Saman Abbas, como ciudadano italiano podría haberse salvado

La vida de Saman Abbas fue destrozada por un grupo de hombres que eligió para ella. Ahogado en su libertad, porque ninguna decisión tomada podría desviarse de la voluntad de los patriarcas. Para las mujeres extranjeras, las cadenas hacen un doble ciclo, menos independientes, más sujetas a chantajes por parte de los jefes de familia. Y el objeto del poder también está contenido en las hojas de papel, las del permiso de residencia o la ciudadanía.

Saman estaba en peligro, él sabía, “Escuché ‘vamos a matarla’, si no me escuchas en 48 horas, contacta a la policía”, le dijo a su novio la noche del 30 de abril. Desaparece esa noche.

Saman Abbas, el último mensaje de audio a su novio: “ Los escuché decir ‘vamos a matarla’ ‘

Saman había buscado ayuda, tiene 17 años cuando denunció a sus padres en octubre: quieren obligarla a casarse con un primo en Pakistán y evitar que vaya a la escuela. Según el tío, acusado de ser el autor del asesinato, de no ser “un buen musulmán”. Una prestación de emergencia de los servicios sociales y el Tribunal de Menores asegura que se encuentra fuera del domicilio familiar. Pero la joven alcanza la mayoría de edad en diciembre, ya no es posible retenerla, la clave de la libertad está en los documentos de uno. El padre Shabbar los guarda. De regreso a casa el 15 de abril, los exige, pero no los recibe, por lo que Saman recurre a la policía, que recién llega el 5 de mayo, cuando ya es tarde.

“La ciudadanía es una cuestión de genery », denuncia la Casa delle Donne Lucha y Siesta, comprometida con la provisión de espacios físicos y de diálogo en Roma. “Muchas niñas y muchas mujeres siguen privadas de la posibilidad de adquirir la ciudadanía de sus padres o maridos”, reza el dossier “Ciudadanía a los 18”, editado por Black Lives Matter Rome y G2 – Second Generations, presentado el 2 de junio, centrado precisamente sobre el arte. 4 de la ley n. 91 de 1992 (que ofrece la posibilidad de que muchos jóvenes sean reconocidos de jure como ciudadanos italianos sólo cuando cumplan los dieciocho años).

La renovación de los permisos y la adquisición de la ciudadanía están vinculadas a los ingresos que a menudo están en manos de la familia masculina, el titular del sueldo, requisito necesario para la presentación de la solicitud. Pero también a la cabecera de la residencia. «El origen del proceso de la experiencia migratoria es muchas veces económico y el hombre condiciona todos los pasos posteriores. No debería ser un derecho subjetivo, sino legítimo. Si la ciudadanía es un derecho debe protegerse al menos en los trámites burocráticos ”, comenta Mohamed Taimoun, de G2.

Los permisos de residencia de padres y maridos, de hecho, vinculan a los de hijas y esposas. Esos mismos padres y maridos que a menudo imponen la violencia y la prevaricación, como en el caso de Saman. Y, a veces, la única forma de escapar del padre es estar bajo el control de un marido. «La falta de acceso a la ciudadanía es un impedimento para la autonomía de las mujeres. En cuanto al acceso al permiso de residencia por motivos familiares, dificulta mucho el proceso, las mujeres suelen trabajar de manera informal y no pueden acreditar sus ingresos. Los permisos se niegan hasta los 18 años, incluso a los nacidos en Italia. Y más de un millón de niños y niñas se encuentran en esta situación ”, explica Enrica Rigo, Clínica de Derecho Migratorio y Ciudadanía de la Universidad Roma Tre.

“Cuando las mujeres optan por escapar de situaciones de violencia y emanciparse, los criterios de ciudadanía caducan y el trámite se interrumpe: las mujeres también experimentan una marginación en el mundo laboral, tienen una situación de ingresos más baja que los hombres. Suelen trabajar en negro o gris, no alcanzando los criterios de acceso a la ciudadanía ”, dice Simona Ammarata, operadora de Lucha y Siesta y explica que en el caso de las mujeres extranjeras, la elaboración de documentos también se detiene con el proceso penal abierto y en el caso de separación de su marido. «No se reconoce el trabajo de cuidados dentro del hogar. Por eso hemos ayudado a las mujeres a buscar trabajo, pero los tiempos de los procedimientos aún son demasiado largos ».

Con los decretos Salvini la situación ha empeorado aún más, de hecho los tiempos se han alargado y en estos casos los costes más altos siempre los pagan las mujeres: “Cuando una mujer entra en una vía antiviolencia, el permiso de residencia es un problema en más. Y una vez adquiridos los requisitos para la ciudadanía, pasan de dos a cuatro años – añade Rigo – Son un tiempo muy largo en comparación con otros países: significa expulsar a una gran parte de la población de la vida civil y política ». Incluso la reforma de la ministra del Interior Luciana Lamorgese no recuperó la situación anterior, pero encontró un compromiso a la baja. Como han denunciado muchas asociaciones de italianos de segunda generación, es necesaria una reforma de la ley de ciudadanía, que tiene treinta años e inaplicable en muchas partes, y eso no prevé el llamado ius soli, por nacimiento, y el ius culturae, en el caso de que uno llegara a Italia siendo niño. Una reforma que afectaría a más de 1 millón y 316 mil menores, de los cuales más de 990 mil nacieron en Italia, el 11% de la población de 0 a 18 años.

“Preguntémonos qué hubiera pasado si Saman hubiera tenido la ciudadanía, o la oportunidad de adquirirla fuera de casa, logrando así desvincularse de esa familia subordinada en la que vivía”, dice Marwa Mohmoud, concejala municipal de Reggio Emilia. “Necesitamos entender qué salió mal para entender en términos de protección a las víctimas. Y evaluar un proceso regulatorio específico dirigido a víctimas de violencia o matrimonios forzados, como ocurre en otros ordenamientos jurídicos europeos. Este vínculo patriarcal entre víctimas y agresores debe superarse. En lugar de vivir con una presión mental de identidad, en la que de hecho eres ciudadana de Pakistán y el estado donde vives te reconoce como una hija ilegítima ».


Source: L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it.

*The article has been translated based on the content of L'Espresso – News, inchieste e approfondimenti Espresso by espresso.repubblica.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!