Retirada del ejército serbio en la Primera Guerra Mundial (24): Entrevista a Esad Pasha

Youtube / Canal principal Albania

Tu eres tu mismo

El suizo Paul di Boche, periodista, reportero de guerra y publicista, permaneció en Serbia durante la Primera Guerra Mundial y se retiró con el ejército serbio a través de Albania, sobre el que escribió una serie de relatos de viaje publicados en el Journal de Geneve, en el período de Julio de 1915 a mayo de 1916. Los textos que publicamos en esta serie fueron recopilados por Zivko Markovic, MA, un conocido historiador serbio que vive en Suiza, y el traductor Miomir Lj. Marinkovic.

Los tres últimos textos de Paul Di Boche, que el público suizo tuvo la oportunidad de leer a finales de abril y principios de mayo de 1916, hablan de su viaje de Shkodra a Durres, de su estancia en Durres que solía encontrar y conversar con Esad Pasha y finalmente para ir a Brindisi, desde donde tomó el tren a casa.

Pantanos albaneses

Para llegar a Durres, el periodista atravesó las grandes llanuras del centro de Albania. Ese esfuerzo fue difícil y muy peligroso. Bandas de ladrones de comités albaneses y búlgaros acechaban en una emboscada.

“Valió más arriesgar algo que esperar allí, en esa insoportable incertidumbre y al final ser capturado por el enemigo que nos invadía por todos lados. Llegamos a los primeros pantanos. Es imposible cruzar ese llano, cubierto de agua salada”. , de la que sólo salían del agua sauces como finas cortinas. Por lo tanto, era necesario desviar y llegar al pie de la colina. Afortunadamente, un pequeño sendero serpenteaba entre las rocas ”, concluye Di Boše.

El reportero de guerra dice que el delta del río Mati es un “lugar de encuentro de sinvergüenzas de todo el país”. Para ir más lejos, tuvieron que compartir oro y un puño “un ‘Napoleón’ para pasar la noche en una cabaña, un ‘Napoleón’ para algo de pan de maíz y heno, un ‘Napoleón’ para subir a una balsa”. Cruzaron el río en una balsa hecha de dos árboles ahuecados y, camino a Durres, también se enfrentaron con ladrones de caballos. Sin embargo, después de mucho esfuerzo, el periodista suizo y sus compañeros llegaron a la ciudad.

Líder misterioso

“Durante mi viaje por Albania, pude comprobar por mí mismo el prestigio que el misterioso y peligroso Esad Pasha tenía en ese país. Su nombre estaba en todos los labios. Incluso sus oponentes, que albergaban un terrible odio hacia él, le rindieron homenaje. él por sus habilidades como líder y como un hombre en acción. Y sus seguidores lo obedecieron ciegamente, creyendo que era invencible. Todos le tenían miedo.

Durante su regreso del exilio, al comienzo de la guerra, después de la repentina partida del rey, vino de Italia, vía Nis. Se sabía que estaba de acuerdo con el gobierno de Roma y Pasic. También se supo que era rival del Príncipe de Vid y enemigo jurado de Austria, desde el corazón por la Entente. Pero nadie esperaba que él se comprometiera con tanta claridad y subiera al escenario con tanta determinación, a riesgo de ganar contra sí mismo a una buena parte de sus súbditos, partidarios del soberano privado de sus derechos o fanáticos entusiastas que soñaban con la restauración turca. Después de todo, esa actitud decisiva salvó de la masacre a los soldados serbios, que aseguraron la retirada, los atrasados, los enfermos y todos los aislados. “Sólo el miedo a las represalias contuvo a las tribus serranas e impidió la formación de pandillas”, afirma el periodista.

A muerte con los aliados

Mientras esperaba el transporte a Brindisi, Paul di Boche aprovechó su tiempo e hizo una entrevista con Esad Pasha, quien en esa ocasión habló con especial simpatía sobre Serbia, y le contó mucho al periodista suizo sobre su país.

“En circunstancias similares, ningún ejército sobreviviría. Los aliados llegaron demasiado tarde. Incluso la ayuda de los italianos no puede salvar la situación. Lo que han hecho es insuficiente. Aún así, se podría hacer un buen trabajo desde aquí. Se habla de Salónica , pero Salónica no es una base ofensiva. En este punto, como las cosas están como están, solo queda una posibilidad: ¡Dardanelos! ¡Era necesario concentrar todas las tropas dispersas allí! ”, le dijo Pasha al suizo, y luego regresó. a la historia de Albania.

“Dos potencias han perdido Albania: una, Turquía, que permite que todo se haga y tolera todo, simulando expediciones militares que siempre se han quedado a medias, y la otra, Austria, esparciendo oro por todas partes y difundiendo la corrupción. Hoy, todos los católicos albaneses son austrófilos. Es cierto que son insignificantes, hay como mucho sesenta mil de ellos. Pero hay otro peligro, los musulmanes fanáticos y con ellos los nacionalistas, la gente que ha servido en hoteles o algo parecido en América y que vuelve aquí con confección. ideas, inaplicables y en su mayoría erróneas! Finalmente, no importa lo terrible que sea la situación, tomé mi posición. ¡Estoy con los aliados hasta la muerte! ”, concluyó Esad Pasha.

El sufrimiento de los reclutas

Unas horas antes de llegar a Durres, Paul di Boche vio un grupo de delgadas siluetas que le resultaron familiares.

“Primero, reconocí, bajo el sol abrasador, abrigos largos y gorros de policía extendidos sobre los soldados serbios. Pero los rostros, extrañamente pálidos bajo los golpes, no tenían barba, eran casi infantiles … Se trataba de reclutas que habían sido evacuados a Debar, desde el mismo comienzo de la ofensiva, y que había llegado por carretera desde Elbasan. ¡Con estos restos humanos, se calculó que llenaría parcialmente las reducidas filas del ejército! Después de todo, su número ya se había reducido significativamente. Los mayores al llegar a Shkodra, imaginaban que sus tormentos terminarían en Durres. Sin embargo, dos días después, las autoridades italianas declararon que no podían abordarlos, y como faltaba comida, el comando serbio se vio obligado a enviarlos a Vlora: otros diez días de marcha por pantanos similares que yo acababa de pasar. Ya el primer día murieron quinientos sesenta, que es el número oficial. Se quedaron allí, abandonados, tirados en el fango pegajoso. , w sin pan, sin ningún cuidado … ”

Fin de viaje

Después de hablar con Esad Pasha, el periodista se encontraba en una posada cuando un soldado vino a advertirle en secreto que estuviera en el muelle militar a las diez de la mañana.

“Después de dos horas de espera, subí con dos o tres personas que llegaron allí en un bote, que era conducido por pescadores albaneses con mirada de bandido. La salida fue muy misteriosa. El viento soplaba, la lluvia caía, el cielo estaba oscuro, y el mar negro como la tinta. En alta mar, un contraataque que nos esperaba, nos aceptó y nos transportó directamente a Brindisi. Al final, mi viaje terminó “, concluye Švacarac.

Región


Source: Vesti online by www.vesti-online.com.

*The article has been translated based on the content of Vesti online by www.vesti-online.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!