Raman Bandarenka, nueva víctima de la represión en Bielorrusia


Raman Bandarenka tenía 31 años, el pelo rapado y los ojos traviesos. Murió el jueves 12 de noviembre en Minsk, por intentar evitar que los secuaces del régimen bielorruso arrancaran cintas blancas y rojas de la barandilla que bordea el patio de su edificio de apartamentos. Desde el verano, estos colores que forman la bandera histórica de la Bielorrusia presoviética se han convertido en el símbolo del movimiento de protesta anti-Lukashenko. La bandera, oficialmente prohibida para la venta, es improvisada por manifestantes con lo que encuentran, desde trozos de tela hasta envoltorios de dulces. Las braguitas blancas y rojas de la talla XXL se secan cómodamente en las ventanas y los bancos públicos se repintan en los mismos colores. Enfrente, las fuerzas del régimen rastrean este símbolo e intentan sin éxito hacerlo desaparecer.

La historia de Roman Bandarenka, como la de su muerte, dice mucho sobre la revolución en curso en Bielorrusia. Su detención violenta primero, por hombres sin uniforme, en chándal, que desde finales del verano se han mezclado con la policía y los Omon (las fuerzas antidisturbios) para reprimir las manifestaciones. Raman Bandarenka, que fue trasladado en coche la noche del 11 de noviembre a la comisaría de policía de Tsentralny, en el noroeste de Minsk, fue golpeado hasta morir allí durante dos horas. Luego, los agentes de policía lo llevaron al hospital y lo ingresaron de urgencia para una neurocirugía. Le diagnosticaron hemorragia cerebral y daño craneoencefálico antes de caer en coma. No se despertará de eso.

Talleres de dibujo

“Todo lo que le pasó a Raman ocurrió después de su arresto. El mundo necesita saber cuán indefensos están los bielorrusos frente a las autoridades sin ley ”, su hermana explica, con la voz rota, en un video. Las historias de violencia en comisarías o furgonetas policiales, lejos de las cámaras, han sido legión desde el inicio de la disputa. Aunque las palizas también se dan en público, la principal violencia se produce fuera de la vista. “La policía y las fuerzas especiales operan sin placa y sin orden judicial. Se hacen pasar por escoria y se comportan como tales. Los medios progubernamentales y sus aliados rusos incluso afirman que son alborotadores que actúan disfrazados para desacreditar a la policía “. explica Anaïs Marin, relatora especial de la ONU sobre derechos humanos en Bielorrusia.

El hecho de que Raman Bandarenka fuera detenido en el patio de su edificio también es simbólico. La revolución se está gestando tanto en estos espacios de frontera entre lo público y lo privado como en las arterias principales donde se desarrollan las manifestaciones. Discutimos con los vecinos, organizamos actividades en las que participan los niños. Apodado “el lugar del cambio”, el patio donde arrestaron a Raman Bandarenka es uno de los más activos. El joven, que había servido en las fuerzas especiales, organizó talleres de dibujo con los niños del barrio. Masha, de 9 años, mostró la suya, una gran flor morada, en la cerca donde flotaban las cintas rojas y blancas. Entre los pétalos, podemos leer: “Me gustaría que regresaras y nos enseñaras a dibujar”.

La punta del iceberg

Raman Bandarenka no es el primero en morir bajo los golpes del régimen, desde que comenzó el levantamiento popular en agosto. Según información de Anaïs Marin, a quien no se le permitió ingresar, es la octava víctima de la represión. Se dice que los primeros siete murieron durante el mes de agosto. “Las autoridades no han admitido que estas muertes fueran el resultado de la violencia policial. La fiscalía aún no ha abierto ninguna investigación penal ”, explica el experto. El Ministerio del Interior de Bielorrusia negó ayer que la policía matara a Raman Bandarenka, y habló de las lesiones infligidas como resultado “De una pelea con otros civiles”.

Para Anaïs Marin, las muertes contadas por defensores de derechos humanos son solo “La punta del iceberg”. “Otras muertes son sospechosas y también debemos contar las decenas de personas que murieron como resultado de detenciones arbitrarias. Ataques cardíacos, ictus, ataques epilépticos, incluso entre familiares de los detenidos, debido al estrés durante los registros o cuando hacen todo lo posible por encontrar noticias de ellos ”, dice, señalando también las condiciones de detención “Deliberadamente deplorable”. “Es una forma que tienen las autoridades de disuadir a los manifestantes: arriesgarse a quedarse en una celda, también es arriesgarse a atrapar al Covid”.


Source: Liberation – A la une sur Libération by www.liberation.fr.

*The article has been translated based on the content of Liberation – A la une sur Libération by www.liberation.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!