Singapur: la familia de un recluso discapacitado en el corredor de la muerte suplica que se le salve

La hermana de un hombre malayo amenazado de inminente ahorcamiento en Singapur a pesar de una discapacidad mental ruega a las autoridades de la ciudad-estado que “le den una segunda oportunidad”.

Nagaenthran K. Dharmalingam fue condenado a muerte en 2010 por llevar una pequeña cantidad de heroína a la isla del sudeste asiático.

Originalmente iba a ser ejecutado la semana pasada, después de que fracasaran varias apelaciones. Las autoridades de Singapur, que tiene una de las leyes de drogas más estrictas del mundo, pospusieron la ejecución después de que el hombre de 33 años dio positivo por coronavirus. Pero sus partidarios temen que esto sea solo un respiro a corto plazo.

Sin embargo, su familia sigue luchando y su hermana Sarmila Dharmalingam pide a las autoridades de Singapur que le den “una segunda oportunidad”.

“Esperamos que el gobierno de Singapur lo evite”, dijo el hombre de 35 años en una entrevista con AFP desde la casa de la familia Tanjung Rambutan en el norte de Malasia.

Sobre todo porque “sufre de una discapacidad mental”, subraya.

El caso desató un torrente de críticas hacia Singapur. Los expertos en derechos humanos de la Unión Europea y las Naciones Unidas se han pronunciado en contra de la ejecución y una petición de indulgencia a las autoridades ha recogido unas 85.000 firmas.

Un manifestante sostiene una foto de Nagaenthran K. Dharmalingam, condenado a muerte por tráfico de drogas en Singapur, el 3 de noviembre de 2021 en Singapur (AFP / Archivos – Mohd RASFAN)

La justicia aún no ha considerado una apelación final y, aunque las posibilidades de éxito parecen escasas, Sarmila y su familia mantienen la esperanza.

“Todos los miembros de nuestra familia están rezando para que se salve”, explica la ama de casa de origen indio y de fe hindú. “Creo en los milagros (…) y con la gracia de Dios se producirá un milagro”.

– Llamada de último minuto –

Sarmila Dharmalingam, hermana mayor de Nagaenthran K. Dharmalingam, condenada a muerte por tráfico de drogas en Singapur, durante una entrevista con AFP en su casa de Tanjung Rambutan (Malasia) (AFP - Mohd RASFAN)
Sarmila Dharmalingam, hermana mayor de Nagaenthran K. Dharmalingam, condenada a muerte por tráfico de drogas en Singapur, durante una entrevista con AFP en su casa de Tanjung Rambutan (Malasia) (AFP – Mohd RASFAN)

Nagaenthran K. Dharmalingam fue arrestado a la edad de 21 años con 43 gramos de heroína atados al muslo al ingresar a Singapur.

Sus partidarios señalan que con un coeficiente intelectual de 69, un nivel reconocido como una discapacidad mental, no pudo comprender completamente las consecuencias de sus decisiones, y agregan que sufría de una adicción al alcohol en ese momento. hechos.

Pero las autoridades de Singapur consideran que la pena de muerte es un elemento disuasorio eficaz contra la delincuencia y no parecen estar dispuestas a ceder.

El Ministerio del Interior de Singapur dijo a principios de noviembre que en su juicio, a Nagaenthran no se le había diagnosticado una “anomalía mental” y dictaminó que “sabía lo que estaba haciendo”.

El primer ministro de Malasia, Ismail Sabri Yaakob, quien pidió a los líderes de Singapur que perdonaran al convicto, fue informado de que “se había beneficiado de un proceso legal completo”.

– “El quiere ir a casa” –

Sarmila, hermana de tres hermanos, recuerda su sorpresa cuando la familia recibió una carta de las autoridades de Singapur el 26 de octubre informándoles que su hermano sería ahorcado el 10 de noviembre.

La familia detuvo los preparativos para el festival hindú de Diwali para ver si su madre y otros parientes podían visitar al convicto antes de la ejecución.

Su hermana mayor todavía lucha por ver a su hermano como un traficante de drogas y prefiere guardar buenos recuerdos de los juegos de su infancia. “Es una persona amable, muy cariñosa”, enfatiza.

Sarmila Dharmalingam, hermana mayor de Nagaenthran K. Dharmalingam, condenada a muerte por tráfico de drogas en Singapur, durante una entrevista con AFP en su casa de Tanjung Rambutan (Malasia) (AFP - Mohd RASFAN)
Sarmila Dharmalingam, hermana mayor de Nagaenthran K. Dharmalingam, condenada a muerte por tráfico de drogas en Singapur, durante una entrevista con AFP en su casa de Tanjung Rambutan (Malasia) (AFP – Mohd RASFAN)

Durante más de una década tras las rejas, practicó las artes visuales e hizo tarjetas coloridas para sus seres queridos, especialmente para el Día de la Madre, dice ella.

Su hermana cree que se vio obligado a llevar drogas, ya que es “tímido y fácilmente influenciable por los demás”.

ONG como Amnistía Internacional y Human Rights Watch destacan que el derecho internacional prohíbe la pena de muerte para personas con discapacidad intelectual.

De confirmarse, esta ejecución sería la primera en la ciudad-estado desde 2019.

Un manifestante sostiene una vela durante una vigilia contra la próxima ejecución del malayo Nagaenthran K. Dharmalingam, condenado por tráfico de drogas en Singapur, el 8 de noviembre de 2021 frente a la Embajada de Singapur en Kuala Lumpur (AFP - Mohd RASFAN)
Un manifestante sostiene una vela durante una vigilia contra la próxima ejecución del malayo Nagaenthran K. Dharmalingam, condenado por tráfico de drogas en Singapur, el 8 de noviembre de 2021 frente a la Embajada de Singapur en Kuala Lumpur (AFP – Mohd RASFAN)

Durante las últimas visitas a la prisión, Nagaenthran K. Dharmalingam parecía “inconsistente y deprimido”, según su hermana. “Sabe que lo van a colgar (…) pero dice que va a volver a casa y cuidar de su madre”.

Con lágrimas en los ojos, se aferra a una foto del niño condenado y suplica: “Quiero que mi hermano vuelva a casa”.


Source: Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr.

*The article has been translated based on the content of Challenges en temps réel : accueil by www.challenges.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!