Tiempos de Pascua en Corona: largas colas y caminos creativos el Sábado Santo en Colonia

El pastor Peter Seul cierra la nave de la iglesia de Sankt Agnes después del servicio de impulso en la mañana del Sábado Santo. Quiere prepararse para la misa para celebrar la Vigilia Pascual, que está programada para las 10 de la noche. Lleva una máscara médica y luego regresa hacia el altar. Pasar los bancos largos que están cubiertos con puntos rojos o verdes para indicar asientos seguros.

Seúl es párroco desde hace tres años, en 2019 vivió la Pascua sin pandemia, en 2021 celebrará su segunda Pascua bajo la influencia del virus corona. “El año pasado no se nos permitió celebrar ningún servicio religioso, esta vez pueden venir 120 personas. Somos afortunados de tener una iglesia grande ”, dice. Diez personas acudieron al servicio de impulso a las nueve de la mañana, una candelita sigue encendida en la antesala abierta de la iglesia, en el altar las flores de papel hechas por ellos mismos recuerdan a los niños de la comunión. “Falta el encuentro con la gente, pero estoy muy agradecido de que se nos permita celebrar misas después del debate sobre el descanso de Pascua”, dice Seul.

Pastor Säuel en la Iglesia Agnes

Formas creativas de celebrar la Pascua en tiempos de pandemia

Debido a la pandemia, la parroquia ha pensado en formas creativas de celebrar la Pascua con la gente de Colonia: En la antesala hay una pequeña pared de ladrillos con agujeros en los que los conciudadanos pueden poner notas con sus preocupaciones y deseos. Y la comunidad está regalando bolsas con la historia de Pascua y ramas de palmera. “Ya distribuimos las bolsas el año pasado porque podemos ver que la gente aprecia señales como esta. Muchos vienen a hablarme de la muerte o de los miedos existenciales. Es importante demostrar que se está escuchando a la gente de aquí. Además de los feligreses permanentes, el párroco también notó caras nuevas durante las misas. “En mi sermón de esta noche, quiero darles a todos esperanza y confianza”.

Luisa P. rara vez asiste a misas, pero aprecia mucho la iglesia abierta. Incluso sin una feria comercial, ella da su consuelo: “Acabo de entrar rápido, solo para decir ‘gracias’ incluso en Semana Santa. Por asegurarme de que estoy bien y que mi madre de 86 años está sana. ”La mujer de 57 años quiere pasar el Sábado Santo con su madre, Santa Inés estaba en camino.

Repo Ostersamtag 7

El sol brilla sobre Agnesviertel el sábado por la mañana y muchos residentes de Veedel ya están haciendo cola; frente a la librería, la panadería, la floristería. También Christoph Klement. Espera en el undécimo lugar de la cola de una carnicería: “No comimos carne el viernes, pero hoy tenemos carne en rodajas y mañana rosca de buey. Hemos reservado ambos aquí. Mi esposa y yo solemos celebrar con nuestras familias, pero este año lo estamos celebrando como el año pasado, solos. ”Ellos tampoco irán a misa. En cambio, cocinan juntos y salen a caminar. “Dadas las circunstancias, eso está totalmente bien. Intento vigilar a los amigos que no tienen pareja y que están solos. Creo que lo están pasando muy mal en este momento. “

Carolin C. se mudó de Hamm a un apartamento de una habitación el Sábado Santo y está frente a la panadería en el lado opuesto de la calle. Ella espera con ansias su nuevo apartamento en Colonia y está esperando a su amiga y asistente de mudanza que compra macarons y café para el desayuno.

Repo Sábado de Pascua 6

“Me tomó un tiempo acostumbrarme a la pandemia, pero ahora sé que puedo sobrellevarla por mi cuenta”, dice el joven de 28 años. Para el domingo de Pascua, sin embargo, vuelve a visitar a su familia: “De hecho, siempre pasamos juntos los fines de semana largos, y la Pascua no debería ser una excepción”.

“Si todos pudieran viajar libremente, aquí habría menos cosas”, dice Yannik Bürger, propietario de la pescadería “Pescado”, tres puertas más abajo. La mañana empieza con tranquilidad, pero espera más clientes a partir del mediodía: “Pedimos el doble de pescado para Semana Santa de lo habitual. Alrededor de 100 clientes habían pedido pescado por adelantado solo para el jueves ”, dice.

Repo Sábado de Pascua 2

En la pescadería Pescado

Debido al cierre y la temporada festiva, los residentes de Colonia probarían más, también en la cocina. Las ostras, la gallineta nórdica y el bacalao de invierno tienen una demanda especial. “Es cierto que en privado comemos cordero el Sábado Santo, pero eso tiene que ver con la tradición familiar. Muchos de nuestros clientes se alegran de que les ofrezcamos una alternativa a la carne en Semana Santa. “

Los colonos también compran los últimos obsequios de Pascua

En general, los habitantes de Colonia no solo compran víveres este sábado. Muchos también aprovechan el día para comprar sus últimos obsequios de Pascua. Un jubilado espera frente a la librería Agnes un libro de no ficción para su hijo que ha ordenado que lo recojan por teléfono. Una madre compra a sus dos hijos libros de lectura para Semana Santa, que los domingos se esconden en el jardín. “Me siento segura con el principio de recoger aquí, pero luego tengo que ir al supermercado, tienen la garantía de estar llenos hoy”, dice, describiendo una sensación de inquietud ante la idea.

Repo Sábado de Pascua 3

Los clientes hacen cola frente a una carnicería en Neusser Straße

El nativo de Colonia cree que es bueno que no se haya decidido ningún descanso de Pascua. Hubiera temido que, de lo contrario, muchas más personas hubieran ido de compras el Sábado Santo. “Lo principal es que todos nos mantenemos saludables. Pero no hubiera pensado que celebraríamos la Pascua dos veces encerrados. “


Source: Kölner Stadt-Anzeiger – Kölner Stadt-Anzeiger by www.ksta.de.

*The article has been translated based on the content of Kölner Stadt-Anzeiger – Kölner Stadt-Anzeiger by www.ksta.de. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!