Rugby, un terreno común poco común entre Burdeos y Toulouse (con chocolate)

Ancestral, la rivalidad entre Burdeos y Toulouse es hoy especialmente “folclórica” ​​y deportiva más marcada en el fútbol que en el rugby, la disciplina insignia del Suroeste, en la que las dos ciudades competirán el sábado en la semifinal de la Copa. . de Europa.

“Chocolatine está en ambos lados”. Cuando se trasladó a Burdeos después de haber vivido diez años en Toulouse, Serge Legrand-Vall encontró entre los dos “primos” regionales más puntos de encuentro que temas de disputa.

“Bordelais y Toulousains comparten la cultura del suroeste: el rugby, el sabor de España, la gastronomía del pato, el acento …”, enumera este catalán de origen, que se remonta a su libro, “Toulouse, Burdeos : uno en el otro “(2005), en los orígenes de su” proclamada rivalidad “.

El sol se pone en la Place de la Bourse de Burdeos, 25 de octubre de 2017 (AFP / Archivos – MEHDI FEDOUACH)

Tenemos sus raíces en la Edad Media, con la “voluntad hegemónica” de los duques de Aquitania sobre el condado de Toulouse y el “privilegio” concedido durante siglos a los productores de Burdeos de vender sus vinos antes que los del alto Garona.

Especialmente en el siglo XVIII, gracias a su posición en la desembocadura del río, Burdeos explotó económica y demográficamente con el auge del comercio transatlántico, mientras que Toulouse “se estancó”.

Los Bordelais habrían desarrollado en ese momento una cierta condescendencia – “la actitud del nuevo rico en relación con el que no ha evolucionado”, resume Serge Legrand-Vall – pero la Ciudad Rosa, gracias en particular a la industria aeroespacial, ha rehecho desde su retraso.

– Falta de historia –

Un barco en el Garona en Toulouse, 31 de agosto de 2020 (AFP / Archivos - LIONEL BONAVENTURE)
Un barco en el Garona en Toulouse, 31 de agosto de 2020 (AFP / Archivos – LIONEL BONAVENTURE)

“Ha habido un verdadero reequilibrio entre las dos ciudades y la rivalidad hoy en día es más del orden del folclore”, dijo el autor, novelista y diseñador-redactor publicitario.

“Excepto por el alojamiento”, Burdeos y Toulouse no tienen “más motivos reales” para descartar. Pero el deporte nunca deja de ofrecer nuevos.

Aunque los dos equipos no siempre han evolucionado al mismo nivel, Alain Giresse vivió algunos derbis del Garona bajo la camiseta del Girondins de Bordeaux antes de entrenar al “Téfécé”.

Jugador emblemático del Girondins de Bordeaux, Alain Giresse también entrenó al Toulouse FC, donde dirigió una sesión el 7 de noviembre de 1995 (AFP / Archivo - Gabriel BOUYS)
Jugador emblemático del Girondins de Bordeaux, Alain Giresse también entrenó al Toulouse FC, donde dirigió una sesión el 7 de noviembre de 1995 (AFP / Archivo – Gabriel BOUYS)

Recuerda especialmente el de Toulouse en 1983 – “llegamos a ganar 3-1 con el Burdeos y yo tenía tres goles” – y otro, más duro, en los años 60, cuando “todavía era un niño”.

“El estilo de los dos equipos estaba entonces muy comprometido. Y los jugadores se habían dejado los crampones en la mano por si había fritura”, dice el oriundo de Langoiran, a orillas del Garona. “Fue más allá del resultado limpio. Había orgullo detrás de esto”.

– “Equilibrio inverso de poder” –

El fervor no es el mismo en el rugby. Por varias razones, comenzando por la falta de historia.

La Unión Bordeaux-Bègles (UBB) no se fundó hasta 2006, sobre las cenizas del Athletic Club Bordeaux Bègles Gironde (CABBG), que ganó sus dos únicos títulos de Francia contra Toulouse, en 1969 y 1991, sin que surgiera ningún antagonismo real.

Luchando con el centrocampista burdeos Alejandro Alonso, el delantero del Toulouse Johan Elmander (izquierda) anotó el 26 de mayo de 2007, en un memorable derbi del Garona, un hat-trick que envió al Toulouse a la ronda preliminar de la Champions League (AFP / Archivo - PASCAL PAVANI)
Luchando con el centrocampista burdeos Alejandro Alonso, el delantero del Toulouse Johan Elmander (izquierda) anotó el 26 de mayo de 2007, en un memorable derbi del Garona, un hat-trick que envió al Toulouse a la ronda preliminar de la Champions League (AFP / Archivo – PASCAL PAVANI)

La rivalidad Burdeos-Toulouse “se puede entender en el fútbol porque no hay otros clubes alrededor, pero hay tantos en el rugby en el suroeste que las disputas son más bien políticas o empinadas”, considera el técnico de alto nivel. del Rouge et Noir Jérôme Cazalbou, uno de los actores de la final de 1991.

También sería para Giresse -iniciado al balón ovalado en la universidad por su profesor de deportes Jean-Michel Capendeguy, un internacional francés- de un “equilibrio de poder invertido” con el fútbol en términos de logros.

Un abrazo entre el presidente de la UBB Laurent Marti y su homólogo de Toulouse Didier Lacroix, 3 de marzo de 2018 en Burdeos (AFP / Archivos - NICOLAS TUCAT)
Un abrazo entre el presidente de la UBB Laurent Marti y su homólogo de Toulouse Didier Lacroix, 3 de marzo de 2018 en Burdeos (AFP / Archivos – NICOLAS TUCAT)

Desde lo alto de sus 20 escudos Brennus y cuatro coronaciones europeas, Stade Toulouse inspira el respeto de la mayoría de sus oponentes.

La UBB no lo corta, sobre todo porque su presidente, Laurent Marti, jugó para los jóvenes en Toulouse. No oculta estar “inspirado” por él y haber mantenido “mucho cariño y admiración” por el club Haut-Garonnais. Pero, ¿a dónde se ha ido la condescendencia de Burdeos?


Source: Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr.

*The article has been translated based on the content of Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!