A primera vista, las elecciones a la cámara baja del parlamento (majilis) celebradas en Kazajstán pasaron sin sorpresas. Como era de esperar, el cuerpo legislativo de siete partidos que reclamaban mandatos parlamentarios incluía tres: la gobernante Nur Otan, encabezada por el primer y, de hecho, presidente vitalicio de la república, Nursultan Nazarbayev; ella, según la información oficial final, ganó un poco más del 71% de los votos de los votantes. Y también “Ak Zhol” (alrededor del 11%) y “Partido del Pueblo” (ex comunistas) – 9,1%. Los otros dos, “Auyl” y “Adal”, no pudieron superar la barrera bastante alta del 7%. 98 de los 107 diputados majilis son elegidos por votación popular, 9 son nombrados por la Asamblea del Pueblo de la República.
Aparte del hecho de que no se llevaron a cabo demasiadas manifestaciones y procesiones de protesta en el país el día de las elecciones, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley detuvieron a “activistas individuales” por organizar “acciones ilegales”, la jornada electoral transcurrió sin incidentes. Según el Ministerio del Interior, los detenidos pronto fueron puestos en libertad y no asumieron responsabilidad administrativa ni penal.
Pero la participación, según los estándares locales, fue bastante baja: 63,3%, mientras que en las elecciones parlamentarias de 2016 se acercó al 80%. ¿Por qué esto es tan? Los residentes de las grandes ciudades y centros “avanzados” – Nur-Sultan, Almaty y las regiones occidentales – mostraron una inercia particular. No se habla de sabotaje. Más bien, el lugar es la apatía de la gente, su irritación con una agitación florida que ha puesto los dientes al borde, la incredulidad de que mañana será mejor que hoy. La gente simplemente no ve alternativas al gobierno actual: por un lado, puede que no exista. Y si comienza a aparecer, entonces se suprime de raíz.
En general, el llamado de Nazarbayev a los kazajos para que participen activamente en la votación no funcionó: desobedecieron. Elbasy dijo que el país enfrenta muchos desafíos. Destacó la lucha contra la pandemia, “la transición a una vida tranquila”, el desarrollo sostenible poscrisis. El líder del partido gobernante también dijo que la “parte activa de la ciudadanía”, jóvenes y mujeres, estaba involucrada en el cuerpo legislativo. Y que, en general, el objetivo del equipo gobernante es mostrar la unidad de la nación al mundo entero en un ambiente político tranquilo.
En cuanto al último postulado, probablemente Nazarbayev empezó a hablar un poco con él. La codiciada “unidad” es imposible por definición, ya que en el parlamento no existe el pluralismo de opiniones en acción. Pero exteriormente parece “multipartidista”, porque hay tres fuerzas políticas disponibles, dos de las cuales por su lealtad a las autoridades simplemente recibieron premios de consolación en forma de un puñado no decisivo de mandatos.
Mientras tanto, dicen que al presidente oficial de Kazajstán, Kassym-Zhomart Tokayev, le gustaría ver un parlamento realmente multipartidista, pero cuerdo y capaz de traer una nueva corriente al pantano de “Nurotan”. Por cierto, planea dirigirse al nuevo parlamento, celebrar consultas con las facciones sobre las candidaturas del primer ministro y miembros del gobierno; después de todo, después de las elecciones, estos últimos renunciarán. Tokayev también anunció “una conversación muy seria sobre cuestiones de reforma”.
En general, parece que si Tokayev no hubiera sido una figura obligada por Nazarbayev, las reformas en Kazajstán hubieran sido menos decorativas de lo que son ahora, y hubieran ido más rápido; el país se volvería menos autoritario y aumentaría la confianza de los ciudadanos en el Estado. Pero parece que las cosas pueden no alcanzar tal gracia en absoluto, ya que la hija mayor “degradada” de Nazarbayev, Dariga, volvió a la política: se postuló para el partido de su padre. Y esto merece una atención especial.
Permítanos recordarle que la hija de Nursultan Abishevich se desempeñó como presidenta del Senado, pero en la primavera del año pasado tuvo lugar un evento sensacional: Tokayev, quien era considerado un “presidente de tránsito” en espera de la “coronación” de Dariga, firmó un decreto terminando sus poderes. Además, sin ninguna explicación. Casi de inmediato se eligió un nuevo presidente de la cámara alta del parlamento. Todo sucedió rápidamente, sin filtración de información. Para todos estaba claro que la destitución de su hija del cargo de segunda persona en el estado fue iniciada por el propio Nazarbayev, quien retuvo absolutamente todos los poderes del poder.
Y entonces empezaron a preguntarse por qué el padre “se deshizo” de su hija, cuya carrera política él mismo había estado construyendo durante mucho tiempo y con cuidado. Hubo muchas versiones. En particular, Dariga “atrapó a todos” y parasitó el nombre de su padre; intervino en todos los proyectos empresariales; sus asuntos familiares, “actitud monstruosa” hacia su hijo ahora fallecido, estaban en boca de todos. Finalmente, ganó notoriedad escandalosa debido a los juicios en el Reino Unido, “millones ilegales”, etc. En una palabra, papá “se asustó” y sacó al niño de una posición alta para “salvar las apariencias”.
No todos creían (aunque soñaban) que la carrera política de la hija de Elbasy había terminado: “Rosbalt” escribió luego sobre la posible presencia de “deberes” de los padres. Como puede ver, hubo uno. Pero, ¿cómo se implementará ahora que Dariga está de regreso en el parlamento? Puede dirigir la cámara baja, cambiar a su padre como primera persona del partido gobernante; jugar contra Tokayev con la perspectiva de “dejarlo” y convertirse en presidente ella misma, cuando los padres se retiren por completo.
Si existen tales planes, entonces la parte superior de Kazajstán se enfrentará a una feroz lucha por el poder, disturbios revolucionarios, a los que se unirán las bolsas de dinero y las clases bajas: los dos últimos estratos de la sociedad kazaja preferirán a Tokayev. Las fuerzas externas también jugarán un papel importante en la lucha por el poder en Kazajstán “después de Nazarbayev”.
En una palabra, hay que pensar que Dariga volvió a la política (la cuestión es si la dejó durante unas vacaciones forzadas), contando con la presidencia por herencia. Si se convierte en presidenta de los Mazhilis, podrá influir en la adopción de leyes, el gobierno y su jefe; estos últimos están bajo doble subordinación, es decir, también para el presidente. Es una especie de poder dual, y teniendo en cuenta el factor de influencia ilimitada de Nursultan Nazarbayev, incluso la triarquía. Por tanto, se puede considerar que el período del tránsito del poder en Kazajstán no ha terminado, las perspectivas políticas de Tokayev y Dariga tampoco están definidas.
Pero volvamos a las elecciones reales. La mayoría de las misiones de observación de entre los tradicionales “cantaron”, en particular, la CEI y la OCS, no tienen quejas sobre el curso de las elecciones, su organización, etc. Pero los observadores de la OSCE “hacen daño” – enfatizan la ausencia de “competencia genuina” y “reducción del espacio político” en Kazajstán. También se observa que el marco legal de la república no facilita la realización de elecciones de acuerdo con los compromisos asumidos ante la OSCE, ya que conserva deficiencias sistémicas de larga data.
Y parece que realmente lo es. También es difícil creer que en el mediano plazo el “kanato” de Nazarbayev evitará graves trastornos políticos.
Irina Jorbenadze
Source: Росбалт by www.rosbalt.ru.
*The article has been translated based on the content of Росбалт by www.rosbalt.ru. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!
*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.
*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!