¡Riyaduru, mama eḷiyaṭa yanavā! – Vistas personales

La frase del título no es exactamente la traducción más literal de nuestro familiar “Maestro, hay una salida”, pero pronto podría ser muy útil en nuestra comunicación diaria si el autobús en el que viajamos al trabajo lo conduce un ciudadano de Sri Lanka.

“Bueno, genial, ahora los conducirán conductores de India y Sri Lanka, así que que se peleen con ellos”, señaló triunfante una mujer en los comentarios de la noticia en Facebook sobre Incidencia en el autobús de transporte urbano de la línea 43.

La información que inspiró a esta señora a dejar este comentario, por si alguno de los lectores no lo vio, es la noticia de que actualmente 30 conductores de Sri Lanka se están capacitando en nuestro país y que cada vez más conductores extranjeros nos conducirán. ya que nuestro país carece de hasta 12.000 conductores profesionales.

Además, si seguimos navegando por las redes sociales, veremos un montón de comentarios en los que, con solo intentarlo un poco y descorriendo el ingenio en un intento, se puede ver muy claramente la xenofobia y el racismo. Y estoy convencido de que buena parte de los autores de esos comentarios llamarán a su posición antiglobalista, aunque no nos equivocaríamos mucho si llamáramos a esas posiciones de otra forma. -izmom.

Leyendo otros textos del pasado reciente o simplemente paseando por las calles de la capital, podemos darnos cuenta de que la afluencia de mano de obra extranjera a Serbia es real, que hay bastantes trabajadores extranjeros y que esto no es algo nuevo.

Como dice esa frase tan trillada, el mundo se ha convertido en una aldea global y es más fácil que las personas decidan cambiar de lugar de residencia y buscar su felicidad en otro país. No importa lo increíble que nos pueda parecer a algunos de nosotros que estamos acostumbrados al nivel de vida en Serbia, Serbia es una tierra prometida para alguien que vive en otro lugar.

No entiendo cómo nosotros, como una sociedad con una fuerte tradición de trabajadores invitados, hemos llegado a escribir comentarios en las redes sociales en los que nos molesta que algunas otras personas vengan a nuestro país a trabajar honestamente, ganar dinero y enviarlo. a sus familias?

Cedomir Vučinić; FOTO: Radenko Topalović

Un tipo con rasgos faciales de Asia Central entregó la comida que pedí este verano y dijo “Bien” en un tembloroso serbio. Cuando me maravillé del horror urbano en Zlatibor al lado de la estación de autobuses, escuché a los constructores hablando entre ellos en turco. La semana pasada estaba esperando en la cola de la caja registradora en la tienda, tres chicos interrumpieron su conversación en ruso para preguntarle a la vendedora en serbio dijo “No se necesita bolsa”. Y todo esto es normal, así como es completamente normal que seamos conducidos por srilankeses.

Aunque corro el riesgo de caer en la discriminación por edad, y esa no era en absoluto mi intención, creo que me sentiré más seguro cuando me lleve en el autobús un esrilanqués de treinta años que un serbio de setenta años obligado a trabajar. para sobrevivir y alimentar a su familia, aunque esté jubilado.

Las cosas que son realmente importantes y por las que realmente deberíamos resentirnos, expresar nuestra protesta escribiendo comentarios en las redes sociales o de cualquier otra forma permitida por la ley son las siguientes:

  1. Salarios dignos para todos los trabajadores, sean “locales” o extranjeros
  2. Condiciones de trabajo reguladas y control regular de los empleadores para prevenir cualquier abuso (ver el caso Linglong o cualquier otro caso de abuso de trabajadores domésticos)
  3. Pensiones dignas para los jubilados para que no se vean obligados a realizar trabajos extra en su séptima u octava década para llegar a fin de mes

Por supuesto, nada de lo anterior caerá del cielo y es un proceso que lleva tiempo, pero no nos permitamos sucumbir a las más bajas pasiones y caer en la desvergonzada mentira de que los extranjeros tienen la culpa de nuestros problemas.

Del mismo modo que los rusos y los ucranianos no tienen la culpa de que algunos propietarios serbios aprovecharan la oportunidad para subir el alquiler de manera grosera, los esrilanqueses y los indios no tienen la culpa de que los conductores serbios condujeran a algún lugar fuera de este país porque no ganar más dinero allí, que, repito, enviarán a sus familias que se quedaron en Serbia.

Hasta que luchemos por ese futuro mejor con el que soñamos, aparte de la frase del título, no estaría mal aprender a decir “Gracias” en cingalés. “Stutiyi”en hindiju “Dhanyavaad”en caso de que esos nuevos conductores nos abran la puerta.

Estoy convencido de que en unas semanas nos contestarán con un bonito “Por favor” en serbio.

Las opiniones de los autores en la columna Diálogo no reflejan necesariamente la política editorial de Danas.

Síguenos en nuestro Facebook y Instagram página, sino también en Gorjeo ordenar. Suscribirse a Edición PDF del periódico Danas.


Source: Dnevni list Danas by www.danas.rs.

*The article has been translated based on the content of Dnevni list Danas by www.danas.rs. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!