Producción teatral de la causa penal de la fiscalía


Frente a una pared de ladrillos grises y apresurada, 6 actores se sientan en una mesa larga y leen un informe del fiscal. Veinte minutos. La producción del teatro nacional de Austria, el Burgtheater, estará disponible en Internet el sábado por la mañana a partir de las 10 am en los sitios web del teatro y el diario Der Standard. Es una producción conjunta, el texto recopilado por el diario será interpretado por dos mujeres y cuatro hombres bajo la “presentación” del director Martin Kusej. Sus ropas son de un gris mate, como se puede imaginar de los burócratas estatales, solo el personaje que interpreta a la secretaria puede permitirse una blusa blanca y la prensa – más precisamente el tabloide Österreich y los prestigiosos editores conservadores de Die Presse, vestidos con bastante depravación, vestidos más elegante y colorido que los demás. La – inusual – presentación iniciada por Der Standard se basa en el informe de 104 páginas de la Fiscalía Económica y de Corrupción, que fue publicado recientemente. Los personajes leyeron solo un texto (frases de 2016-17) que los investigadores recogieron del teléfono celular del entonces poderoso jefe de Hacienda, Thomas Schmid. Es decir, escuchamos un protocolo de chat, diálogos reales, uno de cuyos actores siempre ha sido el arribista Schmid. Hizo el intento de convertir al entonces único ministro de Relaciones Exteriores, Sebastian Kurz, en presidente del Partido Demócrata Cristiano y luego en canciller de Austria. Y con eso, también encuentra su cálculo. El mafioso sin escrúpulos, y esa era la realidad, creía que había borrado todos los datos comprometedores de su teléfono inteligente, todas las sentencias que infringían la ley que había comunicado descaradamente anualmente a Kurz, que había caído en el caso hace una semana, y su hombre juró elevar al político. Al presentar la lectura, dicen el periodista y el director, con la producción, su objetivo era ayudar a todos a crear una imagen del último escándalo que sacudió a Austria con la ayuda de frases clave enfatizadas por los actores, sin ira ni prejuicios. “No hacemos comentarios, por lo que Kusej, que ha estado al frente del Burgtheater durante dos años, pero damos espacio para la discusión”. La actriz, que abre la historia, primero recuerda una conversación en la que Schmid se entusiasma con Wolfgang Fellner, el editor en jefe del tabloide. Según esto, el periódico publicará continuamente cálculos de encuestas falsificados por el equipo de Kurz por un buen dinero para demostrar la grandeza del joven político. “Nunca había llegado tan lejos”, escuchamos al actor que impulsa a Schmid, embriagado por su propio coraje, que está impresionado de que el editor esté dispuesto a hacer cualquier cosa por un buen dinero. “Es capitalismo y me gusta”. Aparentemente, el actor que interpreta al canciller, Nils Strunk, también es mayor que Kur y toma la figura de manera muy respetable. Pero todavía le apasiona la destreza de Schmid, y se apodera fácilmente de su vocabulario alpino. En cualquier momento estaría dispuesto a hostigar a una de las provincias austriacas para sus propios fines, pero también a profundizar en los programas estatales que consideraba buenos, como la introducción a nivel nacional de las guarderías, si la gloria fuera a ser cosechada por la competencia. Entra en el reclutamiento de analistas que falsifican las encuestas de opinión pública, en el pre-raspado de los recursos estatales necesarios para ungir a la prensa. Del protocolo dividido en 15 capítulos, uno puede despegar claramente la historia llena de fraudes, mentiras y sobornos, la naturaleza poco característica del político estrella, su ambigüedad cuidadosamente escondida. Este fue uno de los propósitos de la hábil selección: para que la historia, que los participantes en la conspiración pensaban que era complicada y difícil de entender, pudiera ser entendida claramente por la audiencia. La actriz narrativa concluye la presentación, que presenta un cinismo y depravación crecientes, informa a la audiencia presuntamente emocionada en tono objetivo que la Fiscalía ha recogido 300.000 conversaciones escritas sobre el teléfono confiscado, un tercio de las cuales ha sido explicado hasta el momento. Der Standard también continuará. Y entre los muchos comentaristas, alguien expresó la esperanza de que Kurz y Schmid no exigieran regalías por la producción. La actuación ya ha sido vista por más de ciento veinte mil personas en YouTube y Twitter. (Cultura)

Source: Népszava by nepszava.hu.

*The article has been translated based on the content of Népszava by nepszava.hu. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!