhr
soiee eirl
sl
mi
Samuel Rochery, Tubos y odas, Ediciones Le Quartanier, 184 páginas, 16 €. También tenga en cuenta la publicación de un libro de entrevistas de Samuel Rochery con Steve Savage: Lucha eléctrica, Ediciones Le Quartanier, 88 páginas, 11 €.
Source: Liberation – A la une sur Libération by next.liberation.fr.
*The article has been translated based on the content of Liberation – A la une sur Libération by next.liberation.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!