¿Qué hay detrás de la reciente ola de violencia en Irlanda del Norte y por qué intervino Biden?


La Dra. Margaret O’Callaghan, residente de Belfast, analista política e historiadora, habló con Sputnik sobre la agitación actual en Irlanda del Norte. En su opinión, hay varias razones para los disturbios desde los desacuerdos sobre el protocolo fronterizo a Covid y el funeral de Bobby Storey, una figura de alto rango del IRA. Ella dice que los manifestantes no tienen líder y no están politizados hasta el punto de tener demandas.

Sputnik: Joe Biden ha expresado su preocupación por la situación actual. Esta no es la primera vez que habla sobre el proceso de paz de Irlanda del Norte, diciendo que “no pueden permitir que el acuerdo del Viernes Santo que trajo la paz a Irlanda del Norte se convierta en una víctima del Brexit”. ¿Crees que Estados Unidos tiene derecho a intervenir aquí?

Dr. O’Callaghan: No estoy seguro de si usaría el lenguaje de “pesaje”. Creo que ha expresado un interés que podría verse como un apoyo. El acuerdo actual del Viernes Santo en 1998, su intermediación fue asistida por [US President Bill] Clinton cuando era presidente demócrata. Así que hay una tradición, si se quiere, dentro del Partido Demócrata de interesarse en mantener ese asentamiento en Irlanda del Norte. Por tanto, veo su intervención como un apoyo más que una amenaza.

Sputnik: ¿Cómo podría ayudar Estados Unidos a proteger el Acuerdo del Viernes Santo?

Dr. O’Callaghan: En el pasado, ha designado intermediarios, personas como el senador George Mitchell. Estados Unidos también jugó un papel bastante directo en la financiación. Y en este momento, supongo que durante las negociaciones del Brexit con la Unión Europea, creo que hubo sugerencias desde el campo de Biden de que sería apropiado que el gobierno del Reino Unido tomara en cuenta las preocupaciones del Acuerdo del Viernes Santo, que no hicieron. parece hacer en determinadas etapas de las negociaciones del Brexit. Así que es una especie de intermediación honesta. No lo veo como particularmente torpe, pero supongo que desde el punto de vista del Reino Unido, la actitud del presidente estadounidense es importante porque están buscando hacer acuerdos de libre comercio ahora, después del Brexit, a nivel internacional.

Sputnik: ¿Está de acuerdo en que la administración Biden culpa al Brexit por la agitación actual?

Dr. O’Callaghan: No creo que lo estén señalando como la única causa, pero ciertamente, la inestabilidad que se produjo como resultado del Brexit ha desestabilizado cosas que parecían bastante estables aquí antes de eso. Entonces, por ejemplo, la mayoría de la gente en Irlanda del Norte votó en contra del Brexit. Pero, por supuesto, somos solo una parte dentro del Reino Unido. Entonces eso tenía rango constitucional, como tal. Y supongo que el Brexit se discutió en Gran Bretaña sin prestar atención al hecho de que Irlanda del Norte, que técnicamente es, en realidad, parte del Reino Unido, comparte una frontera terrestre con Irlanda o la República de Irlanda, que estaría dentro de la UE. , por lo que toda la dimensión del Brexit se entendió incorrectamente, no se discutió y no se exploró realmente en Gran Bretaña durante todo el período de la campaña del Brexit.

© AP Photo / Niall Carson

Vallas publicitarias anti-Brexit se ven en el lado norte de la frontera entre Newry, en Irlanda del Norte, y Dundalk, en la República de Irlanda, el miércoles 18 de julio de 2018.

Sputnik: ¿Qué otros problemas, además del Brexit, han causado la agitación actual?

Dr. O’Callaghan: Covid, por ejemplo, tiene todo tipo de consecuencias, y hay un problema local aquí, que es que un lado del acuerdo de paz, es decir, una sección dentro de la parte nacional irlandesa llevó a cabo un funeral en desafío, en aparente desafío. de las regulaciones de Covid. Es un gran problema porque otras personas tienen que enterrar a sus muertos, no ir a los funerales, dejar morir a sus seres queridos, no estar a su lado. Así que este llamado funeral de Bobby Storey, el Sinn Fein es una de las fiestas en el gobierno, parece sacar a cientos de personas a la calle, le dio un respeto a Bobby Storey que no se le dio a los familiares de los demás. Entonces, para la población leal aquí, es decir, aquellos que son leales a Gran Bretaña, eso fue una bofetada en la cara.

Además, uno de los resultados del Brexit ahora es que sienten que hay una frontera no en la isla de Irlanda, sino en el Mar de Irlanda, dicen. Y además de los leales, y se podría decir que lo que sucedió aquí durante los últimos 50 años ha sido una igualación de las relaciones entre las dos comunidades que se establecieron con la partición de Irlanda en la década de 1920. Pero eso, como saben, un proceso de igualación a menudo se siente para el grupo que se considera que quizás en el pasado ha estado en una posición un poco más fuerte, para ellos se ve así: “perder, perder, perder”. Entonces es una combinación de factores como resultado del Brexit. La pregunta era, ¿a qué tipo de Brexit iba a optar el Reino Unido?

Entonces, si el Reino Unido hubiera estado principalmente preocupado por la unión con Irlanda del Norte y con Escocia, podrían haber optado por un Brexit de retiro un poco más complaciente, pero optaron por un Brexit de retiro máximo, absoluto, demasiado pobre. Irlanda del Norte está dentro de la UE. Entonces, para los leales británicos que son hostiles hacia el nacionalismo irlandés, esto se siente como una disminución de su “britishness”. Entonces es Brexit, es Covid, y son esas cosas juntas las que han desestabilizado al país en este momento. Y también supongo que es porque Irlanda del Norte se estableció en 1920 como un refugio, si se quiere, para aquellos que son leales a Gran Bretaña e Irlanda, aquellos que apoyaron la unión con Gran Bretaña., cuando consiguió una Irlanda independiente. Y cuando se trazaron las fronteras de Irlanda del Norte, se trazaron con una mayoría innata para ese pueblo unionista. Pero en los 100 años transcurridos desde entonces, hay un equilibrio demográfico entre sindicalistas y nacionalistas. Y esto también desestabiliza la estabilidad y seguridad de los leales porque temen un cambio constitucional. Porque el cambio constitucional está previsto en el Acuerdo del Viernes Santo si la mayoría de Irlanda del Norte y la República de Irlanda lo vota.

Sputnik: Estos disturbios han estado sucediendo durante una semana y no se ha identificado un líder para ninguno de los lados. ¿Esta situación cambiará pronto y quién podría intervenir aquí?

Dr. O’Callaghan: Bueno, son disturbios bastante discretos, están muy localizados. En su mayoría son niños menores de 15 o 16 años. Tienen motivaciones ligeramente diferentes en diferentes lugares, en ciertas propiedades de la clase trabajadora fuera de Belfast, se considera que están dirigidos por grupos paramilitares que están preocupados porque la policía está a punto de condenar. ellos por drogas y otros delitos. En lugares en el sur y el oeste de Belfast están cerca de las áreas de interfaz, hay niños pequeños, ya sea que se motiven a sí mismos o que sean empujados por personas mayores, no lo tenemos muy claro. Es una escala muy, muy pequeña y de baja escala.

Pero, si se quiere, ha sido facilitado por la líder del sindicalismo, Arlene Foster, teniendo una fila separada con el jefe de la policía sobre el funeral de Bobby Storey. Por eso ha expresado su falta de confianza en la policía. Así que, si se quiere, se propaga a través de la cultura sindicalista, desde el liderazgo en la parte superior, hasta los niños en la calle. ¿Pueden creer en la policía o no? Y, por supuesto, uno de los aspectos del acuerdo del Viernes Santo fue la reforma de la policía aquí. Y es muy importante que el público mantenga la confianza en la policía, algo que la mayoría de la gente tiene en el presente.

Sputnik: ¿Cómo se distribuyen las fuerzas entre los manifestantes? ¿Qué lado es el más activo?

Dr. O’Callaghan: Las protestas han sido protestas leales. Han estado dentro de la comunidad unionista leal, excepto, creo, la última noche en Belfast, donde tienes lo que llamamos áreas de interfaz: leales por un lado, republicanos por el otro. Normalmente bastante bien, pero con una puerta entre ellos y debido a que hay muchos niños leales protestando de su lado, hay muchos niños nacionalistas que protestan por el suyo. Creo que la policía está tratando de ser discreta. En la medida de lo posible.

Sputnik: ¿Qué pasa con las demandas de los manifestantes?

Dr. O’Callaghan: No están politizados hasta el punto de tener demandas, no tienen liderazgo desde dentro de su propia comunidad, más arriba. Pero los políticos leales de alto rango se han quejado de Bobby Storey, de este funeral, de concesiones a los nacionalistas. Y puede haber un sentimiento dentro de la comunidad leal de que están perdiendo su carácter británico.. Entonces, siendo británicos, la Union Jack, la familia real, la monarquía británica, todos estos son símbolos que son importantes para los leales británicos; Leales irlandeses-británicos, que son los principales manifestantes en este momento.

Los puntos de vista y opiniones expresados ​​en el artículo no reflejan necesariamente los de Sputnik.


Source: Sputnik News – World News, Breaking News & Top Stories by sputniknews.com.

*The article has been translated based on the content of Sputnik News – World News, Breaking News & Top Stories by sputniknews.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!